زندگی مانند بودا در تایلند، نتیجه گیری
در این قسمت سعی می کنم توضیح دهم که فرنگ های دیگر چگونه Ubon را تجربه می کنند. این یک تصویر تا حدودی منفی می شود، اما این به این دلیل است که آنچه اشتباه می شود به طور خودکار توجه بیشتری نسبت به آنچه درست می شود دریافت می کند. خوشبختانه، واقعیت کمی مثبتتر از آنچه در اینجا ذکر شده است، است، اما حداقل ایدهای در مورد اینکه چه چیزی ممکن است اشتباه باشد را ارائه میدهد. همچنین، اگر مشکلی پیش بیاید، نباید طرف مقصری وجود داشته باشد، زیرا من به ندرت دو طرف ماجرا را شنیده ام، بنابراین جلسه خصمانه ای وجود نداشته است. و آماده شدن سریع قضاوت هرگز عاقلانه نیست.
اینجا جامعه فرنگ واقعی وجود ندارد. قبلاً گروهی بودند که ماهانه دو بار در هتل لیتونگ در اوبون گرد هم می آمدند تا از بوفه آنجا استفاده کنند و عقب بیفتند. به دلیل کووید، در حال حاضر دیگر بوفه وجود ندارد، بنابراین ممکن است آن گروه از بین رفته باشد، اما به کنار. یکی از دوستان یک بار به من گفت که یک بار آنجا بوده است، اما فقط یک بار به این دلیل بود که فکر می کرد فقط یک گروه شاکی است. من خودم چنین تجربه ای ندارم چون خوشبختانه فرنگ هایی که می شناسم شکایت نمی کنند.
حالا چند نمونه از روابط فرنگ و تایلندی.
فرنگ گهگاهی در رودخانه مون شنا می کرد و چون بیش از 20 دقیقه فاصله داشت همیشه بیش از یک ساعت دور می ماند. اما یک بار زودتر از همیشه برگشت چون چیزی را فراموش کرده بود. و آنچه ممکن است خواننده قبلاً به آن مشکوک شود درست از آب درآمد و همان روز فرنگ وسایل خود را بسته و ناپدید شد.
فرنگ دیگری نیز پس از بیش از 5 سال زندگی مشترک، به طور ناگهانی همسر/دوست دختر تایلندی خود را ترک کرد تا به پاتایا بازگردد. او هم هرگز برنگشت. من خودم گمان می کنم که او خیلی حوصله اش سر رفته بود، زیرا او درست بیرون روستایی زندگی می کرد که البته کار کمی وجود داشت و وقتی یک بار او را در یک بازار محلی ملاقات کردم، او از من پرسید که آیا بازدید از آن بازار برای من جذابیت هفتگی من بود. در آن زمان فکر می کردم این سوال نشانه بدی بود.
یکی دیگر از فرنگ های مرفه، زمینی زیبا در شهر اوبون خرید و دیوار بلندی دور آن ساخته بود. یک خانه بزرگ، چندین ساختمان بیرونی و یک استخر بزرگ در محل ساخته شد. او همچنین همسری داشت که 20 سال کوچکتر بود. چه اتفاقی دیگری ممکن است برای او بیفتد؟ اتفاقی که افتاد این بود که یک بار کارائوکه در آن منطقه باز شد و لذت او را از شیرجه زدن در استخرش از بین برد. متأسفانه، حتی با پول بسیار کمی هم نمی توانید همه چیز را کنترل کنید. یک بار وقتی از رستوران ژاپنی بیرون آمد با همین فرنگ برخوردم. او گفت که این رستوران مورد علاقه اش بوده و حداقل هفته ای یک بار در آنجا غذا می خورد. بدون همسرش، چون غذاهای ژاپنی را دوست نداشت.
برخی از زنان تایلندی معتاد به قمار هستند و همسر/دوست دختر یک فرنگ قبلاً مقدار زیادی پول از این طریق از دست داده بود که فرنگ باید هزینه آن را می پرداخت. یکی دوبار حتی مجبور شد ماشین خودش را پس بگیرد. او به دهه شصت خود رسیده بود، اما با این وجود سالی چند بار به عنوان مشاور به خارج از کشور می رفت و خوشبختانه همین امر باعث شد تا پول کافی برای او به همراه داشته باشد. او اعتیاد همسرش به قمار را پذیرفت.
