شما همه چیز را در تایلند تجربه می کنید (82)

یان هگمن خواننده وبلاگ یک روتردامر واقعی است. او در آنجا به دنیا آمده و بزرگ شده و همیشه در بندر کار کرده است. جان دارای سه فرزند است و با لک تایلندی ازدواج کرده است. در سال 2014 او یک داستان فوق العاده برای تایلند بلاگ در مورد اولین پرواز خود به تایلند نوشت.

داستان او را قطعا نباید در سریال ما از دست داد "شما همه چیز را در تایلند تجربه می کنید"

برای اولین بار به تایلند

ناگهان از ناکجاآباد به صدا درآمد: «شوهرم کیس، او هم می‌توانست هر جایی بخوابد». این پیرزن بود که کنار لک پشت پنجره نشسته بود. بیش از دو ساعت در راه بودیم. نشستم و به صفحه تلویزیون خیره شدم که هواپیمای کوچکی را نشان می داد که نشان می داد ما در آن لحظه کجا بودیم.

لک خودش را در پتوی خاکستری که از قبل روی صندلی هر مسافر گذاشته بود پیچیده بود و سرش را روی شانه من گذاشته بود به خواب رفته بود. بانوی سخنور با صدایی آرام ادامه داد: نه قربان، او با آن مشکلی نداشت.

"اوه، اینطور است؟"

بله، درست مثل همسرت. گاهی بهش حسودی می کردم مخصوصا وقتی مثل الان با هواپیما می رفتیم. گاهی اوقات او تقریبا تمام پرواز را می خوابید، تا تایلند!

برای مشارکت در گفتگو، از او پرسیدم: "و شما خانم؟ آیا می توانید در هواپیما خوب بخوابید؟

او گفت: "من را آنی صدا کن."

"جان دوست داشتنی"، من خود را معرفی کردم، "و آن لک دوست دختر من است"، با اشاره به سر خواب آلود کنار من.

موذی

خانم پاسخ داد: نه. من از پرواز می ترسم. چشمک هم نمی خوابم، هرچند باید بگویم که هر چه بیشتر پرواز کنی، کمتر اذیتت می کند.

آه، می دانید خانم، احتمال تصادف شما با ماشین بیشتر است تا با هواپیما (برای استفاده از یک کلیشه دیگر). تحقیق شده است که به ازای هر دو میلیون پرواز، یک هواپیما سقوط می کند! بنابراین اگر به دقت نگاه کنید، چیز زیادی برای ترسیدن وجود ندارد. بشنو کی داره حرف میزنه! تو چه دزدکی هستی صدای کوچکی در سرم گفت.

خانم در حالی که با آن چشمان نافذ به من نگاه می کرد، پاسخ داد: "اوه اینطور است؟" می دانید که، برخی از مردم آن را دارند، آنها دقیقاً از طریق شما می بینند، مثل این است که می توانند ذهن شما را بخوانند.

او ادامه داد: "اما تو فقط در آن یک هواپیما خواهی بود." 'تو چطور؟ آیا می توانی در هواپیما بخوابی؟

من واقعاً در دروغ گفتن بد هستم، اما در آن زمان خیلی مغرورتر از آن بودم که به اولین غریبه بگویم که من هم از پرواز می ترسم. با دقت فکر کردم، او یک پیرزن بود، و اگر در مورد آن صحبت کند، هیچ کس تعجب نمی کند. اما من، کارمند بارانداز بزرگ روتردام، از پرواز می ترسم؟ نه، نمی شد!

'آه بله. مشکلی نیست، من هر جا می خوابم (فکر کردم یک دروغ سفید ممکن است) اما فعلا نمی خوابم. دیروز زود خوابیدم" به دروغ گفتم.

فقط توالت

صدای پینگ! چراغ هشداری که روی آن نوشته شده بود کمربند ایمنی خود را ببندید خاموش شد، بنابراین زمان خوبی برای رفتن به توالت بود. سر لک را به آرامی با یک دست از روی شانه ام برداشتم و به آرامی به پشتی صندلی تکیه دادم. او فقط به خروپف کردن ادامه داد.

به خانم مسن گفتم: "خانم، اوه آنی، ببخشید، فقط به توالت رفتم." از رفتار پرواز خسته شده اید؟ باز هم اون صدای کوچولوی مزاحم اومد تو ذهنم جواب دادم خب دخالت نکن.

کمی سفت از صندلی که از قبل بلند بود، از راهروی کم نور به سمت دستشویی رفتم، که در نیمه راه هواپیما بود. توالت اشغال شده بود و مرد دیگری منتظر بود. در حال پرسیدن در مورد جاده معروف، از او پرسیدم: اشغال شده است؟

مرد نیشخندی زد "جوآ" و فکر می کنم او رفته است.

