رضایت آیسان (قسمت اول)

هنوز زود است، گرگ و میش صبح تازه غروب کرده است. به نظر می رسد روز زیبایی خواهد بود، ممکن است بعداً خیلی گرم شود، اما این نمی تواند به مالیوان آسیب برساند. در حال حاضر هنوز به طرز شگفت انگیزی تازه است، شبنمی که همه جا روی سبزه است خنک می کند. هیچ حرکتی در هیچ کجا دیده نمی شود، در حالی که مالیوان به پشت باغ به سمت تلمبه خانه قدم می گذارد، هم خانه ها و همسایه ها هنوز در خواب هستند. تلمبه خانه در واقع دو ساختمان آجری در کنار یکدیگر با سقف فلزی است و فضای بین دو سازه نیز مسقف شده است. یک کف بتنی به راحتی تمیز می شود. مالیوان این مکان را اشغال کرده است، جایی که او هر روز صبح برنج را دم می کند. روی آتش زغالی که دیگ آب روی آن است، روی آن، در تعادل نامطمئن، سبدی بافته شده از بامبو که در بالا بسته است. او بدش نمی آید که اینجا خیلی به هم ریخته است، فکر می کند خیلی دنج است. تکه کوتاهی از تنه درخت جای اوست و در حالی که بوی خوش بخار برنج او را گرسنه می کند، کمی به اطراف نگاه می کند و خواب می بیند.

او در اطراف خود باغی را می بیند که به اندازه کافی بزرگ است که درختان میوه مختلف مانند موز، انبه، مانائو، نارگیل و دیگران را در خود جای دهد. علف های خود به خودی که با کوتاه کردن علف های هرزی که بین آن ها رشد می کنند کمی کشت می شود، در اینجا عاری از گرد و غبار می شود و گاهی به دلیل گل های وحشی و گل های وحشی که اجازه شکوفه دادن دارند بوی شگفت انگیزی می دهد. در دورترین گوشه باغ، باغ گیاهی او قرار دارد که در کنار آن سبزیجات نیز می کارد. و او می تواند دوردست ها را به طرز دلپذیری ببیند، خوشبختانه هیچ دیواری در اطراف باغ وجود ندارد، فقط حصاری از سیم فولادی مشبک درشت وجود دارد که بین آن بوته های سبز رنگی رشد می کنند که در ارتفاع انسان نگهداری می شوند. در ضلع شمالی خانه برادرش در صد و پنجاه متری است، کمی نزدیک‌تر بین چند درخت بلند با تاج‌پوشی وسیع از برگ‌های گاوخانه‌اش، جایی که سه گاو هنوز خواب‌آلود نشخوار می‌کنند. در ضلع غربی خانه ی رکودی یک عموی دور است. از سمت شرق او می تواند کیلومترها ببیند، درختان را بین مزارع برنج با آن سدهای کوچک معمولی بچیند. در پیش زمینه حوض بزرگ خانوادگی است که او به برادرش دستور داده بود تا توری بزرگ را بین چوب های بامبو دراز کند. در اینجا او اکنون ماهی در مقیاس کمی بزرگتر پرورش می دهد.

وقتی مالیوان به جنوب نگاه می کند، خانه خود را می بیند. بزرگ و بلند به دلیل کف و سقف شیروانی با کاشی روی آن، او فکر می کند که واقعا شیک است. در و پنجره های آلومینیومی با تزیینات استیل که به آن احساس امنیت می دهد. همچنین یک آشپزخانه در فضای باز در عقب وجود دارد و او باید لبخند بزند. بله، داخل خانه آشپزخانه ای نسبتاً مدرن و مجهز به خواسته های غربی وجود دارد. بیرون در مقابل نمای عقب، تنها با سقف و دیوارهای جانبی کم، یک آشپزخانه اپن اضافی به سبک آیسان مجهز شده است. اما بار دیگر مبله: کمدهای ذخیره سازی، آتش گاز، سینک در فولاد ضد زنگ. خیلی خوب، مالیوان با رضایت فکر می کند. و با این حال او ترجیح می دهد برنجش را صبح اینجا بپزد، به روش قدیمی، روی زمین، روی آتش زغال. او اغلب برای پختن گوشت یا ماهی کباب به اینجا می آید. این او را کمی نوستالژیک می کند، بدوی تر او را به فکر گذشته می اندازد.