بعد فرنگی بود که چهار بار و همیشه در برابر قانون با یک زن تایلندی ازدواج کرد. آخرین زن 30 ساله بود در حالی که او قبلاً 70 سال داشت و این نباید مشکلی باشد، اما در مورد او چنین بود. او آزادی زیادی می خواست و در نهایت آنقدر زیاد بود که (دوباره) به طلاق ختم شد. اتفاقاً او همچنان با همسر آخرش و همچنین همسر سومش ارتباط دوستانه داشت. از نظر مالی از آن طلاق ها جان سالم به در برد زیرا همیشه خانه ای اجاره می کرد و حقوق بازنشستگی خوبی داشت. او در سالهای آخر زندگی خود از سلامتی رنج می برد و به همین دلیل اجازه داد که تحت مراقبت و رانندگی یک زن تایلندی قرار گیرد. به نظر من این راه حل بهتری نسبت به پایان یافتن در خانه سالمندان یا خانه سالمندان در هلند است.
البته فرنگ هایی هم هستند که 40 سال است با یک تایلندی ازدواج کرده اند. در پرونده مورد بحث، همه آن سالها به خیر گذشت تا اینکه زن در بستر بیماری افتاد. پسر عموی زن حاضر شد از آن مراقبت کند و با فرنگ زندگی کرد. طولی نکشید که او حتی اتاق خواب را با فرنگ تقسیم کرد. تقریباً ممکن است بگویید، حداقل برای فرنگ، همه چیز خوب است. متأسفانه شایعاتی مبنی بر عدم مراقبت صحیح از این زن بستری منتشر شد و برخی از دوستانش از جمله دوستان فرنگش با نگاه تحقیر آمیزی به او نگاه کردند.
فقط مردان فرنگ نیستند که با یک تایلندی وارد رابطه می شوند. من همچنین در مورد یک زن موفق فرنگ با یک تجارت در پوکت شنیدم که با یک دی جی از آیسان ازدواج می کرد. در روستای زادگاهش یک مهمانی بزرگ برگزار شد و والدین یک تراکتور و دی جی یک ماشین خوب گرفتند. این ازدواج فقط چند ماه طول کشید، اما نمی دانم چه مشکلی پیش آمد.
من با دو مثال به پایان میبرم که در آن سالها همه چیز خوب پیش میرفت و تا آنجا که من میدانم هنوز هم خوب پیش میرود. اولین مثال مربوط به یک آلمانی 70 ساله است که بیش از 10 سال با یک تایلندی زندگی می کند که حدود 10 سال جوانتر است. فقط یه زوج خیلی خوب
نمونه دوم یک آمریکایی است که در جنگ ویتنام در تایلند مستقر بود و همسر فعلی خود را در آنجا ملاقات کرد. آنها هنوز جدایی ناپذیرند و او خود خیر است. فقط دو نفر واقعا خوب
متأسفانه، چنین رابطه ای بین یک فرنگ و یک تایلندی نسبتاً اشتباه می شود. یک دلیل می تواند این باشد که بیشتر مربوط به فرنگ های مسن تر است که به آیسان می آیند. و "پیرتر" معمولاً به معنای انعطاف پذیری کمتر است. و بدون تطبیق با شرایط جدید، دشوار می شود. به عنوان مثال، بسیاری از فرنگ ها نسبت به تایلندی احساس برتری می کنند، که من می توانم از برخی واکنش ها در وبلاگ تایلند طعم آن را بچشم. و در حالی که فرنگ ها احتمالاً واقعاً از برخی جهات برتر از تایلندی هستند، این لزوماً به معنای برتری آنها نیست. تایلندی احتمالا از جهات دیگر برتر است. برای مثال: فرنگ بزرگتر معمولاً در محاسبات ذهنی خوب است و در بسیاری موارد بهتر از یک تایلندی جوان است. این البته برای برتری تعیین کننده نیست، اما برای عزت نفس شما خوب است (و البته هیچ اشکالی در آن وجود ندارد). این نیز کمی مرا آزار میدهد، زیرا هنگام پرداخت برخی از مواد غذایی، گاهی اوقات کل مبلغ را محاسبه میکردم و قبل از اینکه صندوقدار آن را جمع کند، پول را آماده میکردم. من این کار را در تلاشی بیهوده برای تحت تاثیر قرار دادن صندوقدار انجام دادم. چنین چیزی البته بی ضرر است، اما اگر به خاطر آن بتوانید احترام کمتری برای تایلندی قائل شوید، تبدیل به چیز بدی می شود. و قطعا در یک رابطه، احترام از اهمیت تعیین کننده ای برخوردار است.
