مرگ در تایلند
در این مقاله می توانید بخوانید که هنگام فوت یک هلندی در تایلند چه روشی وجود دارد. ما بین یک مهاجر/بازنشستگی و یک توریست تمایز قائل می شویم.
اگر یک تبعه هلندی در خارج از کشور مانند تایلند فوت کند، بخش کنسولی سفارت معمولاً توسط بیمارستان، پلیس یا نزدیکان اطلاع داده می شود. اگر اقوام بعدی هنوز از مرگ مطلع نشده باشند، وزارتخانه از پلیس هلند این کار را می خواهد.
وزارت امور خارجه (بخش DCM/CA) بررسی خواهد کرد که آیا فرد مورد نظر بیمه شده است یا خیر. اگر تبعه هلندی متوفی بیمه کامل نباشد یا به طور کامل بیمه نباشد، از طرف هماهنگی وزارت امور خارجه با نزدیکان تماس گرفته می شود تا مشخص شود چه کسی هزینه ها را متقبل می شود.
خویشاوندان بعدی تصمیم می گیرند که با بقایای باقی مانده چه کنند. آنها می توانند انتخاب کنند که عزیزشان را داشته باشند:
- انتقال آن به هلند برای تشییع جنازه؛
- در خارج از کشور دفن یا سوزانده شده است.
وزارت امور خارجه خواسته های نزدیکان را به سفارت یا کنسولگری منتقل می کند.
اگر متوفی بیمه نداشت و مایل بود در هلند دفن یا سوزانده شود، اقوام نزدیک باید هزینه حمل و نقل به هلند را بپردازند. مواردی که باید ترتیب داده شوند عبارتند از:
- متصدی محلی جسد را برای حمل و نقل آماده می کند.
- مدیر تشییع جنازه محلی بیانیه ای صادر می کند و بیان می کند که الزامات قانونی برای حمل اجساد فانی را رعایت کرده است.
- مقامات محلی بر اساس اظهارات متصدی، یک گذرنامه آزاد صادر می کنند.
- مدیر تشییع جنازه محلی با شرکت هواپیمایی تماس می گیرد و ترتیب رسیدن جسد به فرودگاه را می دهد.
- بستگان در هلند با یک شرکت تشییع جنازه تماس می گیرند تا جسد را در فرودگاه جمع آوری کنند.
سفارت هیچ هزینه ای برای سوزاندن، دفن یا انتقال اجساد به هلند پرداخت نمی کند. سفارت می تواند با درخواست از بستگان خود در هلند برای انتقال پول کمک کند.
اگر خانواده متوفی بدون بیمه نتوانند هزینه های انتقال آن را به هلند بپردازند، جسد در خارج از کشور دفن یا سوزانده می شود. این کار طبق آداب و رسوم محلی انجام می شود. سپس مقامات محلی هزینه مراسم خاکسپاری را پرداخت می کنند.
آیا عزیز شما در طول اقامت در خارج از کشور فوت کرده است؟ سپس با وزارت امور خارجه تماس بگیرید: 070 348 47 70
اعلامیه فوت، گواهی فوت
اگر یک فرد هلندی در خارج از کشور فوت کند، مرگ باید در مقامات محلی، تالار شهر ثبت شود. سپس این ارگان می تواند عصاره ای از ثبت وفات صادر کند. برای استفاده در هلند، گواهی فوت خارجی باید به انگلیسی ترجمه شود. هم گواهی خارجی و هم ترجمه انگلیسی آن باید به اندازه کافی قانونی باشد (ابتدا توسط وزارت امور خارجه کشوری که فرد مورد نظر در آن فوت کرده و سپس توسط سفارت هلند).
سناریوی مرگ مهاجران هلندی در تایلند
سناریوی گسترده ای در وبلاگ تایلند در صورت مرگ در دسترس است: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/draaiboek-bij-overvallen-van-nederlandse-expats-thailand/
مرگ یک گردشگر یا همسفر در تایلند
اگر همراه سفر شما در حالی که با هم در تایلند هستید فوت کرد، لطفا با سازمان مسافرتی، پلیس محلی و سفارت هلند تماس بگیرید.
