سفرهای پادشاه چولالانگکورن و به ویژه اقامت کوتاه او در هلند

در هر خانه تایلندی، پرتره ای از شاه چولالانگکورن، راما پنجم، آویزان است. او معمولاً در لباس غربی منظمی به تن دارد و با افتخار به دنیا نگاه می کند. و با دلیل موجه

او به دلیل کمک های فراوانش به اصلاحات و نوسازی تایلند و برای هدایای دیپلماتیکش که تایلند را از استعمار قدرت های غربی نجات داد، به عنوان پادشاه چولالونگکورن بزرگ یاد می شود.

پس از طرح کوتاهی از زندگی او، او را در سفرهای متعددش، ابتدا در آسیا و بعد به اروپا دنبال می کنیم. «جستجوی برای سیویلای (تمدن)»، «جستجوی تمدن» که معاصران او آن را نامیده اند.

به دنبال آن دو گزارش خبری درباره سفر او به هلند (سپتامبر 1897) از روزنامه های هلندی منتشر می شود.

طرحی کوتاه از زندگی او

چولالونگکورن پسر پادشاه مونگکوت بود و در 20 سپتامبر 1853 به دنیا آمد. پدرش که خود به ویروس علمی غربی آلوده شده بود، به او آموزش عالی داد، اغلب توسط معلمان اروپایی مانند آنا لئونونز. گفته می شود که او به زبان انگلیسی و فرانسوی روان صحبت می کرد.

در سال 1867، پدر و پسر برای مشاهده خورشید گرفتگی به جنوب سفر کردند. هر دو به مالاریا مبتلا شده بودند، مونگکوت زنده نماند و بنابراین چولالانگکورن در پانزده سالگی پادشاه شد (1868). پس از پنج سال سلطنت و مدتی راهب، سرانجام در سال 1873 تاج گذاری کرد.

حتی در آن زمان، پس از چند سفر به آسیا، او متقاعد شد که تایلند نیاز به اصلاح دارد. مقاومت درباریان قدرتمند باعث شد که این روند در ابتدا با سرعت حلزون پیش برود. اما از سال 1880 چولالانگکورن تمام قدرت را به دست گرفت و سلطنت مطلق متولد شد.

اصلاحات او زیاد بود. او یک بوروکراسی بر اساس مدل غربی، یا بهتر است بگوییم، بر اساس مدل استعماری ایجاد کرد، که برای اولین بار قدرت خود را بر کل تایلند گسترش داد. بردگی و رعیت را لغو کرد. او یک نیروی نظامی و پلیس کارآمد ایجاد کرد که به استعمار داخلی در شمال و شمال شرق کمک کرد. او آموزش را ترویج کرد و به تدریج آیین بودایی بانکوک را به کل کشور معرفی کرد.

او با برخی امتیازات ارضی موفق شد قدرت های استعماری، فرانسه و انگلیس را ناکام بگذارد. بانکوک یکی از اولین شهرهای جهان با برق بود و زیرساخت هایی مانند خطوط تلگراف، جاده ها و راه آهن راه اندازی شد. این لیست کامل نیست. او برای همه این تغییرات در طول سفرهای زیادی که اکنون در مورد آنها صحبت می کنیم، الهام گرفت.

اولین سفر در آسیا، 1871-1896

از 9 مارس تا 15 آوریل 1871، چولالانگکورن، که در آن زمان 18 سال داشت، به همراه هیئت همراه متشکل از 208 مرد، از طریق سنگاپور به جاوه سفر کرد. او اولین پادشاه سیامی بود که در زمان صلح به خارج از کشورش رفت. او در جاوا عمدتاً مدیریت استعماری هلندی ها را در امپراتوری انسولیند مطالعه می کرد.

در پایان سال‌های 1871 تا 1872، با همراهی 40 مرد، در یک سفر تحصیلی 92 روزه به ملاکا، برمه و به‌ویژه هند رفت و در راه‌آهن امپراتوری از طریق دهلی از کلکته به بمبئی سفر کرد. همچنین اکنون قصد نگاه به اداره بریتانیا در هند بود.

