منابع خبری انگلیسی زبان در تایلند
سارونتورن چوتچیتیما / Shutterstock.com
اگر می خواهید از اخبار و پیشینه اخبار در تایلند مطلع شوید، چندین منبع خبری در دسترس هستند. اگر قبلاً به تایلند رفته‌اید یا حتی برای مدت طولانی در اینجا می‌مانید، احتمالات را می‌دانید و احتمالاً قبلاً یک منبع خبری مورد علاقه دارید. بنابراین این مقاله عمدتاً برای تازه واردان، گردشگران و افرادی است که به طور دیگری به تایلند علاقه دارند.
وب سایت Thaiger اخیراً فهرست 10 منبع خبری انگلیسی زبان تایلند را منتشر کرده است. ده منبع خبری ذکر شده هرکدام به شیوه خود به خوبی کار می کنند. همه سعی می کنند راه خود را در پیچ و خم رسانه های مدرن بیابند، برخی بهتر از دیگران این کار را انجام می دهند، در حالی که اخبار را به صورت روزانه منتشر می کنند. ایجاد و نگهداری یک منبع خبری در تایلند به دلیل قوانین دولتی کار دشواری است و تنها می توان این دستاورد روزنامه نگاری روزانه را تحسین کرد. 10 منبع خبری ذکر شده عبارتند از:
- بانکوک پست
اخبار سنتی که هنوز به صورت روزنامه روزانه ارائه می شود، اما با یک وب سایت گسترده و کامل. از سال 1946 وجود داشته است و از آن زمان تاکنون شاهد یک یا سه کودتا بوده است. وقتی صحبت از انتقال به رسانه های دیجیتال به میان می آید، بانکوک پست بهتر از بسیاری از آنها عمل می کند. بانکوک پست به طور کلی یک موضع سیاسی خنثی، به استثنای برخی موارد، اتخاذ می کند.
- ملت
یکی دیگر از روزنامه های مهم روزانه با یک وب سایت گسترده و کامل است. جوان‌تر از بانکوک پست است، زیرا در سال 1971 تأسیس شد. ملت گاهاً خط حزبی تری در پیش گرفته است و به خاطر رای سرمقاله اش علیه نخست وزیر تاکسین شیناواترا مشهور شده است. با این حال، فروش روزنامه به طور جدی در حال کاهش است، به همین دلیل است که این شرکت اخیرا توسط Sontiyan Chuenruetainaidhama، بنیانگذار رسانه محافظه کار T News و INN News تصاحب شده است. در این مرحله به نظر می رسد هیچ تأثیری بر موضع تحریریه The Nation وجود ندارد.
- تایگر
تایگر بدون هیچ تواضعی خود را در بین 10 سایت برتر قرار می دهد. تایگر که از آوریل 2018 تنها به عنوان یک وب سایت ملی فعالیت می کند، سریع ترین سایت خبری و اطلاعات آنلاین انگلیسی زبان در کشور پادشاهی است که در حال رشد است (طبق 'آمار'). '). "ما در این دنیا جدید هستیم و باید هر کاری که می توانیم برای اثبات خود انجام دهیم" De Thaiger اخبار را مدیریت می کند و موضوعاتی را که سازندگان معتقدند جالب، مهم یا خبرساز هستند، به انگلیسی و تایلندی انتخاب می کند.
- تایویسا
بزرگترین و محبوب ترین وب سایت خبری در تایلند (به زبان انگلیسی). Thaiger اخبار را انتخاب می کند، اما ThaiVisa همه چیز را در صفحه اول خود قرار می دهد. اگر حرکت می کند یا نفس می کشد، داستان را در ThaiVisa پیدا کنید. این بزرگ، جسورانه و پر از اخبار است. همچنین به خاطر انجمن‌های بسیار محبوبش که در آن رزمندگان صفحه‌کلید نظرات و خرد خود را در مورد همه چیز، اغلب به روش‌های بسیار دور از دسترس، پخش می‌کنند، معروف یا بدنام است. این بزرگترین وب سایت خبری انگلیسی زبان در تایلند است و ده سال است که راه اندازی شده است.
- خاوسود انگلیسی
تازه، منتخب، خوب نوشته شده و یک ستاره در حال ظهور در روزنامه نگاری تایلندی. شاخه ای از خواهر تایلندی بسیار بزرگترش. داستان های اصلی با جرقه های روزنامه نگاری مدرن. آنها تمایل دارند داستان های خود را انتخاب کنند و در صورت انجام این کار، بینش بسیار خوبی ارائه می دهند. اصلی و شایسته خواندن روزانه است.
