مرگ در تایلند

سفارت هلند در بانکوک اطلاعات موجود در وب سایت را در مورد اقدامات لازم در صورت مرگ در تایلند به روز کرده است.

آیا شریک زندگی، عضو خانواده، دوست پسر یا دوست دختر شما در تایلند فوت کرده است؟ سپس مقامات تایلند می خواهند بدانند که آنها می توانند متوفی را به چه کسی تحویل دهند. بسته به شرایط، از سفارت هلند می خواهند تا بفهمند نزدیکان چه کسانی هستند. می‌توانید در اینجا بخوانید که چگونه این کار می‌کند و ممکن است به چه چیزی نیاز داشته باشید.

مقامات تایلند به سفارت اطلاع می دهند

آیا یک هلندی در بیمارستان تایلند می میرد؟ سپس مقامات تایلند مرگ را به سفارت هلند گزارش می دهند. اگر یک هلندی در تایلند بر اثر جنایت یا تصادف جان خود را از دست بدهد، این اتفاق می افتد. مقامات تایلند از سفارت درخواست مجوز نامه می کنند. این نشان می دهد که آنها می توانند جسد را به چه کسی تحویل دهند.

آیا یک هلندی در یک محفل خانگی می میرد و آیا تشییع جنازه در تایلند انجام می شود؟ سپس سفارت همیشه در این مورد اعلان دریافت نخواهد کرد. سپس مراسم تشییع جنازه بدون مجوز سفارت انجام می شود.

سفارت درخواست تایید رسمی می کند

سفارت از مقامات تایلند می خواهد کپی پاسپورت متوفی و ​​تاییدیه رسمی مرگ را دریافت کنند. این نباید گواهی فوت باشد. بسته به آنچه اتفاق افتاده است، سفارت ممکن است گزارش پلیس یا گزارش بیمارستان را نیز دریافت کند.

سفارت یا وزارت به نزدیکان اطلاع می دهد

سفارت بررسی می کند که نزدیکان چه کسانی هستند و آیا آنها از مرگ مطلع هستند یا خیر. ممکن است این لحظه ای باشد که برای اولین بار از سفارت اطلاعیه فوت دریافت می کنید. آیا خودتان در هلند هستید؟ سپس وزارت امور خارجه با شما تماس خواهد گرفت.

آزادی متوفی به نزدیکان

سفارت باید دریابد که مقامات تایلندی می توانند جسد را به چه کسی آزاد کنند. برای این منظور سفارت به دنبال افراد نزدیک می باشد.

آیا متوفی با فردی که ملیت تایلندی دارد ازدواج کرده است؟ سپس آن شخص اولین بازمانده خویشاوند است. زن یا شوهر باید سند ازدواج را همراه با مدرک هویتی ارائه دهند.

آیا شما از نزدیکان خود هستید که ممکن است تصمیم بگیرید با متوفی چه کار کنید؟ سپس یک مجوز از سفارت (رایگان) دریافت خواهید کرد. با آن می توانید از مقامات تایلند بخواهید جسد را آزاد کنند. سپس می توانید مراسم تشییع جنازه را در تایلند ترتیب دهید یا متوفی را به هلند منتقل کنید (بازگشت).

ثبت فوت در تایلند

آیا سفارت نامه مجوز آزادی جسد را به شما می دهد؟ سپس می توانید از این برای ثبت مرگ در دفتر منطقه محلی (آمفو) استفاده کنید. سپس گواهی فوت تایلندی را دریافت خواهید کرد. بدون مجوز، معمولاً نمی توانید اظهارنامه ارسال کنید یا کپی جدیدی از گواهی فوت را درخواست کنید.

کمک بیمه گر

آیا متوفی بیمه درمانی، بیمه مسافرتی یا بیمه تدفین اضافی داشته است؟ سپس بیمه‌گر بیشتر به شما کمک می‌کند و بسیاری از کارها را از دست شما دور می‌کند. سفارت و وزارت امور خارجه دیگر درگیر آن نیستند. با این حال، سفارت همچنان می تواند در تنظیم مدارک کمک کند.

چشم پوشی: اگر نمی توانید یا نمی خواهید مراسم تشییع جنازه را ترتیب دهید

شاید شرایطی وجود داشته باشد که نتوانید خودتان تشییع جنازه را ترتیب دهید یا نخواهید. سپس می توانید انتخاب کنید که شخص دیگری این کار را انجام دهد. در این صورت، شما باید در بیانیه ای از بدن صرف نظر کنید. سپس به شخص دیگری اجازه می دهید مراسم تشییع جنازه را ترتیب دهد. نمی توانید این کار را انجام دهید؟ سپس مقامات تایلند مراسم تشییع جنازه را ترتیب خواهند داد. در این صورت نمی‌توان خواسته‌های خود یا فرد متوفی را در نظر گرفت.

بازیابی متوفی (بازگرداندن به وطن)

آیا می خواهید متوفی را برای تشییع جنازه به هلند بیاورید؟ این کار را می توان از طریق یک شرکت بین المللی تشییع جنازه انجام داد. آسیا وان بازیگر اصلی بازار تایلند است. آنها معمولاً با شرکت هلندی تشییع جنازه Van der Heden IRU bv همکاری می کنند.