در سالهای 1888 و 1890، پادشاه، که اکنون 35 سال سن دارد، با پیشروی انگلیسی ها در آن منطقه، برای انجام یک مأموریت دیپلماتیک به استان های شمال مالزی مانند کلاتان، پاتانی، پنانگ و کداه که در آن زمان هنوز سیامی بود، سفر کرد.

در سال 1896 او دوباره برای مدتی از جاوا، مقصد مورد علاقه‌اش دیدن کرد و اکنون همراه با اولین ملکه‌اش، سائوواها، از آن بازدید کرد.

همه این سفرها منبع الهام چولالانگکورن در اصلاحات بعدی بود.

سفر به اروپا 1897 و 1907

این سفرها شخصیتی کاملاً متفاوت با سفرهای قبلی داشتند. دیگر خبری از سفرهای مطالعاتی نیست، بلکه پیروزی های رسمی و پیروزمندانه ای که حاکمیت سیام را به عنوان یک کشور مدرن و مترقی در (تقریبا) برابر با کشورهای اروپایی تأیید می کرد.

چولالانگکورن در اولین سفر خود در سال 1897 در 7 آوریل بانکوک را ترک کرد و در 16 سپتامبر همان سال به سیام بازگشت. او در ونیز فرود آمد و سپس از 14 کشور اروپایی از جمله روسیه دیدن کرد. در آلمان مدتی را در بادن بادن برای معالجه بیماری کلیوی گذراند که در سال 1910 بر اثر آن درگذشت.

بازدید کرد هلند از دوشنبه 6 تا پنج شنبه 9 سپتامبر 1897. او با ملکه ریجنت اِما و ملکه ویلهلمینا (در آن زمان 17 ساله) در کاخ هت لو شام خورد و با کالسکه در آمستردام گشت زد. این موضوع بازتاب گسترده ای در روزنامه های هلندی داشت. دو گزارش روزنامه را در زیر ببینید.

سفر در سال 1907، که بیش از 7 ماه به طول انجامید، کمتر رسمی بود، اگرچه او هنوز در پاریس توافق نامه ای را برای مبادله سرزمین ها امضا کرد. دو استان شمالی، Siem Reap و Battambang در کامبوج کنونی به فرانسه رفتند و منطقه ای در غرب مکونگ در اطراف Loei در کنار Chanthaburi و Traat به سیام رفت.

او در مانهایم از نمایشگاه هنرهای مدرن با بسیاری از امپرسیونیست ها مانند ون گوگ و گوگن بازدید کرد.

در این سفر نامه هایی به یکی از 30 دخترش نوشت که بعداً به صورت کتابی با عنوان کلای باان «دور از خانه» منتشر شد.

شاه چولالانگکورن حس شوخ طبعی زیادی داشت. در طول یک شام با خانواده سلطنتی دانمارک، پرنسس ماری از او پرسید که چرا این همه همسر دارد. او با هوشیاری پاسخ داد: این خانم، چون آن موقع شما را ندیده بودم.

اتاق کار او در "قصر بزرگ" همیشه تا پاسی از شب روشن بود، او مردی پرتلاش و باهوش بود.

پادشاه چولالانگکورن در 23 اکتبر 1910 در سن 57 سالگی بر اثر بیماری کلیوی خود درگذشت و 71 کودک و کشوری غیرقابل شناسایی را به جای گذاشت. این روز هر ساله در تایلند جشن گرفته می شود. Wan Piyá Máhǎarâat آن روز، روز پادشاه محبوب بزرگ ما نامیده می شود. احترام خاصی در اطراف شخص او رشد کرد، عمدتاً به دلیل طبقه متوسط ​​در حال ظهور.

---

روزنامه شمال

Vrijdag 10 سپتامبر 1897

یک بازدید زودگذر

از آمستردام روز چهارشنبه برای ما می نویسند:

Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn اینجا بوده است. آیا شما آن را نمی دانید؟ خوب، او دوست خاص ما هم نیست: اما او را دیده ایم، حسنا! او HM پادشاه سیام است.