او از من جوانتر و کوتاهتر بود و با لهجه برابانت صحبت می کرد. دور گردنش یک زنجیر ضخیم طلایی آویزان بود که عمداً روی تی شرتش می پوشید و به وضوح قصد داشت آن را به هر کسی که به آن نگاه کند نشان دهد. روی تی شرتش با حروف بزرگ چانگ بیر و کنار شکم بزرگش نوشته شده بود. که او احتمالاً نمی توانست در تی شرت پنهان کند، او آن را دوست داشت!

پاسخ دادم: «بله، مجبوری.» سرش را به نشانه موافقت تکان داد.

او پرسید: "همچنین در تعطیلات به تایلند هستید؟" قبل از اینکه بتونم جواب بدم ادامه داد. خوب، از آن کشور قورباغه سرد برو بیرون.

او از آن دسته افرادی بود که بدون اینکه حرفی وارد شود، مدام حرف می زد.

او گفت: "Skon land بشنو تایلند، من سال هاست که می آیم."

قبل از اینکه او دوباره شروع به جغجغه کند سریع جواب دادم: "من برای اولین بار به آنجا می روم."

بهتر از این نمی توانستم بگویم

اشتباه! بهتر از این نمی توانستم بگویم. این مرد ناگهان معلوم شد که کارشناس تایلند است. او شروع کرد به من در مورد همه خطرات آنجا (به هر حال منظور خوب) و اینکه کدام غذا خوب است و چه غذاهایی را باید حتما امتحان کنم به من هشدار داد.

اگر او به من اجازه می داد یک لحظه صحبت کنم، می توانستم به او بگویم دوست دخترم که در هلند با او آشنا شده بودم، تایلندی است و چون تایلندی است، من کاملاً از کشور و فرهنگ مرتبط با آن مطلع بودم!

اما این گفتگو با توصیه های او ادامه پیدا کرد. او به عنوان یک راهنمای تور پیاده روی شروع به تبلیغ دیدنی های کشور کرد. و بعد ماده ها بالا آمدند.

او ادامه داد: "اگر به دنبال un durske (زن) هستید، پس باید به تایلند بروید.

از او پرسیدم: «اینطور است؟»

بله، شما مجبور نیستید تلاش زیادی کنید، می دانید، زیرا آنها از فرنگ عصبانی هستند! میدونی منظور از فرنگ چیه؟ داه کلمه تایلندی برای یک خارجی است!

آره با درک سرم رو تکون دادم انگار نمیدونستم!

- دیوانه وار است که بگویم، اگر دوست داری، به محض اینکه از هواپیما خارج شدی، یکی روی بازویت آویزان خواهد شد. راستش، به همین راحتی است.'

در توالت باز شد. یک مرد کوچک کچل و کمی عرق کرده بیرون آمد. با اشاره به شکمش گفت: "با عرض پوزش برای انتظار طولانی، کمی مزاحم."

"بله، آزاردهنده است، اینطور نیست؟"

این مدت کجا بودی تارک

وقتی به صندلیم برگشتم دیدم لک از خواب بیدار شده است. داشت با آنی صحبت می کرد. امیدوارم ترس من از پرواز موضوع گفتگو نبود، زیرا ناگهان با دیدن آمدن من، گفتگو ساکت شد.

لک پرسید: "این مدت طولانی کجا بودی؟"

اوه، بیایید به توالت برویم، اما یک آقا کمی کار طولانی داشت، بنابراین مجبور شدم کمی صبر کنم.

در همان زمان، مهماندار هواپیما با یک گاری نوشیدنی از راه رسید. این بار خانم تایلند در حال ساخت نبود، اما این یکی هم آنجا بود. قبل از شروع پرواز، او را دیده بودم که در راهروی ما ایستاده بود. سپس تمرینات اجباری خود را با جلیقه نجات و کلاه اکسیژن انجام داد، و سپس اوج خود را با سوت زدن به شیوه ای بسیار زیبا انجام داد. که هنوز در شبکیه چشم من سوخته بود!

آقا با نگاه سوال آمیز به من نگاه کرد.

پرسیدم: «خانم کمی آب بخورم» و در حالی که او یک فنجان آب به من می‌داد، تهویه عطر تازه عطرش را به سمتم می‌وزید. بوی شرقی گل یاس و گلبرگ شکوفه مرا به سفری کوتاه اما حسی برد. درست در آن زمان، تلاطم! هواپیما برای چند ثانیه از هر طرف تکان خورد و من از خواب بیدار شدم. گفتم: «اوه خدای من».