برعکس، تایلندی ها نیز می توانند احساس برتری کنند. وزیر آنوتین گاهی اوقات این را نشان می دهد (البته او بسیار احمقانه است). او گاهی از فرنگ های کثیف صحبت می کند. و او ممکن است با آن نکته ای داشته باشد. بسیاری از تایلندی ها دو بار در روز دوش می گیرند و این هنوز در هلند یک عادت نیست. من خودم با یک شستشوی هفتگی بزرگ شدم که در آن روز شنبه باید آب گرم را در یک سطل در مغازه می خرید تا یک لگن را با آن پر کند. روز دوشنبه دوباره اتفاق افتاد، اما برای لباسشویی. فرنگها معمولاً بیشتر از تایلندی عرق میکنند و همچنین ممکن است بوی متفاوت و کمتری نسبت به تایلندی داشته باشند. علاوه بر این، گردشگران اغلب نمی توانند به موقع لباس های تمیز بپوشند، زیرا این امر نیز می تواند منجر به مشکل بو شود. اما اگرچه ممکن است آنوتین حق داشته باشد، باز هم احمقانه است.
در نهایت: البته هنوز هم می توان مانند بودا در آیسان زندگی کرد. کمی سازگاری نیاز دارد.
با تشکر از نظرات شما، برای همه نظرات خوب، و البته تشکر از سردبیران برای همه کار.
من یک بار چیزی نوشته ام که می توانم انتظار داشته باشم واکنش های منفی دریافت کنم. و البته آمدند. اما البته دریافت واکنش های مثبت بسیار زیباتر است. بازم ممنون
در این اپیزودها فراموش کردم بگویم که آیا دلم برای فرزندان (بزرگ)م تنگ شده است یا خیر و این البته در هنگام مهاجرت نیز مربوط است. این سوال همچنین یک بار توسط یک هلندی که قصد اقامت دائم در تایلند را داشت در تایلند بلاگ پرسیده شد. و برای پاسخ به این سوال: اگرچه من و همسرم با پسر، دختر و نوهها رابطه خوبی داریم و دوست دارم آنها را ببینم، اما اینجا دلم برایشان تنگ نمیشود. این البته به این دلیل است که من بودای خوبی هستم و بنابراین جدا هستم. این دومی البته مزخرف است، اما درست است که از آنچه دارم لذت می برم و برای چیزهایی که از دست می دهم غصه نمی خورم. و این کمی در جهت جدا شدن است…
در مورد جدایی خوب گفتی!
و یک سری داستان کوچک ارزشمند.
دانک!
ممنون هانس
من از خواندن قسمت ها لذت بردم.
بسیاری از آنچه شما می گویید قابل تشخیص است و من نیز آن را تجربه کرده ام.
آن بوی بدن مثلاً یا آن احساس برتری.
من در حال حاضر از اواخر سال 2015 در بانکوک زندگی می کنم، (به تنهایی)، که قصد هم همین بود.
توصیف شما از زندگی روستایی مرا دچار تردید نکرده است، هر چند طعم جذابیت های آن را در داستان های شما می چشم. اما همچنین جنبه های منفی. مخصوصا برای کسی که می خواهد تنها بماند.
امیدوارم سالیان سال بتوانید از آن لذت ببرید. تو همسر دوست داشتنی داری، با نگاه و لبخندش، پس مواظبش باش و فکر می کنم او هم از تو مراقبت خواهد کرد.
درود الی
ممنون از نظر خوبت الی در واقع، 45 سال است که به خوبی از من مراقبت می شود و سعی می کنم به سهم خودم این کار را انجام دهم.
البته زندگی در بانکوک نیز مزایای خود را دارد و من سعی نمی کنم کسی را متقاعد کنم که در آیسان زندگی کند. خیلی ها هستند که نمی توانند اینجا ساکن شوند. اما با اطلاعات ارائه شده، امیدوارم مردم بهتر بدانند که در صورت انتخاب برای اقامت دائم در اینجا، چه انتظاری داشته باشند. من خودم هرگز از تصمیمم (مان) پشیمان نشدم.
هانس عزیز
با تشکر از تعدادی از توضیحات روشنگر و بسیار خواندنی از زندگی در آنجا.
مزیت نوشتن منظم افکار و/یا مشاهدات، با این هدف که دیگران آنها را بخوانند، این است که حداقل وقتی سعی میکنم کار خود را ویرایش کنم، نه تنها متن من امیدوارم تا حدودی خواندن آن آسانتر شود. اما مطمئناً همچنین این است که من اغلب به طور خودکار افکار و مشاهدات خود را به روشی ظریف تر در حافظه خود ذخیره می کنم. لبه های تیز ناپدید می شوند و من اغلب بعد از آن فکر می کنم که اوضاع خیلی بد نبود. نه خیلی آزاردهنده و نه فوق العاده زیبا. در نوشتن معمولاً به رویکردی معتدل تر و در واقع زیباتر می رسم.