ساعت دوازده و نیم HM با همراهی یک گروه قهوه‌ای به اینجا رسید. شهردار و دو شهردار از مهمانان محترم پذیرایی کردند که بلافاصله در کالسکه ها برای گشت و گذار جای خود را گرفتند. ناهار در هتل 't Amstel سرو شد. سپس یک تور دیگر و در آن تور از موزه Rijks بازدید کرد. گنجینه نقاشی ها و بسیاری از مجموعه های گرانبها باید بازدیدکنندگان را به شدت تحت تاثیر قرار داده باشد. از آنجا به کارخانه الماس بری آقای کوستر در Zwanenburgerstraat. نمایش داده شده بر روی یک میز برای یک میلیون الماس! شاهزاده ها مخصوصاً سنگ زنی و شکافتن را پیدا کردند، به طور خلاصه، کل صنعت بسیار جالب بود و یک کارت آدرس شرکت را خواستند. آیا دستوری انجام خواهد شد؟

برای ارائه ایده ای از جنبش تجاری در شهرمان، ما همچنین در امتداد Handelskade و Ruyterkade رانندگی کردیم. ساعت سه و نیم به ایستگاه برگشت. البته افراد زیادی در کنار جاده صف کشیده بودند. با این حال، هیچ نشانه ای از شور و شوق نیست. که اتفاقاً قابل درک است: به اندازه کافی درخشید! HM ساده لباس پوشیده بود. در سیاست و پوشیدن کلاه سفید؛ همراهان او سمت بالا را حمل می کردند. ما صدای آه یک زن را شنیدیم: "آیا آن پادشاه است؟ هیچ چیز غنی نیست! او نخوانده است که ZM سالانه 24 میلیون درآمد دارد.

دیدار سلطنتی به پایان رسید. و عواقب آن؟ امیدواریم روابط تجاری خود را گسترش دهیم. این چیزی برای آینده است. و در حال حاضر ما یک محموله خوب داریم - پادشاه پشت میز گفت که دوست دارد هلند و هلندی ها را رنج دهد - یک محموله زیبا از روبان ها و صلیب ها. وزیر دو بوفور، که در کالسکه چهارم متوجه او شدیم، قبلاً به عنوان شوالیه شناخته شده است. آقای پیرسون نیز که حضور دارد، مطمئناً نمی تواند کمتر از این انتظار داشته باشد. کتلار اونجا نبود وگرنه…….

---

کورانت جدید آمستردام

مجله تجارت عمومی

یکشنبه 5 سپتامبر 1897 (نسخه عصرانه)

دیدار پادشاه سیام

اعلیحضرت پارامیندا ماها چولالونگکورن، پادشاه شمال و جنوب سیام و همه وابستگان، اقامتگاه پادشاه اواخر، مالایی، کارن و غیره که این پادشاه شرقی تا پنجشنبه 2 دسامبر در آنجا اقامت خواهد داشت.

همانطور که قبلاً گزارش شده است، پادشاه را در سفر خود برادران ناتنی خود، شاهزادگان سواستی سبهانا و سواستی ماهیزا همراهی می کنند.

همراهان HM از افراد برجسته زیر تشکیل شده است: ژنرال فیا سیهاراجا تپ، ژنرال آجودان HM. مارشال دادگاه فیا سوریاراجا یا بیجی؛ مدیر آقای ام‌اس. کابینت Phya Srisdi; سرهنگ دوم شورای نمایندگی فرا راتاناکوزا به نمایندگی از وزارت امور خارجه؛ نای چا یواد، چمبرلین; کاپیتان لاانگ؛ خدمتکار اتاق نای راجانا; نای بهیرما پیج، معاون وزیر کابینه.

همچنین شاهزاده شارون نارس به شاهزادگان اضافه شده است.

مارکیز دی ماها یوتا، فرستاده سیام در لندن، که در دادگاه ما نیز معتبر است، به همراه آقایان لوفتوس، مترجم وابسته، و ورنی، منشی انگلیسی در نمایندگی سیامی، بخشی از همراهان حاکم در طول اقامت وی ​​در هلند.

قصد این است که پادشاه در روز سه شنبه 7 دسامبر از ملکه ها در کاخ هت لو دیدن کند، در حالی که چهارشنبه برای بازدید از آمستردام در نظر گرفته شده است. با توجه به مدت کوتاه Zr. ام‌اس. اینجا در زمین بمان دیگر فرصتی ندارد.

بعداً متوجه می شویم که سه شنبه آینده پادشاه سیام در Loo پذیرایی خواهد شد و یک شام جشن بزرگ در آنجا برگزار خواهد شد.

– ارسال مجدد پیام –