کمان همیشه نمی تواند آرام باشد (قسمت 4)

جان ویتنبرگ تعدادی بازتاب شخصی در مورد سفر خود در تایلند ارائه می دهد که قبلاً در مجموعه داستان کوتاه "تعظیم همیشه نمی تواند آرام باشد" (2007) منتشر شده است. آنچه برای جان به عنوان فرار از درد و اندوه آغاز شد، به جستجوی معنا تبدیل شده است. بودیسم راهی قابل عبور بود. از این پس، داستان های او به طور منظم در تایلند بلاگ ظاهر می شود.

یک کشور جدید

من الان در لائوس هستم. لائوس بین ویتنام و تایلند قرار دارد و از شمال با چین همسایه است. شش میلیون نفر جمعیت، به وسعت انگلستان و تا هسته فاسد. آمریکا سال‌هاست که کشور را با کمک فرودگاه‌های تایلند بمباران می‌کند، به‌طور متوسط ​​به ازای هر نفر پانصد کیلو بمب. مردم تایلند به لائوس بسیار فقیرتر نگاه تحقیر آمیز دارند. من می شنوم که آنها از پناهندگان اقتصادی در تایلند شکایت می کنند. من فکر می کنم هر کشوری به یک کشور حتی فقیرتر نیاز دارد تا از خود در برابر پناهندگان اقتصادی محافظت کند. اتفاقاً رونق نسبتاً بالای تایلند به دلیل هزینه هایی است که از آمریکایی ها برای اجازه استفاده از فرودگاه ها دریافت می کنند، اما تایلندی در این مورد نمی شنوید.

و سپس تشریفات مرزی، بسیار پر زحمت. پاسپورت خود را زیر دریچه کوچکی فرو می‌برید و ناگهان می‌بینید که دست کوچکی ظاهر می‌شود که به انگلیسی بی‌عیب و نقص اشاره می‌کند که سی و یک دلار یا هزار و پانصد بات بپردازد (بیست درصد زیاد است). پس از دریافت پول، چند مشت می شنوید (چیزی نمی بینید) و دوباره آن دست را برای رفتن به پیشخوان بعدی می شنوید. سپس، چند اسکناس و شمارنده جلوتر، پاسپورتم را پس می گیرم و بدون چک از مرز عبور می کنم و فکر می کنم این همه پول کجا رفته است.

دنبال ون می گردم و صبورانه منتظر می مانم تا ون از مسافران دیگر پر شود. همه آنها پر از اجناس از بازار هستند و مدام به من خیره می شوند، من فقط با مهربانی پاسخ می دهم. مقصد من شهر پاکسه است، یک شهر استانی وحشتناک خسته کننده. چون تعطیلات آخر هفته طولانی است، نمی توانم اتاق آزاد پیدا کنم. در نهایت یک اتاق بسیار کثیف پیدا می کنم، اما هیچ چیز دیگری وجود ندارد. فقط دندان های خود را به هم فشار دهید.

روز بعد دوباره با یک ون به مقصدم: Wat Phu Champasak، یک مجموعه معبد زیبا از قرن دوازدهم، که توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی تعیین شده است. واقعاً مجموعه زیبایی است، یک گردشگاه طولانی به قصری منتهی می شود، از آنجا یک پلکان بلند با هفتاد و هفت پله به یک اتاق میانی منتهی می شود. در آن مجسمه زیبای بودا از طلا قرار دارد. من سه بار تعظیم می کنم، یک بار به بودا، یک بار به تعالیم او و یک بار به پیروانش. (چه زمانی برای سومین بار به خودم تعظیم خواهم کرد).

می توانی آرزو کنی و اگر بتوانی سنگ بسیار سنگینی را بلند کنی، آرزوی تو برآورده می شود. سنگ برای زنان مطمئن، ناعادلانه، نیمه سبک تر است. این من را به یاد تیپ زنانه با گلف می اندازد.

اتاق میانی زیبا با نقوش، رقصندگان، چهره های اساطیری و گارودا تزئین شده است. پشت آن راه پله ای به صخره ای که قرن هاست آب از آن تراوش می کند. کوه فو پاسک مقدس است و آب حتی مقدس تر است. در بطری های پلاستیکی از یک ناودان پلاستیکی جمع آوری می شود. بیا، آب را مقدس کن، اما نه با چنین ناودان پلاستیکی احمقانه، من می گویم. خارش دست های من از نظر تجاری بسیار راحت تر است، اما مطمئناً خودداری می کنم زیرا اکنون در تعطیلات هستم.