بسیار متفاوت از افرادی که ناامیدی خود را می نویسند، افرادی که دوست دارند ناراحتی خود را با خواننده مورد نظر در میان بگذارند. مطمئناً آن شکل رسانهای مدرن از رسانههایی که به ندرت ضد اجتماعی نیستند. خوب و سریع برای کسی آرزوی بیماری بد می کند. و آن هم به صورت ناشناس یا با نام مستعار (مثلاً به عنوان براد دیک 107 یا استاد جونیورز).
بعد از 16 بار اقامت در تایلند، به سختی می توانم از آن شکایت کنم. غالباً 4 ماه آنجا می ماندم و با خونریزی قلب می رفتم. من همیشه خانه های بسیار ساده را با 200 یورو در ماه اجاره می کنم. و من تقریبا فقط با مردم محلی ارتباط دارم. بخشی از دهکده بسیار ساده "من". و بخشی با مردم تایلندی که به هر نحوی در گردشگری کار می کنند. حداقل آنها انگلیسی صحبت می کنند، اگرچه من به 8 زبان از عادلانه تا کم صحبت می کنم، اما هرگز واقعاً تایلندی را تسلط نداشتم.
تجربه من در سفر و به خصوص با اقامت مکرر و طولانی مدت در تایلند این است که شکست یا ناامیدی اجتناب ناپذیر است. بودا گفت که درد در زندگی اجتناب ناپذیر است، درجه ای که از آن رنج می برید (تا حدی) یک انتخاب است. اینکه چقدر میخواهم ناامیدی یا ناامیدی خود را ایجاد کنم به خودم بستگی دارد. من از تایلندی که می شناسم چیزهای زیادی یاد گرفتم. تصادف یا شکست کوچک، سپس لبخند بزنید، شانه بالا انداخته و چیزی از آن درست کنید. و آنچه من نیز تجربه کرده ام این است که در آن قول قدیمی حکمت نهفته است. "کسانی که نیکی می کنند، به خوبی ملاقات می کنند." اگرچه همیشه سعی میکنم با چمدان کم سفر کنم، اما متقاعد شدهام که همیشه خودم را با خودم در سفر میبرم که بسیار دردسرساز است. و این از فرودگاه و در هواپیما شروع می شود.
یاد آخرین سفرم به تایلند افتادم. زوجی در آن سوی راهرو نشستند. او یک زن بزرگ در قامت و کاملا مسلط در گفتگو بود که متأسفانه از راه دور به راحتی قابل پیگیری بود. زمانی که کارتهای منو تحویل داده شد، او به من محرمانه گفت و در جهت من به جلو خم شد. "آقا چگونه نخوانیم، باور کنید ارزشش را ندارد!" یک ساعت بعد با خوشحالی منو خوردم و دیدم چطور این خانم ابتدا بدون مشورت دسر را از شوهرش گرفت. "این برای نیمه بهتر شما عزیزم!" سپس ابتدا دسرهایش را خورد و سپس بطری سس سالاد را روی برنج سفیدش ریخت، برنج با کاری. آن ظرف برنجی ناگهان کنار زده شد. شنیدم که گفت: «دیگر نتوانستم آن را بخورم». و در واقع، سرکه بالزامیک روی برنج چندان موفق نیست. افراد مسلط همیشه اینطور حق دارند….
هانس عزیز، به لذت بردن و نوشتن داستان ها در اوبون ادامه دهید!
در تایلند با همه چیز روبرو می شوید. هانس باز هم با همدلی فراوان تمام آن تفاوت ها را به زیبایی توصیف کرد که مهمترین فضیلت زندگی است.
داستان شما حاوی کلمه "فرنگ" 29 بار است. من از این کلمه متنفرم مخصوصاً چون پسرم را مرتباً با آن کلمه مسخره می کردند. و پدرشوهرم آن زمان همیشه و همه جا مرا "فرنگ" صدا می زد و هرگز نام زیبای من تینو را نداشت. هرگز. پرایوت و آنوتین واقعاً گاهی در مورد «فرنگ ها» صحبت می کنند. من از چیزی که می نویسی خوشم می آید، اما لطفا، می توانید کلمه دیگری را انتخاب کنید؟ مرد سفید، مرد سفید، خارجی، آلمانی، اروپایی، روسی و غیره، انتخاب های زیادی. برای آن متشکرم.
تینا عزیز
فرنگ!!
مشکلش چیست؟
اکثر مردم تایلند از این کلمه به صورت تحقیرآمیز استفاده نمی کنند. بعد از اون وزیر!!!
وقتی در دوچرخهسواریهای متعددم به آیسان میگردم، اغلب با مهربانی به من زنگ میزنند و کلمه «فرنگ» ذکر میشود.