- نارگیل بانکوک
اکثراً موافقند که وقتی نارگیل شروع به کار کرد، بهترین و پرطرفدارترین وبلاگ خبری زمان خود بود. وبلاگ بانکوک، که در واقع آسیای جنوب شرقی را پوشش می دهد، ورود روزانه برای اکثر مهاجران لگن بود. در چند وقت اخیر، آنها گزینه شجاعانه "paywall" را اعلام کرده اند (برای روزنامه نگاری خوب باید هزینه کرد). نارگیل به همین دلیل قدرت خود را از دست داده است، اما هنوز هم یک تجربه خواندن روزانه سالم و قابل اعتماد است.
- اخبار تایلند
به عنوان یک جمع کننده بی شرم، تیترها و چند پاراگراف را با پیوند به داستان اصلی کپی و پیست می کنند. این سایت هنوز در مراحل ابتدایی خود است، اما به گونه ای طراحی شده است که رتبه بالایی در گوگل کسب کند. برای جلوگیری از مشکلات کپی رایت، داستان ها معمولاً به جای عکس واقعی از داستان، دارای یک عکس شبیه به هم هستند. این سایت به جای کمک به دنیای روزنامه نگاری تایلندی، فقط یک انگل است که از اخبار دیگران استفاده می کند.
- تایلند PBS World
یک خبرگزاری دولتی، اما استقلال خود را در سال های اخیر ثابت کرده است. به‌عنوان یک وب‌سایت، محکم، قابل اعتماد و به‌طور شگفت‌انگیزی (مخصوصاً با دولت نظامی) بی‌طرف باقی می‌ماند. همچنین تمایل به انتشار داستان هایی دارد که سایر رسانه های خبری این کار را نمی کنند.
پوکت و پاتایا به عنوان شماره های 9 و 10 ذکر شده اند، اما من فکر نمی کنم رسانه های آن مکان ها در لیست 10 برتر تایلند باشند. نشریات/وب‌سایت‌ها بسیار محلی هستند، نه فعلی (شاید به استثنای PattayaOne)، اما برای اخبار پس‌زمینه محلی، اطلاعیه‌های رویداد و اطلاعات عمومی مهم هستند. این دسته همچنین شامل رسانه‌های دیگر مکان‌های بزرگ‌تر، مانند هوآهین، چیانگ مای، چیانگ رای، کورات، خون کائن و احتمالاً جاهای دیگر می‌شود. یک مرور کلی از رسانه های تایلندی را می توان در این آدرس یافت www.abyznewslinks.com/thail.htm
منبع: تا حد زیادی از مقاله استفاده شده است: thethaiger.com/news/
دلم برای پراچاتای تنگ شده! این، به نظر من، وزن بیشتری نسبت به رسانه های پاتایا/پوکت دارد. اگرچه باید بگویم که سال گذشته قطعات جدید کمتر منتشر می شد، اما تا سال گذشته مطالب خواندنی تازه روزانه در دسترس بود، اکنون بیشتر به صورت هفتگی است. خیلی بد است زیرا قطعات روی آن اغلب دارای عمق هستند. شما با این کار به من لطف بیشتری می کنید تا سایت های شایعه پردازی و غیبت که هر بادی را با اخبار بمباران می کند.
https://prachatai.com/english
من عمدتاً «ملت» و «خائوسود» را می‌خوانم. من گاهی اوقات Prachatai، Bangkok Post و PBS را تماشا می کنم. من مرتباً از Thaivisa بازدید می کنم ، اما فقط از انجمن در مورد سؤالات ویزا ، من به سختی اخبار آنجا را مطالعه می کنم. این تا حد زیادی چیزی است که ملت نیز دارد (تایویسا توسط ملت خریده شد) و درصد بالایی از مهاجران و بازنشستگان با دهان بزرگ که به یکدیگر حمله می کنند.
نارگیل تا حدود 2 سال پیش با طراوت بود، اما در سال گذشته من فقط چند بار آنجا را نگاه کردم. از آنجایی که آنها پشت یک دیوار پرداخت هستند، بسیار دشوار است. من تایگر، اخبار تایلند و رسانه های پوکت-پاتایا را نمی خوانم. نمی توان در مورد آن قضاوت کرد.
مشکل همه روزنامه های انگلیسی زبان این است که به سختی در خارج از بانکوک و سایر شهرهای بزرگ در دسترس هستند. من نسخه دیجیتال بانکوک پست را خواندم. بنابراین با وب سایت ذکر شده در این مقاله متفاوت است. شما باید هزینه نسخه دیجیتالی پست بانکوک را بپردازید.
من PBS تایلندی را یک عامل خبری دولتی نمی نامم، این یک رسانه خبری عمومی است. ما همچنین به NOS یا BBS رسانه دولتی نمی گوییم (مگر اینکه مسخره کنند یا دیدگاه های سیاسی خاصی داشته باشید).
"TPBS دارای وضعیت آژانس دولتی با شخصیت حقوقی است، اما یک سازمان دولتی یا شرکت دولتی نیست."