لائوس واقعاً فقیر است، اگرچه به طرز عجیبی من همان قیمتی را برای غذا و خواب پرداخت می کنم که در تایلند است. فکر می‌کنم به این دلیل است که من در اینجا به غیریهودیان (یهودیان که عمه بزرگم می‌گفت) تسلیم شده‌ام. من با یک اسکناس حمام 200.000 (بیست یورویی) می پردازم و در ازای آن، علاوه بر صبحانه، حدود XNUMX کیپ می گیرم. در صد اسکناس، با یک نوار لاستیکی در هر بیست قطعه (با دقت توسط همسفر یهودی من شمارش شد، اما بعداً به آن خواهم رسید). نمی‌دانم درست است یا نه، اما تا زمانی که تعداد زیادی وعده‌های غذایی برای کل این پشته و تعداد زیادی بطری آبجو (آبجو لائوس بسیار خوشمزه) دریافت می‌کنم، نگران نیستم.

اکنون در تراس هتل، روی رودخانه مکونگ نشسته ام. رودخانه ای بسیار ساکت، حدود یک کیلومتر عرض، رودخانه ای با قایق های باریک، پر پیچ و خم، کرانه های صاف و فضای سبز فراوان، بدون خانه، بدون سیم برق، فقط طبیعت، درختان زیبا، مزارع برنج، صدای جیرجیرک و پرندگان.

من با یک دختر زیبای اورشلیم (همان که می تواند به خوبی پول حساب کند) در روستای چمپاسک عصرگاهی پیاده روی می کنم. و سپس شام با او تا آخر شب، داستان‌های زیادی در مورد زندگی خشونت‌آمیز در اسرائیل، با دیدگاهی خوش‌بینانه تحسین‌برانگیز از بقا. گاهی اوقات توسط جیرجیرک ها غرق می شوند. بالاخره زندگی آنقدرها هم دیوانه نیست.

یک هدیه عالی

من اکنون با دو تاکسی و یک سفر قایق در مکونگ به تایلند برگشته ام. فقط پاسپورتم را نشان بده و یک بلیط پر کن تا بتوانم یک ماه دیگر بمانم. من اکنون مستقیماً به یک معبد بین المللی، درست خارج از اوبون راتچاتانی، سفر می کنم. و مطمئناً راننده تاکسی دقیقاً می داند کجاست. تایلندی ها وقتی یک سفیدپوست به بودا علاقه نشان می دهد بسیار خوشحال می شوند و به خصوص وقتی راهب هستند دیوانه می شوند.

شما در واقع دو نوع صومعه دارید، یکی در شهر یا روستا، در وسط جامعه و دیگری در جنگل. آنها به تنهایی در کلبه ای در جنگل زندگی می کنند و فقط چند بار در روز برای غذا خوردن و دعا با هم در معبد گرد هم می آیند. بقیه روز همه آنها برای مدیتیشن تنها هستند.

ساکنان اطراف مواد غذایی را که هر روز می آورند تهیه می کنند. آنها به هیچ وجه به این امر به عنوان مالیات نگاه نمی کنند، برعکس، این فرصت را به آنها می دهد که کارهای خوبی انجام دهند و در نتیجه شایستگی کسب کنند. پس از همه، هدیه بزرگتر از رسید است. من هنوز دکمه های زیادی برای چرخاندن قبل از رسیدن به آنجا دارم، اما دارم روی آن کار می کنم.

به راننده تاکسی ژولیده دستور می دهم که چند ساعت صبر کند و مسیر را به سمت معبد طی کند. یک ساختمان مستطیلی معمولی و مدرن و بدون حاشیه. در یک طرف سکویی با مجسمه بزرگ بودا و چند مجسمه کوچک در اطراف آن و تعدادی مجسمه از راهبان مشهور پراکنده در اینجا و آنجا، تعدادی گل و تزئینات دیگر و سکویی برای راهب راهب که نماز را می خواند.

