کمان همیشه نمی تواند آرام باشد (قسمت 3)

جان ویتنبرگ تعدادی بازتاب شخصی در مورد سفر خود در تایلند ارائه می دهد که قبلاً در مجموعه داستان کوتاه "تعظیم همیشه نمی تواند آرام باشد" (2007) منتشر شده است. آنچه برای جان به عنوان فرار از درد و اندوه آغاز شد، به جستجوی معنا تبدیل شده است. بودیسم راهی قابل عبور بود. از این پس، داستان های او به طور منظم در تایلند بلاگ ظاهر می شود.

همه چیز به خوبی پیش می رود

من با احترام با مجسمه مدونا در هتلم خداحافظی کردم، او اشک ریخت، اما در مورد آرزوی من برای زندگی در محیطی خانگی تر درک کرد. بانکوک کاندومینیوم های مجلل زیادی دارد، بیشتر برای خارجی ها و تایلندی های ثروتمند، اما من هنوز هم چیزی با قیمت مناسب در منطقه ای شبیه ویلا پیدا کردم. اسمش را Benoordenhout بانکوک بگذارید تا به دوستان فضولم اطمینان دهم. من اکنون یک اتاق نشیمن، یک اتاق خواب، یک آشپزخانه کوچک (که در آن فقط چای درست می کنم) و یک حمام خوب، تهویه مطبوع خوب و آرام، یک منطقه غذاخوری و یک منظره زیبا از درختان بزرگ دارم. ده دقیقه پیاده روی از قطار هوایی. این بسیار مفید است، زیرا در غیر این صورت معمولاً با تاکسی در ترافیک گیر می کنید.

به گفته مدیر پرافتخار، ویلاهای اطراف من همگی متعلق به سیاستمداران و مقامات عالی رتبه است که البته نشان از فساد عظیم، اما کاملا پذیرفته شده دارد. یک معاون شهردار در یک ویلای واقعی زندگی می‌کند، ناگفته نماند که بازرس مالیاتی در آن جا مستقر می‌شود. اکنون آمدن به خانه لذت بخش تر است: ورودی زیبای مرمری، پارکت زیبا روی زمین، بدون صدای ترافیک و من می توانم چمدان بزرگم را پشت سر بگذارم و با یک چمدان کوچک به اطراف سفر کنم.

امروز دوباره با چماق یک بودای طلایی به معبد رفتیم. در سال 1954، یک تکه بتونه از بین رفت و مجسمه ای از طلای جامد به وزن هزاران پوند نمایان شد. اتوبوس های توریستی از جمله بسیاری از ژاپنی ها برای دیدن طلای خالص به اینجا می آیند. حتی اگر من یک زاغی پر از زرق و برق و زرق و برق باشم، نمی تواند مرا خوشحال کند. این از چیزی که برای آن آمده ام کم می کند، و علاوه بر این، از ژاپنی ها متنفرم.

پس سریع به معبد دیگری بروید. مقداری از خاکستر بودا در اینجا نگهداری می شود (می گویند...) وقتی بودا در سن هشتاد سالگی در سال 480 قبل از میلاد درگذشت، بدن او به طور طبیعی در مراسم سوزاندن آتش سوخت و خاکستر و استخوان هایش بین چهار پادشاه تقسیم شد که هر کدام پس از آن به خانه خود رفتند. یک بحث بزرگ برای تقسیم بیشتر چیزها.

بقایای بودا در بسیاری از کشورها پراکنده شده است (و به سختی قابل تأیید است) جایی در یک استوپا، یک بنای یادبود، با یک پایه مستطیل شکل، که بالای آن یک طاق نیمکره و در بالای آن یک چتر آفتابی، به عنوان نماد قدرت سلطنتی است. گاه طلاکاری شده و ارتفاع آن تا بیست و پنج متر می رسد.