این یک منبع خبری عالی است، وقتی من در تایلند هستم و تلویزیون را روشن می کنم (به ندرت) در واقع فقط ThaiPBS است. با این حال، دولت وقت همیشه از آنها راضی نیست. به عنوان مثال، حکومت کنونی معتقد است که PBS به اخباری که ژنرال ها دوست دارند روی آنتن بیاورند بسیار کم توجه می کند و PBS زمان زیادی را صرف نمایش مشکلاتی مانند فقر می کند. اگر دولت با خاری در چشم خود چندان راضی نیست، به نظر من این در واقع چیز خوبی است.
«در طول تاریخ کوتاه خود، PBS تایلند به طور مداوم توسط دولت وقت مورد حمله قرار گرفته است. ”
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_Public_Broadcasting_Service
در مورد این کشور شایان ذکر است که آنها همکاری قوی دارند، به این معنی که شما با مقالات Nation روبرو خواهید شد، اما نه مقالاتی از رقیب اصلی آنها بانکوک پست. اما از آنجایی که مقالات Nation در Thaivisa معمولاً اخبار معمولی هستند، فکر نمی‌کنم اهمیت زیادی داشته باشد. اخبار اغلب به روشی مشابه نوشته می شود.
خلاصه ای زیبا از مطبوعات انگلیسی زبان در تایلند که تا حد زیادی با آن موافقم. PBS تایلندی مستقل است، منبع مالی خود را دارد و تبلیغات یا سریال‌های سریالی انجام نمی‌دهد. بسیار با طراوت. سانسور، به خصوص خودسانسوری، بسیار زیاد است، بنابراین بلافاصله همه داستان ها را باور نکنید.
خاوسود عالیه آنها نیز جرات بیشتری دارند. فقط یک مقاله در مورد (چند) زنان در سیاست بخوانید.
http://www.khaosodenglish.com/featured/2018/11/08/boys-only-club-halls-of-power-barred-to-thai-women/?fbclid=IwAR1HWc_-fDlXmtHytumr2W5v_eWG2ZnCp_EtDEVY5nlkd4GKeib6RuzHYY0
به خصوص کارتون های ملت (از دیدگاه استپف) و بخش "حرف خودت را بگو" که در آن مهاجران و بازنشستگان
اندازه گیری یکدیگر...، به نظر من بسیار سرگرم کننده است!
علاوه بر این، خواندن متن انگلیسی در Nation برای من به عنوان یک "خواننده/گوینده غیر بومی" خوشایندتر است.
کارل
Google Alerts یک سرویس رایگان از طرف Google است و شما می توانید در ایمیل روزانه با توضیحات کوتاه و پیوند به مطبوعات بین المللی مشترک شوید. این به ازای هر کشور است، بنابراین در صورت تمایل می‌توانید کشورهای همسایه تایلند را نیز لحاظ کنید. این به زبان انگلیسی و سایر زبان های انتخابی شما است، اما نسخه انگلیسی گسترده ترین است.
ThaiEnquirer و Thisrupt اکنون اضافه شده اند (از ابتدای سال 2020). اولین مورد بیشتر مربوط به مقالات پس زمینه و آخرین مورد بیشتر مربوط به گزارش های ویدیویی است.
- https://www.thaienquirer.com/
- https://thisrupt.co/
اوه و رکورد آیسان نیز ارزش دیدن دارد!
http://isaanrecord.com/
بانکوک پست برای من کاملاً ناامید کننده است، در گزارش خود کاملاً محتاط است و می ترسد کسی را توهین کند. آنها اغلب با اعداد و ارقام دیوانه می شوند و در اخبار سیاسی، از جمله، اطلاعات زیادی را کنار می گذارند. یه جورایی بی ارزشه فقط در صفحه نظر آن روزنامه گاهی آموزنده و با چاشنی بیشتر است. حتی محافظه کار The Nation پیتزا بیشتری دارد. در درجه اول به Khaosod، Prachatai و سپس Thai PBS، Thisrupt، Thai Enquirer و سپس Isaan Record پایبندم، Coconuts چند سال پیش هنوز تازه و جدید بود اما بسیاری از آن را برای من از دست داده است، من دیگر به ندرت آنها را بررسی می کنم.
اگر فقط می خواهید 1 منبع خبری را دنبال کنید، Khaosod یا Prachatai را توصیه می کنم. اما برای کاهش دید تونلی، بیش از 1 یا 2 منبع خبری عاقلانه است. E
سفر به وب‌سایت‌های تایلندی زبان - از Google Translate یا عملکرد ترجمه خودکار در مرورگر خود استفاده کنید - نیز می‌تواند مفید باشد. به عنوان مثال، یک Maticon یا Khaosod Thai را در نظر بگیرید.