ثبت فوت یک همسفر
ثبت فوت همسفر خود در مقامات محلی کشور مربوطه بسیار مهم است. سپس گواهی فوت دریافت خواهید کرد. مقامات محلی همچنین سندی را ارائه می دهند که با آن می توان جسد متوفی را به هلند بازگرداند. چنین سندی را لایسز-گذر می نامند. این سند پس از صدور بیانیه ای از سوی مدیر تشییع جنازه محلی مبنی بر رعایت شرایط قانونی ارائه می شود.
میانجیگری سفارت هلند
اگر مقامات محلی مجوز عبور صادر نکنند، سفارت هلند می تواند میانجیگری کند. برای این کار به اطلاعات زیر نیاز دارید:
- استخراج از ثبت وفات؛
- اظهارات پزشک؛
- بیانیه ای از یک مدیر تشییع جنازه یا سازمان دولتی مبنی بر اینکه مقدمات انتقال اجساد فانی مطابق با قوانین انجام شده است.
با یا بدون بیمه مسافرتی برای متوفی
اگر متوفی بیمه مسافرتی گرفته بود، سریعا با مرکز اورژانس بیمه گر تماس بگیرید. مرکز اورژانس اطمینان حاصل می کند که جسد به هلند آورده می شود و هزینه ها پرداخت می شود. در تعدادی از کشورها این کار با همکاری سفارت یا کنسولگری انجام می شود.
در صورتی که متوفی بیمه نبوده، تمامی هزینه ها بر عهده خانواده یا دوستان خواهد بود. اگر نتوانند این هزینه ها را پرداخت کنند، توسط مقامات کشور مرگ پرداخت می شود. جسد سپس به هلند بازگردانده نمی شود، بلکه طبق آداب و رسوم محلی در محل دفن یا سوزانده می شود.
علت مرگ
اگر مرگ ناشی از تصادف باشد یا در مورد علت مرگ تردید وجود داشته باشد، سفارت می تواند یک کپی از گزارش پزشکی، گزارش کالبد شکافی یا گزارش پلیس را از مقامات محلی درخواست کند. سفارت نمی تواند یک جرم احتمالی را بررسی کند، اما می تواند شما را با یک وکیل در تماس باشد.
منابع: دولت ملی و سفارت هلند در بانکوک
من چند سوال دارم:
به عنوان توضیح: من در تایلند زندگی می کنم و در فکر سوزاندن مرده در اینجا هستم.
این که کسی در تایلند سوزانده شود یا به هلند منتقل شود، برای سوال من مهم نیست:
من معتقدم اینجا در تایلند بقایای هر خارجی همیشه (بنابراین نه فقط بعد از یک جنایت) به بانکوک آورده می شود تا علت مرگ توسط آسیب شناس مشخص شود. (مگر اینکه یک نفر در بیمارستان فوت کند، زیرا علت مرگ در آنجا مشخص می شود و به مقامات منتقل می شود).
اکنون شنیده ام که نزدیکان نه تنها برای انتقال جسد به بانکوک، بلکه برای "آزادسازی" جسد نیز صورتحساب دریافت می کنند. به من گفتند که این مبلغ آخر 60.000 بات هزینه دارد! کسی میتونه بگه این مبلغ درسته؟ یا از کجا می توانم در این مورد پرس و جو کنم؟ به نظر من مبلغ نسبتاً بالایی است، به خصوص که هزینه های یک تابوت و یک مدیر تشییع جنازه یا سوزاندن نیز بعداً اضافه می شود. و فرض کنید مبلغ واقعاً آنقدر زیاد است و فرض کنید که دختران من توانایی پرداخت آن را ندارند (آنها همچنین باید 2 بلیط رفت و برگشت Adam-BKK بپردازند) چه اتفاقی برای جنازه من می افتد؟
سوال دیگر:
بیمه تشییع جنازه هلندی هزینه های تایلند را پوشش نمی دهد. آیا برای بازنشستگان در قبال هزینه فوت در تایلند بیمه وجود دارد؟
پیشاپیش از پاسخ های واضح و مشخص متشکرم.
@ Robbie برادر من در یک ماشین در جاده در Khon Kaen جان باخت (تصادف نشد) و سپس به بیمارستان منتقل شد. جسد او را به بانکوک نیاوردند. از بیمارستان گواهی فوت گرفتم که علت مرگش بود. چند روزی بود که توی یخچال بود. مجبور شدم برای آن چیزی بپردازم. من هم باید ثابت می کردم که حق دارم جسد او را با خودم ببرم. با گواهی فوت به اومپر رفتم که در آنجا گواهی فوت تهیه شد. من آن را ترجمه و قانونی کردم، اما این اطلاعات نیز در پست موجود است.