ممنون خانم

با لبخند خجالتی شیرینی گفت: «خوش آمدید قربان». آه، چقدر زندگی گاهی زیباست، فکر کردم.

فرود شروع شده بود، من قبلاً شلاق خورده بودم

صفحه تلویزیون نشان می داد که هواپیمای ما به نقشه تایلند رسیده است. همزمان صدای مردی از بلندگوها آمد. به زبان انگلیسی تقریباً نامفهومی صدا می‌گفت: «خانم‌ها و آقایان، این کاپیتان شماست. با تشکر از شما، که با خطوط هوایی چین پرواز کرده اید. در حدود بیست دقیقه در فرودگاه بانکوک فرود می آییم! ….. بلابله.

فرود شروع شده بود، من قبلاً روی صندلی خود بسته شده بودم و باید اعتراف کنم که پرواز صد در صد بهتر از حد انتظار بود. پس از فرود بی عیب و نقص و تشویق بلند برخی از مسافران، کمد چمدان ها با بی حوصلگی باز شد. بعد از مدتی تصمیم گرفتم وسایلم را هم جمع کنم.

به آنی گفتم: «اگر اشاره کنی کدام چمدان مال توست، آن را هم می‌برم». و ظاهراً این کار را کرد. "خب آنی، ما اینجا هستیم. بگذارید تعطیلات شروع شود.

او پاسخ داد: "بله، خوب است." "اینجا، خوب و تازه برای جاده، اما من هنوز آنجا نیستم، هنوز یک سفر خوب به هوا هین در پیش دارم."

این یک بیماری پوسیده است

او در طول پرواز در مورد شوهرش (کیس) و بیماری ناگهانی او، در عرض سه ماه به ما گفته بود.

"خب شما هیچ کاری در مورد آن انجام نمی دهید، هنگامی که آن را دارید، معمولاً برای شما اتفاق می افتد، این یک بیماری پوسیده است. آره دلم براش تنگ شده از صحبت کردن با او خیلی خوش گذشت. اگر گاهی اوقات نمی توانستم بخوابم، یا اگر نگران چیزی بودم، او همیشه در کنار من بود و همیشه راه حلی داشت.

لبخند خفیفی روی لبانش نقش بست.

"اوه، او خیلی پسر خوبی بود، گاهی اوقات خیلی خوب جان، اگر می دانید منظور من چیست." سرمو تکون دادم.

اما میدونی که با هم خوش گذشت. ما زیاد سفر کردیم و کشورهای زیبایی دیدیم، او هم مثل من دیوانه تایلند بود و تایلند هم دیوانه او بود.

من دقیقاً نمی دانم منظور او از دومی چیست. من هم نمی خواستم از او بپرسم. گاهی اوقات فقط گوش دادن بهتر است.

و حالا من به سراغ دوستان خوب در هواهین می روم. بیش از سی سال است که آنها را می شناسم. بله، آن روز خیلی خندیدیم. همیشه با ما چهار نفری به سراسر تایلند سفر می کردیم. آنها هرگز من را ناامید نکرده اند. آنها دوستان واقعی هستند و من نیز همیشه خوش آمدید! هنوز آنجا خوب است، اما بدون کیز من، اینطور نیست.

افسونگر، او خندید

با او خداحافظی کردیم، او برای ما تعطیلات بسیار خوشی را آرزو کرد.

و از او خوب مراقبت کن، نکن (منظور لک است)، زیرا همسری دوست داشتنی داری!

"خب، شما هم می توانید آنجا باشید!"

افسونگر، او خندید. و هنگام خروج از هواپیما با من زمزمه کرد: "اوه بله جان، فراموش نکن! دفعه بعد کمتر شما را آزار می دهد. تو آن را خواهی دید!'

پرسشگرانه به او نگاه کردم.

او به آرامی زمزمه کرد: "ترس از پرواز!"

وقتی خودمان از هواپیما خارج شدیم، او را جایی ندیدیم، انگار در هیچ چیز ناپدید شده بود!

اکنون که این دفترچه خاطرات را می نویسم، سال 2014 است. اما تا به امروز، هر زمان که به اسخیپول در سالن مبدأ برمی‌گردیم و می‌خواهیم در مسیر تایلند سوار هواپیما شویم، همیشه به امید دیدن دوباره آنی اجازه می‌دهم نگاهم از کنار مسافران دیگر بگذرد، اما متأسفانه هرگز ندیدیم. او دوباره