در آن زمان، همه چیز بود... خوب، او به خوبی نمی داند. بهتر؟ بدتر؟ در هر صورت، زندگی سخت تر، فقیرتر است. اما واقعاً بدتر نیست: خانواده، والدین، پدربزرگ و مادربزرگ، برادر و خواهران آنجا بودند. همسایه ها در همین وضعیت بودند، اما همبستگی زیادی به همراه داشت. بله، لائو کائوی خانگی نیز آنجا بود، اما متفاوت، معمولاً فقط در موارد مناسب. سنت ها بیشتر مورد احترام بودند، زندگی نیز کندتر و ساده تر بود. اما در آن زمان او به زودی احساس کرد که می خواهد تغییر کند. فقر او را عصبانی و عاصی کرد. مالیوان بزرگترین فرزند از چهار فرزند است و به سرعت از مسئولیت های خود آگاه شد. او چهار ساله بود که برادر کوچکش به دنیا آمد و وقتی او پس از دو سال درگذشت، اغلب مجبور بود از او مراقبت کند، مراقب او باشد، مطمئن شود که هیچ اتفاقی برای او نیفتاده است. از آن به بعد مسئولیت های بیشتری به او داده شد: بوفالوها. صبح آنها را تا مناطق علف‌دار همراهی می‌کرد و اگر دور بود باید با آنها می‌ماند تا برای حیوانات، تنها سرمایه خانواده، اتفاقی نیفتد. حالا که در آن سال ها مشکلی نبود، گاومیش ها خودشان مکان های خوبی برای چرا پیدا می کردند، ترافیک نبود. چند موتورسیکلت، هیچکس ماشینی در روستا نداشت و ترافیک سنگینی از ماشین های عبوری وجود نداشت. زنگ معبد دهکده مرتباً به صدا درآمد، بنابراین او همیشه می دانست که زمان بازگشت به خانه چه زمانی است. سپس لحظاتی فرا رسید که کمی با بچه های دیگر بازی کنیم.

moolek skee / Shutterstock.com

برای کشتن زمان در وسط آن مزارع، او همیشه یک توری ریز به همراه داشت که حشرات خوراکی را که جمع آوری می کرد در آن قرار می داد. گاهی اوقات او می توانست مار بگیرد، اگرچه والدینش اصرار داشتند که خیلی خطرناک نباشد، او در واقع تجربه کمی برای تشخیص مارهای سمی داشت، اما او این کار را بارها و بارها انجام داد، پدرش به گوشت مار علاقه داشت. در زمان برداشت برنج، غنیمت بیشتری در دسترس بود: موش هایی که در دایک های اطراف مزارع لانه می کنند، کاملاً رشد می کنند. او از سگ خانواده که همیشه او را همراهی می کرد کمک گرفت. او همچنین دوست داشت سبزه های خوراکی را از مزارع و جنگل ها جمع آوری کند، او خیلی سریع متوجه شد که کدام گیاهان خوراکی هستند، کدام بد هستند، کدام کمیاب هستند و از کجا می توان پول کمی به دست آورد. او فکر می کند که هنوز این دانش را با افتخار حمل می کند.