عمیق ترین تسلیت من برای از دست دادن برادر شما، دیک. این باید تجربه دردناکی برای شما بوده باشد. از شما هم ممنون که به سوال من پاسخ دادید. شما نمی توانید اطلاعات بیشتری از آنچه اکنون نوشته اید بدهید. شما هم نمی توانید همه چیز را بدانید. واقعیت این است که من بارها شنیده ام که اینجا در پاتایا گفته می شود که اگر کسی در خانه یا در خیابان مرده باشد، جسد او همیشه (؟) ابتدا برای کالبد شکافی به بانکوک منتقل می شود. و معمولاً یک بیمارستان (اینجا) حتی برای گواهی فوت هم متوفی را نمی پذیرد. علاوه بر این، من معتقد نیستم افرادی که تجربیات خود را به من گفته اند، لزوما دروغگو هستند. احتمالاً یک بار اینجا در تایلند اینگونه است، سپس یک بار دیگر…. مطمئن نیستم که جنازه من به زودی به بانکوک برود و رها کردن آن بسیار گران تمام شود، اما یک چیز را می توان با قاطعیت در مورد زندگی بیان کرد: شما زنده بیرون نخواهید آمد.
@ رابی با تشکر از تسلیت شما. این واقعیت که برادرم در آنجا تحت معالجه قرار می گرفت، باید در روند کار در خون کائن نقش داشته باشد. دکتری که در آن زمان با او صحبت کردم (چند سال پیش بود) برادرم را به خوبی می شناخت. در مثال شما متفاوت است. من واقعاً می توانم تصور کنم که جسد سپس به بانکوک می رود. دلیل این امر این است که بیمارستان ها ترس زیادی از مسئولیت پذیری دارند، بنابراین ترجیح می دهند تعیین علت مرگ را به یک نهاد رسمی واگذار کنند. در مورد خودم به درخواست پزشک به پلیس اعلام کردم که با علت مرگ که توسط پزشک تعیین شده موافقم. ظاهراً او هم کمی نگران بود.
@ Robbie من به سوال شما در مورد حمل جسد به بانکوک باز خواهم گشت. من اکنون سند "وقتی یک مهاجر هلندی در تایلند فوت می کند چه باید کرد؟" دارم؟ مورخ 30 ژوئن 2010، توسط مارین برندز برای انجمن هلندی تایلند پاتایا نوشته شده است.
حاوی متن زیر است:
جسد هر خارجی که در هر مکان دیگری غیر از بیمارستان دولتی فوت می کند، باید به بخش پزشکی قانونی بیمارستان پلیس بانکوک در جاده هنری دونانت منتقل شود. پلیس معمولاً از طریق خدمات (رایگان) بنیاد محلی Sawang Boriboon از این حمل و نقل مراقبت می کند.
پس اطلاعات شما صحیح است.
شریک تایلندی من که در هلند زندگی می کرد در تایلند فوت کرد و این بیمه کاملاً تحت پوشش بیمه تشییع جنازه هلند بود.
@Peter، بیمه تشییع جنازه هلندی من (DELA) هزینه سوزاندن جسد من را در NL پرداخت می کند، اما نه انتقال جسد من به NL و نه سوزاندن سوزاندن در تایلند، به این دلیل ساده که من در تایلند زندگی می کنم. به همین دلیل نمی توانم برای کشوری که در آن زندگی می کنم، پس تایلند، بیمه مسافرتی بگیرم. به همین دلیل است که من به دنبال بیمه تشییع جنازه در تایلند هستم. بنابراین بهتر است بیمه خود را با DELA لغو کنم، در نهایت، اگر نمی خواهم در هلند سوزانده شوم، برای من فایده ای ندارد.
همچنین این امکان وجود دارد که بدن خود را برای علم در دسترس قرار دهید. من نمی دانم روند چگونه پیش می رود. اما این امکان وجود دارد سال ها پیش یکی از دوستانم در چانگ مای فوت کرد و بقایای او در بیمارستان رها شد.
ویراستاران: وبلاگ تایلند یک دیوار ناله نیست. برای شکایات در مورد سفارت باید به سفارت یا شاید - نمی دانم - Ombudsman در هلند مراجعه کنید.