اگر من آن را با آن چهره های شاد و صمیمی ترکیب کنم، اشکالی ندارد.
در ضمن من تمام هفته از داستان آیسان هانس لذت بردم!!
به تایلند خوش آمدید
من خودم هرگز با کلمه فرنگ (30*) خطاب نمیشوم، فقط بچهها گاهی در مورد آن فرنگ صحبت میکنند (31*) اما هرگز به این معنا نیستند که وقتی در مورد من صحبت میکنند از آن منفی استفاده میکنند و هم روستاییها از آن استفاده میکنند. من مطمئنا هیچ ارتباط منفی با این کلمه ندارم. من خودم اغلب توسط افرادی که من را می شناسند با نام کوچکم خطاب می شوند، گاهی اوقات با یک آقا جلوتر. کارکنان به من می گویند بابا. و جایگزین هایی که شما ذکر می کنید در واقع برای من کمی بیش از حد اجباری به نظر می رسند. اما میدانم که عدهای هستند که از آن کلمه خوششان نمیآید، بنابراین اگر جایگزین خوبی برای آن ببینم که در متن قابل استفاده باشد، از آن استفاده میکنم، اما میترسم که باز هم گاهی از کلمه فرنگ (32*) برای استفاده استفاده کنم. پیشاپیش عذرخواهی میکنم اما شاید ما باید یک نظرسنجی انجام دهیم تا ببینیم آیا افراد زیادی وجود دارند که ترجیح می دهند از یک کلمه متفاوت استفاده کنند.
تینو عزیز، کمی آزارم می دهد، مشکل «تو» با کلمه فرنگ (البته منظور از «تو» سرزنش نیست). ما قبلاً یک چینی در کلاس داشتیم و فقط او را به نامش صدا می کردیم. اما دانشآموزان دیگر اگر نام او را نمیدانستند، حتماً او را «آن چینی» صدا میکردند. من هیچ ضرری در آن نمی بینم. پسرم گاهی اوقات در دبستان توسط دانشآموزان کلاسهای دیگر چینی خوانده میشد و این باید تا حدودی به دلیل موهای مشکی او باشد. آنها همچنین می توانستند او را نیمه خون خطاب کنند. من از این بابت خوشحال نبودم. واضح است که آنوتین هیچ ارتباط مثبتی با کلمه ندارد، اما نظر آنوتین برای من مهم نیست. او احتمالاً احساس می کند بسیار بالاتر از 99,99٪ از جمعیت جهان است. و به هر حال، آیا ما اغلب نام همکار خود را ذکر می کنیم؟ معمولاً فقط هنگام احوالپرسی و حتی پس از آن نه همیشه. در تایلند، وای اغلب کافی است. اگر پدرشوهرت هرگز در صحبت با دیگران نام شما را نمی آورد، عجیب بود.
من فرض می کنم بیشتر مردم تایلند با این کلمه ارتباط منفی ندارند، پس چرا نباید از آن استفاده کنیم؟ البته وقتی آن را می نویسم، منظورم منفی نیست.
PS. من فقط یک بار از این کلمه استفاده کردم! به تلاش نیاز داشت.
هانس عزیز
این کلمه «فرنگ» همیشه بحث های زیادی را به همراه دارد. این به خودی خود یک کلمه اشتباه یا نژادپرستانه نیست، اگرچه در مورد ظاهر شماست. بستگی به نحوه و مکان استفاده شما دارد.
همانطور که PEER در بالا می گوید: بچه ها فریاد می زنند "هی فرنگ، فرنگ". من همیشه جواب میدادم: «سلام، تای تای» که بعد از آن گیج، متعجب و گاهی کمی عصبانی به من نگاه میکردند.
من مشکلی با گارسونی ندارم که به یکی از همکارانش بگوید "این پد تای برای آن فرنگ چاق قدیمی در گوشه ای است".
اما وقتی در Z-Eleven کسی جلوی من فریاد میزند که «این فرنگ میخواهد چیزی بپرسد»، آن را آزاردهنده میدانم. او نمی گوید "این تایلندی اینجا می خواهد چیزی بپرسد"، نه؟
اگر بگویید "فرنگ های کمی در اوبون زندگی می کنند" مشکلی نیست. اما به نظرم بهتر است فرد شناخته شده خاصی را با «فرنگ» خطاب نکنیم یا نام نبریم.
موافق؟
یک اضافه کوچک. معنای شخصی و احساس شخصی اغلب دو چیز متفاوت است. اگر کسی فریاد بزند "یک چینی جلوی من است و می خواهد چیزی بداند"، گوینده آن را منفی نخواهد کرد، اما چینی ها آن را دوست ندارند.