او در واقع فکر می‌کرد که بهترین زمان زندگی او بود: امنیت وجود داشت، اطمینان وجود داشت. در فصل های میانی، بزرگسالان به عنوان کارگر روزمزد در منطقه می رفتند، اما هر روز عصر به خانه برمی گشتند. کار جایی بود که خانه ای ساخته می شد، همیشه افراد محلی را استخدام می کردند و هر کدام تخصص خود را داشتند: یکی نجار خوبی بود، دیگری در سنگ تراشی معقول. یا برای مقامات کار می کرد، معمولاً غیرقابل دسترس است، اما آنها اکنون شروع به ساختن خیابان ها و دیگران کردند، زمین قرمز به صورت دستی با بتن پوشانده شد. بالاخره مدارس ساخته شد. اتاق های اجتماعات، ایستگاه های کوچک کمک های پزشکی. بله، کار محلی به اندازه کافی در جامعه وجود داشت و همه چیز هنوز به سبک سنتی قدیمی انجام می شد، اما به این ترتیب نیازی به خرید ماشین های گران قیمت نبود. یک چکش، یک اسکنه. اره دستی، ماله و بیل زدن.

آنها مقداری سبزیجات پرورش دادند و سپس آنها را در بازارهای بزرگتر در نزدیکی فروختند. از این طریق پول کمی به دست آوردند، اما به پول نقد زیادی نیاز نداشتند. هیچ خدماتی مانند برق و اینترنت وجود نداشت. آب با پمپ های دستی یا از رودخانه های مجاور و حوضچه های بزرگ تامین می شد. داد و ستدهای زیادی نیز انجام می شود تا همه بتوانند تقریباً هر چیزی را دریافت کنند. بیمه ای برای پرداخت وجود نداشت، چیزی برای بیمه کردن وجود نداشت. فکر کردن به بی عدالتی، فقر و ... که انجام نشد. مردم به سختی از دنیای بیرون چیزی می دانستند مگر از داستان های مسافران. آنها در سنتی زندگی می کردند که آغشته به بودیسم و ​​آنیمیسم بود. پذیرش سرنوشت گهگاه کاری برای انجام دادن در معبد وجود داشت، گاهی اوقات شورای روستا برخی جشن ها را برگزار می کرد. کسی که می توانست ساز بزند یا بخواند بسیار محبوب بود، افرادی بودند که با این امر امرار معاش می کردند و از روستا به روستا می رفتند.

و برای همه مزارع برنج مخصوص به خود وجود داشت که بخشی از درآمد حاصل از آن را فروختند، اما عمدتاً برای استفاده خود در نظر گرفته شده بود. آن برنج فراوان بود. به طوری که مردم مناطق دور به تدریج ظاهر شدند که می خواستند همه برنج را خریداری کنند. آنها با روشی بسیار هوشمندانه قول قیمت ثابت را به شرط برآورده شدن مقدار توافق کردند. و این فاجعه آمیز بود، آن مردان با اسناد رسمی آمدند که مقادیر دقیق آن را به کیلوگرم بیان می کردند. مردم به سختی می دانستند که تحصیل تقریباً صفر بود، مالیوان نیز علیرغم تمایلش برای رفتن و یادگیری خوب مجبور شد در سن دوازده سالگی متوقف شود. مردم به تجربه می دانستند که برای داشتن برنج کافی تا برداشت بعدی به چه مقدار رای نیاز دارید، اما کیلوگرم، این چیز دیگری بود. و اگر به مقدار مورد توافق نرسیدید، قیمت به شدت کاهش یافت. یا اینکه مجبور بودند سهام خود را بفروشند تا دوباره آن را پر کنند - سپس مقداری حشره یا ماهی دیگر صید شده وحشی بخورند.

و به تدریج مردم شروع به نیاز به پول نقد کردند، تایلند در آن سال‌هایی که مالیوان هنوز جوان بود و دولت برای رشد اقتصاد ابتکاری انجام داد، تبدیل به یک ببر اقتصادی شد. گاومیش هایی که برای شخم زدن، کشیدن گاری ها و کارهای دیگر استفاده می شدند، به تدریج با تراکتورهای فشار بر روی بنزین جایگزین شدند. ماشین های چمن زنی، موتور سیکلت های بیشتر، ... همچنین روی بنزین وجود داشت. صنعتگران شروع به خرید ماشین آلات کردند: برای حفاری، اره کردن، نقشه کشی. برنج نیز باید کیفیت بهتری داشت و کود بیشتری مورد نیاز بود. روستاییان به ماجراجویی تشویق شدند: کشت محصولات دیگری مانند لاستیک، نیشکر. افراد باهوش تر آن را سرمایه گذاری نامیدند. یک مغازه روستایی ظاهر شد که می‌توانستید چیزهای جدیدی بخرید: , , نوشابه, ... . به تدریج همه شروع به نیاز به پول بیشتری کردند.