اکنون برای اولین بار راهبان سفیدپوستی را می بینم که با پای برهنه در جنگل راه می روند و در دوردست، کلبه هایی را روی پایه ها می بینم. با لبخند، با اولین راهبی که از مسیر من عبور می کند تماس می گیرم و درخواست ملاقات می کنم. او با عذرخواهی به دیگری اشاره می کند که تجربه بیشتری دارد، اما من تواضع او را دوست دارم و - خیلی مهم است - او انگلیسی را بدون لهجه صحبت می کند. به خوبی از او می پرسم که آیا می توانم با او صحبت کنم و به زودی روی نیمکتی زیر درختی در سایه می نشینیم. او مستقیماً در وضعیت نیلوفر آبی قرار گرفت (هنوز برای من بسیار ناراحت کننده است) با یک شانه برهنه، در لباسی نارنجی مانند توگا رومی پیچیده شده بود، و کف پاهایش به طرز چشمگیری نرم بود. او آمریکایی است، حدود سی و پنج، طبقه متوسط، یک WASP معمولی، با چهره ای غیرعادی باز و نرم. صورت و سرش خیلی تمیز تراشیده، اما در غیر این صورت مودار.

به ندرت کسی را دیدم که در چند لحظه اول آرامش فوق‌العاده متعادل و آرامی داشته باشد. کاملاً غیردنیایی نیست، در واقع یک آمریکایی معمولی است که نیاز به راهب شدن را احساس می کند. من می توانم هر چیزی را از او بپرسم و خیلی راحت - چگونه می تواند غیر از این باشد؟ - او پاسخ می دهد.

قبل از اینکه بفهمیم، او روی صندلی صحبت کردنش نشسته است و به طرز دلپذیری از سوالات کمی هوشیار من تحریک شده، چند ساعتی با هم صحبت می کنیم. آن هم برای مردی که سالها در کلبه به مدیتیشن عادت کرده است! او سعی می کند به فوری ترین سوال من با جزئیات کامل پاسخ دهد: چرا بودا خدا نیست؟

در جریان آخرین "بیگ بنگ" (به گفته او بسیاری قبل از آن) تنها یک شخصیت خاص با قدرت های بسیار بزرگ در آغاز وجود داشت: ویشنو، که فکر می کرد او بالاترین خداست زیرا او اولین بود. وقتی افراد بیشتری به زمین آمدند، همه آنها به یک چیز فکر می کردند. بودا از ویشنو (یا برعکس) خواست که از آن جلوگیری کند و به ویشنو توضیح داد که اگرچه او قدرت بسیار بالایی است، اما قدرت‌های برابری نیز در برابر او وجود دارد (قبل از آخرین انفجار بزرگ). و حتی بالاتر. با درک این موضوع، ویشنو از طریق دانش عالی خود، بالاتر از خود ویشنو، به بودا احترام گذاشت. با این حال، خود بودا تظاهر به قدرت برتر نمی کند. پس چه کسی بالاترین است؟

وقتی بودا روشن شد، می‌توانست به تمام تجسم‌هایش نگاه کند (فکر می‌کنم پانصد نفر، اما این آمریکایی از خیلی چیزهای دیگر صحبت کرد). بودا می‌توانست به عقب‌تر و دورتر نگاه کند، اما هیچ پایانی برای تجسم‌ها وجود نداشت، درست مانند دایره‌ای که مرکز آن همه جا است و نقطه پایان آن جایی نیست. سرانجام بودا تسلیم شد. یه جورایی لنگش

بنابراین من نمی دانم چه کسی بالاترین است، اما هنوز تلاشم را رها نکرده ام. چه داستان هایی به هر حال من یک بعد از ظهر عالی با شخصیتی درخشان داشتم. هرازگاهی حتی فکر می‌کردم در «دی ویت» با او راحت بنشینم.

با ضربه ای از او خداحافظی کردم، دستانم را جمع کرده و در حالی که کمی خم شدم، با نوک انگشتانم به پیشانی ام ضربه زدم (بالاترین احترامی که برای بودا، یک راهب و پادشاه قائل هستید). راهب جواب سلام نمی دهد، اما لبخند می زند و از من برای گفتگو تشکر می کند. ما آدرس را رد و بدل می کنیم و قول می دهم وقتی به هلند برگردم برایش نامه بنویسم.

چند دفترچه به عنوان هدیه دریافت می کنم و به آرامی به سمت تاکسی که هنوز منتظرم است (که همان آرامش را تراوش می کند، اما بعد در خواب) برمی گردم. به گذشته نگاه می کنم و هنوز گرمای این گفتگو را احساس می کنم. خیلی زیباست، حتی اگر طمع این زندگی را نداشته باشم. سوار تاکسی می شوم، با سپاس فراوان به عقب نگاه می کنم. این راهب امروز یک هدیه بسیار بزرگ به من داد.

ادامه دارد….