هیچ جا پنجره و دریچه ای نیست که ببیند خاکستر کجاست، بلکه حتماً جایی خاکستر باشد که دلیل عبادت است. هنگامی که یک استوپا توسط صاعقه برخورد می کند یا در بدبختی فرو می ریزد، جستجو برای یک تابوت زیبا با خاکستر انجام می شود. معمولا سنگ ها و مجسمه های زیبایی نیز در آنجا یافت می شود.

شما همیشه می توانید در اطراف استوپا (سه بار در تعطیلات خاص) قدم بزنید. هر بار که چنین استوپایی را می بینم تعجب می کنم که خاکستر را کجا پنهان کرده اند. من می خواهم حداقل خود خاکستر را ببینم. مثل اول دیدن و بعد باور کردن. من با این نگاه انتقادی هنوز با روشنگری فاصله دارم.

همچنین یک دندان بودا در سیلان وجود دارد. پرتغالی ها این دندان را در قرن شانزدهم درآوردند و پس از آن اسقف حسود گوا از آن کینه توز کرد و آن را پودر و در دریا پراکنده کرد. اما نگران نباشید، معلوم شد که دندان بودا نیست، دندان واقعی هنوز آنجاست.

مرا به یاد بازوی یک متری جان باپتیست می اندازد. خوشبختانه با وجود طوفان ها، جنگ ها، زلزله ها، مسیحیان خشن و مسلمانان وحشی، دندان بودا و تمام خاکستر حفظ شده است. و به این ترتیب همه چیز به مسیر خود باز می گردد.

زیبایی شبانی

ناگهان از بانکوک به اندازه کافی سیر شدم. به فروشگاه اینترنتی می روم و تایپ می کنم: www.airasia.com و بعد از ده دقیقه بلیط هواپیما را برای روز بعد به شهر اوبون راتچاتانی، یک شهر استانی در شمال شرقی تایلند نزدیک مرز لائوس رزرو می کنم. برگشت به قیمت شصت یورو. چند روز پیش با یک آلمانی صحبت کردم که در یک کمون داوطلب می شود و می خواهم با او ملاقات کنم.

فردای آن روز سوار تاکسی شدم و مثل یک تاجر کارکشته که می تواند همه چیز را اعلام کند، با ناراحتی می گویم: "به فرودگاه!" و راننده ای خندان مرا با چهار یورو به فرودگاه می برد. بعد از یک ساعت پرواز دوباره سوار تاکسی می شوم، این بار نه یک ماشین، بلکه یک توک توک تا حدودی شیک و آدرس کمون را به راننده می دهم: راچاتامی آسوک.

مهم است که انواع یادداشت ها با آدرس هایی به زبان انگلیسی (برای خودتان) و تایلندی همراه خود داشته باشید. نه اینکه چنین چیزی همیشه کمک کند، زیرا تعداد زیادی از رانندگان تاکسی بی سواد هستند یا عینک مطالعه با خود ندارند. هیچ گزینه دیگری جز سوار شدن به تاکسی دیگر وجود ندارد، گاهی اوقات فقط پس از پانزده دقیقه رانندگی متوجه می شوید.

به هر حال الان همه چیز آرام پیش می رود و من وسط شالیزارها هستم. با بانکوک بسیار متفاوت است. شبیه تصاویر تقویم سبز روشن آشنا نیست، زیرا اکنون فصل خشک است. گیاه جوانی که به تازگی در زمین کاشته شده است، سه ماه اول زیر آب است، سپس یک ماه (این ماه) خشک می شود و سپس می توان آن را برداشت کرد. اگر خوش شانس هستید و زمین شما هم مرز با کانال یا رودخانه است و زمین شما پایین تر است، می توانید دو بار در سال برداشت کنید.

من اکنون در کمون هستم که سی سال پیش توسط راهب تأسیس شد: سامانا پوتیراک. اعضای کمون در نقاط مختلف تایلند پخش شده اند. حدود سیصد عضو و شما باید به پنج قانون پایبند باشید: عدم رابطه جنسی در خارج از ازدواج (چطور به این نتیجه رسیدند؟)، گوشت نخورید، دزدی نکنید، دروغ نگویید و الکل مصرف نکنید.