برق نیز در روستاها نصب شد. مالیوان زمانی را به یاد می آورد که خیلی جوان بود - شب های خوب بدون. شمع در کابینت های زیبا، چراغ های نفتی تزئین شده. یک آتش کمپ این روشنگری در گذشته بود، اتفاقاً مردم مطابق طبیعت زندگی می کردند: غروب آفتاب بخوابید، با طلوع خورشید بیدار شوید. و ببین، حالا دیگر نیازی نبود. تا زمانی که می خواهید روشن کنید. و همچنین خرافات را برآورده کرد: ارواح در تمام طول شب دور نگه داشته شدند.
و البته خیلی زود کسی تلویزیون خرید. چیز شگفت انگیز. آیا به چیزهای جدید دیگری توجه کردید؟ بانکوک شلوغ با آن همه ماشین. به زودی اتومبیل های بیشتری در دهکده ظاهر شدند که کار آسانی بود. و حالا بالاخره می توانید بیشتر سفر کنید. در گذشته، سفر به این شهر که حدود هفت کیلومتر دورتر بود، کاملاً یک سفر بود. حالا تو همانجا بودی، باران یا بدرخش. و اتوبوس هایی متوقف شده بودند که شما را به سراسر کشور می بردند. شما می توانید در بانکوک کار کنید، آنها در آنجا پول بسیار بهتری می دادند.

مردم اکنون باید پول می گرفتند. چون انگیزه ای برای مدرن شدن وجود داشت. برای همراهی با جزر و مد کشورها، تایلند در خط مقدم قرار دارد. یخچال بخر! هواداران در برابر گرما! این روستا که اکنون برق دارد، تیر چراغ برق نصب کرده است. پمپ های دستی آب جایگزین پمپ های برقی شد، چاه هایی نیز در خانه های مردم حفر شد و به پمپ برقی دستی مجهز شد. اما اکنون هزینه های ثابت ماهانه مانند قبض آن برق وجود دارد. نصب وسایل مدرن جدید: یخچال، ماشین، تراکتور فشار. چون تولیدکنندگان آن چیزها سخاوتمند بودند، فقط پیش پرداخت می کردند، بقیه کارها بعداً انجام می شد.
بزرگترین منبع درآمد آنها یعنی کشت برنج نیز باید تغییر می کرد. باید سریعتر و کارآمدتر بود. خرمن کوبی دستی، زمانی که لحظه بزرگ با هم بودن بود، با ظهور ماشین های خرمن کوبی در کامیون های کوچک به سرعت ناپدید شد. برای صادرات به کشورهای خارجی کیفیت باید بهبود می یافت. بنابراین کود بیشتری مورد نیاز بود، یک مورد هزینه دیگر. بهره وری باید افزایش می یافت. اما با وجود تلاش‌ها، حجم کار بیشتر و سایر مدرنیته‌ها، درآمد افزایش پیدا نکرد، برعکس، مردم بدهکار شدند.

جوانان روستا را ترک کردند، نه تنها در مورد آن دنیای دیگر، بلکه با این وعده که پول بفرستند و رفاه بیاورند. مزارع برنج تحت فشار قرار گرفتند زیرا در ابتدا عمدتاً مردان جوان قوی رفتند و مجبور شدند کار را به سالمندان و زنان بسپارند. این تبدیل به شیوه جدیدی از زندگی شد: دور از خانواده و روستای بومی برای ماه‌های طولانی در دنیایی کاملاً متفاوت که نمی‌دانستند که این مردم پس از شروع زمان کاشت یا برداشت برای غذای اصلی‌شان، مدام به خانه بازمی‌گردند. ریتم کاری آنها که قرن ها طبق مقررات طبیعت تمرین می شد نیز مورد انتقاد قرار گرفت، آنها مجبور بودند به جای روزهای کاری در ساعات کاری محاسبه کنند. خنک شدن، خوردن یک میان وعده زمانی که گرسنه بودید، ... نه، هیچ کدام از اینها دیگر مجاز نبود.

