رنج کمی در تایلند

آنچه اخیراً برای من اتفاق افتاد تحت عنوان رنج جزئی قرار می گیرد. وقتی دقیقا بعد از شانزده ساعت باران برای مدتی قطع شد، اما برق هنوز بعد از شش ساعت کار نمی کرد، بنابراین نتوانسته بودم قهوه درست کنم، مجبور شدم مدتی بیرون بیایم.

من به سمت پاتایا رانندگی کردم و از خیابان هایی که ارتفاع آب در آنها تا نیم متر بود عکس گرفتم. سپس به یک فروشگاه بزرگ رفتم تا یک فنجان قهوه بنوشم. سعی کردم گوشهایم را به روی سیستم صوتی بیست یاردی به سمت چپم ببندم، با استفاده از سه هزار وات کامل آن برای ارائه موسیقی پس زمینه مناسب، و یک تلویزیون با صفحه نمایش بزرگ در ده فوت سمت راستم، در حالت انفجار کامل برای بیدار نگه داشتن کارکنان منتظر. قهوه خوب بود اما من یک فنجان دیگر سفارش دادم.

درست قبل از اینکه بخواهم صورت حساب را بخواهم، ناگهان متوجه شدم که مشکلی وجود دارد. عرق ترس بر من جاری شد. کیف من در یک ژاکت قرمز بود و آن ژاکت قرمز روی یک صندلی در اتاقم آویزان بود. پولی با من نیست قهوه سی بات در یک فنجان بود. پس با هم شصت بات. یک جیب در کیف شانه ام هست که همیشه پول های کوچکی در آن نگه می دارم. به طور معمول من با سکه های خالی راه می روم. حالا آن را شمردم و به سی و چهار بات رسیدم. کافی نیست. زیرا کسری نقدی از حقوق کسر می شود تایلندی فروشگاه دختران وحشتناک به مشتریان بدون پرداخت. قابل درک است. علاوه بر این، آنها نمی توانند تصور کنند که خارجی های ثروتمند پول ندارند. اگر می توانستم به آنها بفهمانم که نیم ساعت دیگر برمی گردم، حتی اگر پاسپورت یا دوربینم را پشت سر بگذارم، قبول نمی کنند. ناامیدانه به اطراف نگاه کردم تا ببینم یکی از آشنایان تصادفی از کنارم رد نشده است. همه جا و همیشه با آنها برخورد می کنید، اما نه زمانی که به آنها نیاز دارید.

سه میز دورتر، یک خارجی دیگر تمام مدت نشسته بود. مرد کمی عجیب است، زیرا او انبوهی از پول را می شمرد تا همه ببینند. بهترین راه برای گرفتن چاقو در پشت. به سمتش رفتم و به انگلیسی گفتم، می توانم از شما چیزی بپرسم. که مجاز بود. از او پرسیدم که آیا نیم ساعت اول هنوز اینجاست؟ گفت احتمالا بله. من مشکلم را برای او توضیح دادم، پرسیدم که آیا می تواند سی بات به من قرض دهد. در عرض نیم ساعت بر می گردم. حاضر بودم دوربینم یا حتی یک جعبه سیگار را به عنوان وثیقه نزد او بگذارم. انسانی بود. او سی بات به من داد و من بسیار از او تشکر کردم و آسوده به محل خود برگشتم.

صورت حساب را خواستم. گرفتم و خواندم: شصت و پنج بات. شصت بات به اضافه پنج بات مالیات. شصت و چهار باتم را به دختر دادم و توضیح دادم که یک بات کم دارم اما بعدا برمی گردم. او آن را شمرد و با مهارت نتیجه گرفت: این درست نیست، یک بات خیلی کم است. تزلزل ناپذیر. عرق ترس برگشت. خوشبختانه بخشنده ام دید که دوباره دچار مشکل شدم. اومد سر میز من و قضیه رو حل کرد.

من کار را ترک کردم و در سریع ترین زمان ممکن به خانه رفتم. بعد از نیم ساعت برگشتم، اما نیکوکارم ناپدید شده بود. او به من گفت که هر روز به اینجا می آید، پس فردا دوباره می روم، اما احتمالاً تا آن زمان کشته شده است. آخرین عمل او را فراموش نمی کنم.