با وجود نداشتن رابطه جنسی، آنها به نظر من شاد هستند و بسیار مهمان نوازانه از من پذیرایی می کنند. درس های انگلیسی داوطلبان کمک زیادی کرد. آنها محصولات خود را بدون آفت کش می فروشند. کمیته ای متشکل از بیست و چهار مرد و زن خردمند وجود دارد. همه آنها بسیار خوش اخلاق بودند، به جز زمانی که به آنها گفتم که تفاوت چندانی با یک کمون کمونیستی نمی بینم. چشمانی که آتش نفس می‌کشیدند و تقریباً از پوست بیرون می‌رفتند، واکنش بود.

وقتی اوضاع آرام شد، آنها را به خاطر کارهای خوبشان به آسمان ستایش کردم. من مطمئن هستم که برای یک کمون خیلی مناسب نیستم، فکر می کنم دوست دارم بیش از حد در آنجا تجارت کنم، که به نوبه خود منجر به کج چشم می شود. شب و شب را در یک مزرعه ساده در روستایی دورتر گذراندم.

خانه ها چه شکلی هستند؟ خوب، هشت تیر را در زمین بریزید، بگذارید دو متر امتداد داشته باشند، یک کف چوبی روی آنها بگذارید، چهار دیوار چوبی، مقداری آهن راه راه شیب دار به عنوان سقف و خانه شما آماده است. در ضمن چوب زیبایی است که اگر سمباده و لاک بزنید کف پارکت زیبایی خواهید داشت. طبقه همکف معمولاً از بتن ساخته شده است. شما در طبقه اول می خوابید، با چند پرده و فقط یک کمد برای چند لباس، یک تشک و یک پشه بند.

علاوه بر این، هیچ مبلمان، تابلو، میز یا صندلی در هیچ جای خانه وجود ندارد. در طبقه همکف تقریبا هیچ مبلمانی وجود ندارد، اما یک تلویزیون و همیشه یک میز کم ارتفاع بسیار بزرگ وجود دارد که می توانید با تمام خانواده در آن بنشینید. همه در وضعیت نیلوفر آبی، که برای من بسیار ناراحت کننده است. یک تکه برنج چسبناک شیرین شده را با دست از یک سبد حصیری برمیدارید، سپس یک برگ سبز رنگ برمیدارید، مقداری ماهی یا گوشت به برنج اضافه می‌کنید، آن را با سس در ظرفی فرو می‌برید و می‌خورید. بدون نشانه و اینها. آنها گوشت مرغ، خوک و گاو دارند که همگی چاشنی های فوق العاده ای دارند.

من عاشق یک ماهی خاص هستم: ماهی سیاه. امپراطور ژاپن، زیست شناس مشهور، چند سال پیش چند ماهی جوان برای پادشاه تایلند فرستاد و او آنها را پرورش داد تا ماهی در سراسر کشور توزیع شود. به اندازه پلاک خوشمزه است. اما این ماهی آب شیرین بسیار چاقتر است و استخوان کمی دارد. این ماهی خوشمزه بسیار مقوی است و به آرامی کباب می شود و سپس سرو می شود، بسیار خوش طعم.

من واقعاً نمی فهمم چرا آنها صندلی ندارند، حتی افراد مسن روی یک میز یا روی زمین دراز می کشند، گاهی اوقات با یک کوسن. مطمئناً در رستوران ها صندلی پیدا خواهید کرد، اما در خانه همه آنها ترجیح می دهند روی زمین چمباتمه بزنند. من یک بطری مشروب با خودم آوردم و ویسکی را با آب فراوان همراه غذا می نوشند. آنها برشته نمی شوند، اما وقتی از روی عادت این کار را انجام می دهم، اکنون با هر لیوان نان تست می کنیم. پس از آن من یک خواب فوق العاده شبانه دارم. روز بعد به لائوس می روم.

ادامه دارد…