مالیوان نیز بخشی از این زندگی بود، با اکراه روستای خود را ترک کرد و به کار، ساخت و ساز، سپس در یک کارخانه رفت. بانکوک، ساتاهیپ، ... مکان های دوری که زنده ماندن در آنها دشوار بود. چون تو هم مجبور بودی بخوابی، بخوری،... و همه چیز بسیار گرانتر از روستاها بود، بنابراین امیدها برای زندگی بهتر به سرعت از بین رفت.
با این حال، این امید به زندگی بهتر همه را کمی صاف نگه داشت. نه تنها امید، بلکه اراده زیاد. ذهن خود را به صفر برسانید و شروع به انجام کارهایی کنید که اصلاً با دنیای شما جور در نمی‌آیند اما پول به همراه دارند. برخورد با فرهنگ های دیگری که در واقع هیچ علاقه ای به آنها نداشتید، برخورد با افرادی که کاملاً متفاوت از شما فکر می کردند، افرادی که در واقع اغلب در پاییز زندگی خود بودند در حالی که خود شما هنوز می خواستید به ساختن فکر کنید. مردمی که اصلا نمی فهمیدند که شما خانواده و فرزندانتان را دوست دارید و می خواهید در کنار آنها باشید. افرادی که در عرض چند هفته پول زیادی را صرف تفریح ​​کردند در حالی که شما می توانید بیش از نیم سال با آن زندگی کنید.

مالیوان لبخندی بر لبانش می‌نشیند. زیرا او در نهایت موفق شد، در واقع تقریباً تمام خانواده اش. او ناراحت است که پدر دیگر اجازه ندارد آن را تجربه کند، همچنین این واقعیت که برادرش در یک زندگی ساده مزرعه ای اصرار می کند تا از فقر بیرون نیاید. اما او و خواهرانش خوب شده اند، آنها حتی می توانند از مادرشان مراقبت کنند و این باعث خوشحالی او می شود.
او مفتخر است که اکنون خانه مناسبی دارد، می تواند به طور مستقل درآمد کسب کند، می تواند به دخترش اجازه تحصیل دهد. او بسیار خوشحال است که می تواند در روستای زادگاهش زندگی کند و زندگی کند، اما به همان اندازه می تواند فرهنگ های دیگر را درک کند و با آنها زندگی کند. نه، او به زنجیر طلا یا پول زیادی در حساب بانکی خود نیاز ندارد. او فقط می خواهد زندگی کند. مراقبت از محیط اطرافش، انتقال تجربیاتش.

وقتی پنجره ای در پشت خانه باز می شود، مالیوان به بالا نگاه می کند. فرنگش بیدار است و می رود دوش بگیرد، می داند. او آن را دوست دارد، آن نظم، آن ثباتی که یک فرنگ به ارمغان می آورد. او فکر می‌کند خیلی خوب است که دوست پسرش چیزی غربی را معرفی کرده است: او برنامه‌ریزی می‌کند، به توافقات پایبند است. او هم باید کمی بخندد که به آن سالهای اول با فرنگش در روستا فکر می کند. چگونه هر دو سعی کردند اراده خود را اجرا کنند، حتی اغلب با هم دعوا می کردند. برای اینکه بارها و بارها متوجه شوند که آنها با هم به ترکیبی از سبک زندگی ایرانی-غربی تبدیل شدند، چیزهای خوب متحد شدند، چیزهای بد پذیرفته شدند.
این تعادل اکنون به دست آمده است و احساس خوبی دارد. مالیوان راضی است.