پسر من را اغلب "loek kreung" می نامند، به معنای واقعی کلمه نیمه فرزند، که قبلاً به او حرامزاده می گفتند. خوشبختانه او اینقدر اذیت نشد. اگر به من اشاره می کردند، جواب می دادم «تو هم نصف بچه ای»، نیمی از مادرت و نیمی از پدرت.
من کاملا با آن موافقم.
برای من جالب بود که ببینم اکنون تایلندی ها در مورد آن کلمه "فرنگ" چه فکر می کنند. من برای آن به وبلاگ تایلندی pantip.com رفتم، جایی که این سوال پرسیده شد که آیا به نظر شما کلمه "فرنگ" نژادپرستانه است؟
https://pantip.com/topic/30988150
43 پاسخ وجود داشت. یکی بود که فکر می کرد این یک کلمه نژادپرستانه است. وی افزود: ما کشوری نژادپرست هستیم. اکثریت قریب به اتفاق گفتند که اصلاً قصدشان این نیست که نژادپرستانه یا تبعیضآمیز باشد، اما بسیاری گفتند که میدانند که میتواند نژادپرستانه باشد و نباید از آن استفاده کرد و میدانستند که بسیاری با آن مخالف بودند و این کار را نکردند. کلمه را دوست ندارم یکی از آنها نوشت: «بستگی به این دارد که با چه کسی صحبت میکنید.
دو پاسخ دیگر:
آنها خود را "فرنگ" نیز می نامند.
فرنگ کسی است که پوستی سفید، بینی بزرگ، چشمان آبی و موهای بور دارد.
مرد خوش خط،
اینها هم چیزهایی است که در 40 سال گذشته شنیده و تجربه کرده ام.
گاهی سرگرم کننده، گاهی غافلگیرکننده، گاهی تکان دهنده، گاهی آزاردهنده، گاهی غیرقابل درک.
همیشه فضای متفاوتی نسبت به زندگی تا حدودی خسته کننده در هلند دارد.
اتفاقا اوبون بدترین مکان برای اقامت نیست، به شرطی که به پاتایا یا پوکت معتاد نباشید.
اینکه یک گروه شاکی در بین خارجی ها به وجود آمده است به این دلیل است که می توانند ناامیدی خود را تخلیه کنند.
گفتگوی خوب با تایلندی دشوار است.
از هانس ممنون که ما را به آیسان خود بردی و به همین دلیل است که من هر روز با خوشحالی به اینجا می آیم تا تجربیات خوانندگان را در محل بخوانم.
و شکل ظاهری آیسان شما من هم کمی آن را می دانم (اگرچه چانتانابوری را بیشتر می شناسم) اما دوستانی در لوئی، ماهساراخان، چایافوم، بوریرام همه آیسان و هر کدام به طور جداگانه هم در یک روستای کوچک و هم در شهر بزرگ دارم و همه آنها خوشحال هستند. با مهاجرت آنها به دلیل ساده سازگاری با خانه جدیدشان با همه جوانب مثبت و منفی، من نیز در فکر مهاجرت در چند سال پس از بازنشستگی خود هستم، به روستای همسرم دور از شهر بزرگ و در عین حال نه در انتهای دنیا. یک بار در این وبلاگ مطلبی در این باره نوشت
و یک افزوده کوچک اما مهم به این نقل قول:
وزیر آنوتین گاهی اوقات این را نشان می دهد (البته او بسیار احمقانه است). او گاهی از فرنگ های کثیف صحبت می کند.
او در مورد ไอ้ฝรั่ง Ai farang صحبت می کرد که به معنی "فرنگ لعنتی" است. آن فرنگ های لعنتی کثیف هستند، خیلی کم دوش می گیرند. و بنابراین بسیار مسری بودند.
در واقع تینو، این یک اشتباه از طرف این مرد مطمئناً بسیار آگاه بود. لعنت به خارجی ها و اکنون تلاش می کنند تا همه آن گردشگران با کیفیت را به کشور برگردانند، ها، هاها. خالصانه. ژان ضمناً قطعه بسیار خوبی از هانس است، از خواندن آن لذت بردم، من خودم مدتی در حومه شهر تایلند زندگی کرده ام، ممنون از توضیحات شما.
شما واقعاً کلمات زیادی را در مورد آن بیانیه وزیر آنوتین هدر می دهید.
این را از سر دلخوری و به خاطر احساس حقارت گفت. نه اینکه بخواهم توجیهش کنم، بالاخره او کارکرد عمومی دارد.
هنگام توزیع ماسک به مردم (یک کمپین تبلیغاتی/آگاهی)، مردم غیرتایلندی مرتباً از آنها امتناع میکردند و او احساس خجالت میکرد.
