یک شاهزاده سریع در پاتایا و یازده سیامی دیگر

شاهزاده بیرا در زاندوورت (عکس: Wikipedia CC0 1.0 Universal)

در آخرین ایستگاه رالی اتومبیل، به پیست مسابقه بیرا رسیدیم. بیرا؟ اون کیه؟ هفته گذشته در کتابی بسیار جالب و با ذوق نوشته تدی اسپا پالاستیرا با عنوان آخرین سیامی، سفر در جنگ و صلح به این سوال به تفصیل پاسخ داده شد.

شاهزاده بیرا با نام کامل HRH شاهزاده Birabongse Bhanubandh در سال 1914 به عنوان نوه پادشاه Mongkut (راما IV) به دنیا آمد. در دوران تحصیل در لندن (هنرهای تجسمی!) به ماشین های تندرو معتاد شد و به عنوان یک راننده مسابقه شروع به کار کرد. بین سالهای 1935 و 1955 او در صدها مسابقه در هر پیست قابل تصور در اروپا و جاهای دیگر شرکت کرد. او اتومبیل مسابقه‌ای انگلیسی (ERA) خود را که یک خودروی شش سیلندر سوپ‌شده بود رانده شد و مرتباً برنده شد. او از طرف هیچ کارخانه ماشین سازی رانندگی نکرد، بلکه از طرف یک تیم مستقل، تیم موش سفید، که توسط پسر عموی او، شاهزاده چولا چاکرابانگسه، نوه پادشاه چولالانگکورن، تأسیس شد، رانندگی می کرد. پس از جنگ، ERA او دیگر با ماشین‌های مسابقه‌ای مازراتی و آلفارومئو مناسب نیست. در ژانویه 1955 او جایزه بزرگ نیوزلند را در آردمور برد و روز بعد به حرفه مسابقه‌ای خود پایان داد.

او همچنین اولین تایلندی بود که به تنهایی از اروپا به تایلند پرواز کرد و اولین تایلندی بود که روی رودخانه بانکوک اسکی روی آب انجام داد. بیرا همچنین پس از ازدواج اول با یک زن انگلیسی (سریل) و ازدواج دوم با یک آرژانتینی (چلیتا) به یک زن اجباری تبدیل شد که در ویلایی زیبا به نام Les Faunes در نزدیکی کن زندگی می کرد، جایی که قایق بادبانی او لنگر انداخته بود. دوست و راننده او پراسوم خانم ها را سوار استون مارتین خود کرد و بعداً آنها را با بیوک خود آورد. به گفته تدی، بیرا با صدها زن خوابیده است. ازدواج دوم او تسلیم شد و بودجه او نیز به همین ترتیب. در سال 1956 او از چلیتا طلاق گرفت و به تایلند بازگشت.

بیرا به دوستانش در کلوپ قایق بادبانی رویال وارونا در پاتایا گفت: «زندگی از شصت سالگی شروع می‌شود». او یک عضو بسیار مهم و در نهایت یک عضو افسانه ای در آنجا بود. میل جنسی او از بین رفته بود و اکنون زندگی آرامی را با دو زن تایلندی به نام های لوم و لک می گذراند. اما او هنوز حس سرعت را داشت و معلوم شد یک ملوان بسیار خوب است که در مسابقات زیادی پیروز شد. او بخشی از تیم‌های ملی تایلند بود که در بازی‌های المپیک در سال‌های 1956، 1960، 1964 و 1972 شرکت کرد. او اطمینان داد که مسابقات مهم قایقرانی مانند مسابقات قهرمانی جهان در سال 1978 به پاتایا می‌آید. او همچنین به تنهایی مسابقات XNUMX جام برنز کیلویی باشگاه.

ماجراجویی های تجاری او همیشه به طور فاجعه بار تمام می شد، به طوری که دوستانش همیشه مجبور بودند از نظر مالی کمک کنند. او در عشق و در بازی (ورزش) خوشحال بود، اما در تجارت نه. در سال 1985، دو روز قبل از کریسمس، او بر روی یک نیمکت در متروی لندن، ظاهراً بر اثر حمله قلبی درگذشت. یک زندگی خارق العاده و چشمگیر به پایان رسید!

من اکنون آن را به طور خشک خلاصه می کنم، اما تدی طرح زندگی نامه خود را با انواع حکایت های شاداب و سرگرم کننده آرایش می کند. خواندن آن لذت بخش است.

و این همه ماجرا نیست، زیرا علاوه بر شاهزاده بیرا، تدی با یازده سیامی دیگر که در قرن گذشته زندگی قابل توجهی داشتند (اغلب در ارتباط با جنگ جهانی دوم) رفتار می کند. من فقط به چند مورد اشاره می کنم: بنابراین ستهاپوترا که به عنوان یک زندانی سیاسی اولین فرهنگ لغت انگلیسی به تایلندی را گردآوری کرد، پلاک پیبولسونگکرام، دیکتاتوری که در طول جنگ جهانی دوم تلاش کرد از منافع تایلند محافظت کند، نای لرت (Lert Sreshthaputra)، اولین بزرگ واقعی تایلندی. کارآفرین مقیاس و به همین ترتیب هشت نفر دیگر از سیامی‌ها که قطعاً هر یک از آنها لایق طرح زندگی‌نامه‌ای هستند که تدی از آنها در کتاب زیبای خود آورده است. کتاب او توسط آناند پانیاراچون، نخست وزیر سابق تایلند معرفی شده است. تدی مقدمه خود را با این جمله به پایان می‌رساند: «اگر می‌خواهید بدانید دوستان واقعی‌تان چه کسانی هستند و می‌خواهید از دوران پیری خود لذت ببرید، کتاب بنویسید». یک توصیه قابل توجه….

من فقط می توانم این کتاب جذاب و خوشمزه را از صمیم قلب توصیه کنم.