عکس: ویکی پدیا
اولین بار در سال 1887 منتشر شد و در سال 1900 به یک روزنامه روزانه تبدیل شد. شامل 6 صفحه بود که سه چهارم آن پر از آگهی بود.
اخبار بین المللی مانند جنگ بوئر، سلامت امپراتور چین، ترور رئیس جمهور ایالات متحده مک کینلی و مرگ ملکه ویکتوریا وجود داشت، اما همچنین حاوی بسیاری از اخبار محلی و اخبار کوتاه و سرگرم کننده تر بود. همه اینها بینش خوبی به زندگی روزمره می دهد، به ویژه در مورد نگرانی ها و ناامنی های مهاجران آن زمان، نه چندان متفاوت از امروز. بیایید کمی بنویسیم. سال 1900 یا 1901 است.
***
سرمقاله
اگرچه جامعه اروپایی برای دیدن زندگی و آداب و رسوم مردم سیامی به بندری در شرق دور مانند بانکوک نیامدند، اما هنوز هم کنجکاو است که چقدر به زندگی مردم اطرافمان علاقه نشان می دهیم. ما به شدت آداب و رسوم خود را در حلقه کوچک خود اجرا می کنیم و ارتباط خود را با جامعه گسترده تر قطع می کنیم. ما فرنگ ها به سختی چیزی در مورد زندگی معمولی سیامی ها می دانیم. ما از سرگرمی‌های سیامی پرشور، که توسط این یا آن بخش سازماندهی شده است، بازدید می‌کنیم، اما تعداد کمی از سیامی‌ها را در آنجا می‌بینیم، در حالی که همه چیز مطابق با استانداردهای اروپایی تنظیم شده بود.
***
ما ملاقاتی از آقای جی ام اس چیلینگ داشتیم که به ما گفت شرط گذاشته است که بدون یک پنی در جیب خود دور دنیا قدم بزند. ما قبلاً در مورد این کلاهبرداری شنیده ایم و همچنین بسیاری را دیده ایم که پرداخت نمی کنند.
***
پلیس سرانجام علیه زنانی که شبانه در نیو وگ (در حال حاضر Charoen Krung Weg) به دنبال طعمه خود می گردند، وارد عمل شد. رئیس بازرسی تعدادی از مردان را که چهار زن و یک مرد را که امروز در دادگاه حاضر شده بودند، دستگیر کردند. توقف این نوع تمرین در بانکوک نباید چندان سخت باشد.
***
امید است طبق قوانین جدید شورای شهر صاحب سگ زوزه کش در خانه اش به ضرب گلوله کشته شود.
***
طولی نمی کشد که یک تازه وارد به بانکوک متوجه می شود که ترافیک چقدر آشفته است. در شهری به بزرگی و اهمیت بانکوک و جایی که پیاده روها به طور کامل وجود ندارند، قوانین رفتار خودرو یک ضرورت مطلق است. وقتی قدم می‌زنید، مثلاً در امتداد جاده جدید، نمی‌دانید چگونه از همه آن ریکشاها، کالسکه‌ها و اسب‌سواری‌های در حال تاخت دوری کنید، چه رسد به «بانکوک اکسپرس»، تراموا محلی. با توجه به رشد سریع بانکوک، ضروری است که قوانینی وجود داشته باشد. هر چه زودتر بهتر.
جاده چاروئن کرونگ در محله چینی بانکوک (1912)
***
دیشب دو اروپایی مست در ابتدای «خاوری لین» غوغایی بزرگ به پا کردند. آنها با استفاده آزادانه از عصا و چتر محبت متقابل را نشان دادند.
***
موتورسیکلت وارد بانکوک شده است.
***
خیابان آسیاب بادی (سیلوم) طی 5 روز گذشته 5 مورد مرگ بر اثر آبله داشته و حداقل XNUMX مورد دیگر در همین خیابان که اکثراً کودکان بوده اند، بوده است. یک مورد وبا نیز وجود دارد. البته بانکوک همیشه موارد آبله دارد، اما به نظر می رسد در حال حاضر نوعی اپیدمی وجود دارد.
***
حوالی ساعت 4 صبح روز دوشنبه، پلیس مردی را دستگیر کرد که با یک بسته حاوی یک هفت تیر پر شده، یک جفت خنجر، مواد حفاری، خراطین و تعدادی حرز مانند دزدها که اغلب حمل می‌کنند، در حال راه رفتن بود. او به پلیس گفت که آنها را به تازگی از یک مغازه گروفروشی خریده است. پلیس فکر کرد داستان عجیبی است و او را بردند.
معلوم شد که این مرد یک مادر چائو، پسر یک شاهزاده است که از امتیازاتی برخوردار است که مانع از اسارت یا محاکمه آنها بدون اجازه خاص می شود. این مجوز درخواست شده است و ما فرض می کنیم که اکنون اعطا شده است.
شاهزادگان و دیگر اشراف در همه جا از امتیازاتی برخوردارند، اما نمی‌توان اینگونه باشد که آنها را از اتهامات جنایی معاف کند.
این مادر چائو قبلاً 10 سال خدمت کرده است.
***
در حوالی خورات، مسافران قطار، ببری را دیدند که یک آهو را می کشید. مهندس سوت خود را دمید و ببر طعمه خود را رها کرد و وحشت زده به جنگل فرار کرد.
***
هشدار
روح. هزاران مرد از ضعف عصبی رنج می برند و هیچ درمانی پیدا نمی کنند. برای من بنویسید، فقط یک پنی هزینه دارد، و من درمان تمام بیماری های ذکر شده در زیر را که در این قسمت ها بسیار رایج هستند، تضمین می کنم.
اگر از موارد زیر رنج می برید: اسپرماتوره، مردانگی از دست رفته، خستگی، از دست دادن انرژی، اشتباهات جوانی، پیری زودرس، اختلالات حافظه، مالیخولیا، لکه های پوستی (معروف به سیفلیس)، وزوز گوش، بیماری های کبد، کلیه ها، مثانه (مثانه یا مجاری ادراری). تعبیری برای سوزاک)، درنگ نکنید و برای من بفرستید……..
***
منبع: استیو ون بیک، بانکوک، آنگاه و اکنون، Ab Plubications، بانکوک 2002 (هنوز موجود است)
شگفت انگیز است که چقدر در واقع تغییر کرده است. قطعه خوبی بود تینو من کتاب استیو ون بیک را خوانده ام/ تماشا کرده ام. تصاویر زیبا.
تنها تفاوت این است که کاخ بزرگ در آن زمان بسته بود. 😉
یک قطعه بسیار زیبا تینو در آن زمان هوا در بانکوک شلوغ بود. ما دیگر نمی توانیم تصور کنیم که زندگی در آن زمان چگونه بود. صد سال دیگر چگونه خواهد بود؟
در آن زمان آنها بسیار دوستدار حیوانات بودند و هنوز مسئولین را مجازات می کردند. نقل می کنم: امید است بر اساس قوانین جدید شورای شهر، صاحب سگ زوزه کشی که در خانه اش بسته شده، تیرباران شود. به عبارت دیگر، «طبق قوانین جدید، صاحب سگ زوزه‌کشی که در خانه‌اش بسته شده است تیراندازی می‌شود. آیا آن سگ زوزه کش ارباب خود را بسته است تا از مجازات عادلانه اش فرار نکند؟ جانور خوش دست!