این گفته الان دو سال پیش است و فکر میکنم کمابیش برعکس شده است. علاوه بر این، او تضمین کرده است که همه افراد در تایلند، از جمله "غیر تایلندی" به صورت رایگان واکسینه شوند یا می توانند واکسینه شوند.
من این را بارها و بارها از سوی بسیاری از غربی ها/مردم هلندی به عنوان نوعی تفکر برتری می بینم.
بهتر است از خود بپرسید که چرا اینطور فکر می کنید.
مربوط به دو حادثه است. به طور دقیق، آنوتین در 7 فوریه 2020 این بیانیه را صادر کرد که آی فرنگ (لعنتی / کل * خیلی فرنگ ها) که ماسک نمی زنند باید از کشور بیرون شوند.
و در 12 مارس 2020، او در توییتر در مورد "فرنگ های کثیف که دوش نمی گیرند" و "آنها از اروپا فرار کردند و به تایلند آمدند و ویروس کووید-19 را بیشتر منتشر می کنند" صحبت کرد.
در حادثه اخیر، او بعداً ادعا کرد که حساب کاربری او هک شده است یا چیزی شبیه به آن، و بنابراین هرگز خودش آن اظهارات را ننوشت.
او هرگز واقعاً برای اولین حادثه عذرخواهی نکرد، اگرچه تیترها آن را چنین کردند. در واقع او بابت فوران خشم خود عذرخواهی کرده است، اما از خارجی ها نه! در واقع، او در فیس بوک خود نوشت و من اکنون از آنوتین نقل قول می کنم:
تصویر عنوان اطلاعات بیشتر '
ترجمه کوتاه: «از اینکه چگونه به رسانهها آمدم متاسفم، اما هرگز از خارجیهایی که به این بیماری احترام نمیگذارند و اقدامات لازم را انجام نمیدهند عذرخواهی نمیکنم».
منابع/اطلاعات بیشتر، پیشتر در این وبلاگ بخش اخبار را با عناوین زیر ببینید:
وزیر تایلند: فرنگ که ماسک نمیزند باید از کشور بیرون شود!
- وزیر تایلند: مراقب «فرنگهای کثیف» که ویروس کرونا را در تایلند منتشر میکنند باشید
اما برای من این صحبت در مورد کسی که مرا مردی بسیار آزاردهنده و مغرور می داند کافی است، اما در دولت و خارج و اطراف آن موارد بیشتری وجود دارد.
ممنون از بینش زیبای زندگی در آیسان
از وضعیت شما دیده می شود
رابط های بسیاری با اینجا در حومه شهر نه چندان دور از Khon Kaen.
گرم پیت
ممنون از مطالبت هانس، فکر می کنم خیلی خوب کار کردی. من در همه جا با شما موافق نیستم (مثلاً در مورد کووید)، اما با چیزهای دیگر موافقم. فقط با پنجره های باز راحت زندگی کنید، اینقدر سخت نباشید. و در محاصره بینی سفید نمانید، هرازگاهی یک نیش هلندی خوب خواهد بود، اما تماس روزانه با بینی سفید؟ چرا تو/من؟ ارتباط با افرادی که به سادگی در منطقه شما زندگی می کنند و چیزهای خاصی را با آنها به اشتراک می گذارید اشکالی ندارد. مگر اینکه شخصی در یک منطقه تحت پوشش خدمات صحرایی زندگی کند، شما عمدتاً توسط مردم تایلند احاطه شده اید، بنابراین منطقی است که با آنها ارتباط برقرار کنید. البته اگر بتوانید بیش از دوازده کلمه را به یک زبان صحبت کنید کمک می کند…
از آن در حومه شهر لذت ببرید.
ممنون هانس، خواندن تجربیات و بینش شما خوب و آموزنده بود. به نظر می رسد زندگی زیبا و آرامی در آنجا ساخته اید. من آینده ام را بعد از بازنشستگی سال آینده اینگونه می بینم 🙂
من نمی فهمم چرا مردم باید در مورد واژه فرنگ توضیح بیشتری بدهند.
سالها پیش خریدن بوسههای سیاهپوست یا کیکهای یهودی بسیار رایج بود.
بعد یکدفعه که تبعیض آمیز بود و در مدت کوتاهی تنظیم شد.
البته تایلندی ها می توانند نسبت به خارجی ها تبعیض آمیز و تحقیرآمیز باشند، پس چه.
ما واقعاً در فرهنگ کاملاً متفاوتی زندگی میکنیم که نمیخواهد خود را با ذهنیت غربی تطبیق دهد یا تطبیق دهد.
این چیزی کاملاً متفاوت از چیزی است که بسیاری از هلندی ها به آن عادت دارند.