@ m.mali دیوار ناله و همکاران.
علاوه بر کمک در هلند، می توانید از سایر سفارت های اتحادیه اروپا نیز کمک بگیرید. شما همچنین می توانید به اتحادیه اروپا شکایت کنید، اگرچه می توانید موضع رسمی داشته باشید. به عنوان مثال، تایلند اتحادیه اروپا نیست، کارکنان سفارت باید قوانین را رعایت کنند و غیره.
قلب و انواع دیگر احساسات، مردم از آن می ترسند.
متأسفانه وقتی پدرم در پاتایا فوت کرد، آن را از نزدیک تجربه کردم.
اما من متوجه حضور متصدی امر نشدم.
ما مجبور بودیم همه چیز را خودمان ترتیب دهیم، حتی سوخت را در پمپ برای آدم سوزی جمع کنیم.
بنابراین شک داشته باشید که آیا مدیران تشییع جنازه در TH وجود دارد یا خیر.
یکی از دوستانم در 29 فوریه 2012 برای ملاقات با هم اتاقی خود که حدود 8 ماه آنجا بود به تایلند رفت. در حالی که هم خانه در هواپیما بود، در یک رستوران بر اثر سکته قلبی یا مغزی جان باخت. او فقط زمانی متوجه شد که جلوی هتل ایستاد و صاحب آن به روشی نسبتاً خام به او توضیح داد. پس از شناسایی در بیمارستان به طور کامل سقوط کرد. بیمه مسافرتی تمام تشریفات را با سفارت که شخصی را فرستاده بود ترتیب داد. او را به زیبایی سوار هواپیمای هلند کردند و از اسخیپول به خانه آوردند. اجساد با پرواز دیگری به هلند منتقل و توسط شرکت تشییع جنازه در آنجا جمع آوری شد. تنها ناسازگاری این بود که برخی از وسایل متوفی گم شده بود، لپ تاپ او نیز ابتدا گم شده بود، اما توسط هتل برگردانده شد. مطمئن شوید که بیمه هستید، پشتیبانی سفارت عالی بود. متأسفانه دوست من هم چند ماه بعد فوت کرد.
یک اضافه کوچک:
اگر می خواهید یک تایلندی در کار کمک کند، لازم است که این شخص مجاز باشد. در صورت ازدواج با یک تایلندی، این شخص به طور خودکار مجاز است. با این حال، این فرد باید به طور قانونی با شما ازدواج کرده باشد، بنابراین یک ازدواج قانونی ثبت شده است.
در سایر موارد، این شخص باید بتواند ثابت کند که نماینده قانونی است.
بنابراین اگر کسی می‌خواهد چیزی را ترتیب دهد، مهم است که قبل از اینکه اتفاقی جدی بیفتد، این کار را انجام دهد.
نمی دانم چه اتفاقی برای پول بانک تایلندی شما می افتد. آیا بلافاصله حساب مسدود می شود تا تراکنش های برنامه ریزی شده انجام نشود؟
همه اینها با این فکر که iig وجود دارد. پول به دست دوست دختر من می رود، اما بله، اگر مسدود شود یا شاید دوباره بازپرداخت شود، او سزاوار آن نیست…
@ justHarry نه، یک حساب بانکی به طور خودکار پس از مرگ مسدود نمی شود. برادرم که در تایلند فوت کرد در آن زمان در بانکوک بانک حساب داشت. فقط به درخواست من حساب با ارائه گواهی فوت مسدود شد. من این کار را برای جلوگیری از سوء استفاده از آن انجام دادم. من از جزئیات شما صرفه جویی می کنم. این پول بعداً به وارثان او در هلند رسید، اما تلاش زیادی انجام شد.
من یک بیمه تشییع جنازه با Unive دارم (بر اساس مبلغ ثابت) و اگر فردی از خانواده ام یا من در تایلند (یا در NL) فوت کنیم، به سادگی پرداخت می شود.
این را جداگانه بررسی و تأیید کنید.
ظاهراً می تواند برای هر بیمه گر متفاوت باشد.
در واقع. شما به سادگی می توانید هزینه های مراسم تشییع جنازه یا سوزاندن جنازه را از مبلغ بیمه ای که در صورت وجود بیمه نامه کفن و دفن پرداخت می شود، پرداخت کنید.