من خودم را می شناسم و می دانم برای چه چیزی ایستاده ام.
اگر غریبهای که من را نمیشناسد، تایلندی، آلمانی یا خارجیهای دیگر فکر میکند که میتواند یا باید یک برچسب روی من بچسباند، آن را رها کنید.
بیشتر در مورد دیگری یا در مورد من می گوید.
وقتی در FB میبینم مردم چه عکس العملی نسبت به هم دارند، مثلا خوب، خوب، بزرگترهایی که بیهوده به هم میگویند ماهی گندیده.
ذهنیت در بین مردم در طول سال ها بسیار تغییر کرده است.
خوشبختانه هنوز تعدادی از دوستان و آشنایان تایلندی و فرنگ ها اینجا دارم که می توانم با آنها گفتگوی شایسته ای داشته باشم و همچنین حاضرند در مواقع ضروری به یکدیگر کمک کنند.
برادر شوهرم که در کنار مغازه همسرم مغازه دارد به خوبی می داند که اسم من جوس است.
با این حال او همیشه مرا فرنگ صدا می کند، مگر زمانی که باید هزار نت را عوض کند...
من چند بار برای یک نام فحش بد برای تایلندی جستجو کردم، اما هرگز از سد کرک که او فقط به آن میخندد، نرسیدم.
من نمی خواهم او را بوفالو صدا کنم زیرا می دانم که این یک فحش قوی است.
جوس زندگی کن
https://www.thailandblog.nl/taal/lieve-stoute-scheldwoordjes-thais/
شاید این یکی
Khoen sǒeay mâak – شما خیلی زیبا هستید! (توجه داشته باشید! Sǒeay با لحن افزایشی خوب! با صدای میانی صاف به معنای "قطعه بدشانسی" است.)
این نیز باید امکان پذیر باشد.
khoeay – l*l، کثیف ترین کلمه برای آلت تناسلی
عمدتاً مجموعه 6 قسمتی خود را با تأیید Hans Pronk بخوانید.
به نظر من به طور کلی بازنمایی واقع بینانه از زندگی در روستای آیسان. مطالب خواندنی برای مشتاقان آیسان.
اکنون نمی توانم در این مورد به عمق بپردازم، زیرا ابتدا باید قسمت ها را دوباره بخوانم. تا زمانی که من یک پاسخ گسترده بنویسم، گزینه نظر بسته خواهد شد.
با وجود جذابیت های حومه شهر، من بیشتر در مورد تجربیات بازنشستگان در بانکوک یا سایر مکان های شلوغ کنجکاو هستم. زندگی روزمره آنها چگونه است؟ زندگی اجتماعی و غیره
هنوز هم کمی اذیتم می کند. هر کسی اسمی دارد. بعد از بیش از 10 سال ازدواج و زندگی نیمی از زمان در اسان با همسرم، فکر می کنم نیمی از خانواده او مرا به نام نمی شناسند. نه اینکه آنها افراد صمیمی هستند، اما من هنوز در این مورد مشکل دارم و نظر خودم را در مورد آن دارم. من همه اعضای خانواده را به نام می شناسم. همسایه ها هم مرا به اسم صدا نمی کنند. من پدر همه بچه های کوچه هستم...به نظرم شیرین است.
من به اندازه «فلنگ» بدم نمیآید که «قرمز»، چیزی که در طول سالهای تحصیل و 18 سال جوانیام میشنیدم.
از همکلاسی ها، دانش آموزان کلاس های بالاتر یا بزرگترهای روستا!
از 1954 تا 1969.
حالا این تبعیض بود!
حالا من سال هاست که خاکستری شده ام و دیگر دلیلی وجود ندارد که مرا "قرمز" خطاب کند. اما پسر بزرگم که اکنون 41 سال دارد، آن را در تمام دوران کودکی خود تجربه کرد. از سال 1984 تا 1991.
به دلیل رنگ موهایش که از پدرش به ارث برده بود مورد آزار و اذیت قرار گرفت.
«من را Diejen redse از Harie van Fons میگفتند، شیرفروش... این واقعیت که پدربزرگ من شیرفروشی بود که با اسب، گاری و قوطیهای شیر به روستا شیر میداد، نوع دیگری از تبعیض بود.
این یک کار گدایی بود که فقط زمانی انجام می دادی که پولی برایت باقی نمی ماند یا نمی توانستی شغل دیگری پیدا کنی.
به خاطر رنگ موهام مسخره شدم. و برای چه؟ آیا من تهدیدی برای بشریت بودم؟ آیا آن رنگ از من موجودی پست ساخته است؟
اگر در تایلند شما را فالنگ صدا می کنند، حداقل دلیل آن را می دانید.