خدمات عودت و تشییع جنازه آسیا وان بین المللی

شماره 7، چان جاده سوی 46
Watprayakrai، Bangkolaem
بانکوک، 10120 تایلند
تلفن: +66 (0) 2675-0501، +66 (0) 2675-0502
فکس: + 66 (0) 2675-2227

سفارت نامه های مورد نیاز برای تنظیم مدارک را در اختیار مدیر تشییع جنازه (رایگان) قرار می دهد. سپس مدیر تشییع جنازه می تواند گواهی فوت را درخواست کند، آن را ترجمه و قانونی کند. و مدیر تشییع جنازه می تواند پاسپورت و وسایل شخصی متوفی را از مقامات تایلند درخواست کند. سفارت یک سند مسافرتی موقت (laissez-passer) تنظیم می کند که با آن بدن می تواند به هلند سفر کند.

هنگام بازگرداندن جسد، مدارک زیر مورد نیاز است:

• Laissez passer (LP) برای بدن. سفارت اینها را با پرداخت هزینه صادر می کند. این LP حاوی جزئیات پرواز است.
• کپی تایید شده پاسپورت. سفارت اینها را با پرداخت هزینه صادر می کند. سفارت پس از کپی، اصل پاسپورت را باطل می کند.
• اصل، (به انگلیسی) گواهی فوت ترجمه شده و قانونی.

گاهی اوقات زمان کافی برای قانونی شدن سند توسط وزارت امور خارجه تایلند وجود ندارد. سپس سفارت هلند یک کپی تایید شده از سند و ترجمه آن را تهیه می کند. این سند در هلند برای رسیدگی به سایر امور عملی قابل استفاده نیست. مدیر تشییع جنازه گواهی فوت ترجمه شده و قانونی را بعداً برای شما ارسال می کند.

حمل کوزه به هلند

پس از سوزاندن خاکستر در تایلند، می توانید خاکستر را در یک کوزه با خود ببرید یا آن را به هلند ببرید. مدارک زیر برای این مورد نیاز است:

• گواهی سوزاندن از معبد

• پاسور لیسه (LP) برای کوزه. سفارت اینها را با پرداخت هزینه صادر می کند. این LP حاوی جزئیات پرواز است.
• کپی تایید شده پاسپورت. سفارت اینها را با پرداخت هزینه صادر می کند. سفارت پس از کپی، اصل پاسپورت را باطل می کند.
• اصل، (به انگلیسی) گواهی فوت ترجمه شده و قانونی.

شرکت هواپیمایی تصمیم می گیرد که آیا می توانید خاکستر را خودتان در هواپیما ببرید یا خیر. از شرکت هواپیمایی در مورد احتمالات بپرسید.

گزارش مرگ در هلند

ممکن است مجبور شوید مرگ در هلند را به سازمان‌های مختلف، مانند شهرداری محل ثبت نام متوفی، گزارش دهید. یا اگر متوفی مستمری دولتی دریافت کرده یا همچنان در هلند مالیات پرداخت کرده است. هنگام گزارش فوت، باید گواهی فوت ترجمه شده به انگلیسی و قانونی ارائه دهید. اغلب دشوار است که خودتان برای این سند در تایلند اقدام کنید.

درخواست گواهی فوت از هلند

شما می توانید از طریق وزارت امور خارجه در لاهه از هلند به مبلغ 131,00 یورو برای سند اقدام کنید.

آیا قبلاً مرگ به سفارت هلند گزارش شده است؟ سپس می توانید سند را از طریق بخش DCV/CA درخواست کنید:

[ایمیل محافظت شده]
T: +31 (0) 70 348 4770.

در سایر موارد می توانید گواهی را از طریق مرکز خدمات کنسولی درخواست کنید:

[ایمیل محافظت شده]
T: +31 (0) 70 348 4333.

پس از پرداخت معمولاً 2 تا 3 ماه طول می کشد تا سند آماده شود. بسته به شرایط، این نیز می تواند بیشتر طول بکشد.

گواهی فوت را ترجمه و قانونی کنید

آیا می خواهید گواهینامه تایلندی را خودتان به انگلیسی ترجمه کنید؟ بهترین کار این است که در دارالترجمه محلی وزارت امور خارجه (MFA) در بانکوک انجام شود. الزامات ترجمه در شعب MFA در Songkhla، Chiang Mai و Ubon Ratchathani مشخص نیست.

قانونی شدن سند توسط وزارت امور خارجه

برای استفاده در هلند، وزارت امور خارجه باید گواهی فوت اصلی را همراه با ترجمه قانونی کند. آیا درخواست قانونی دارید اما عضو خانواده با نام خانوادگی مشابه نیستید؟ سپس وزارت امور خارجه از سفارت نامه مجوز درخواست می کند. این به شما اجازه می دهد تا درخواست قانونی کنید. هیچ هزینه ای برای این مجوز نامه وجود ندارد.

ترجمه و قانونی شدن گواهی فوت در وزارت امور خارجه 2 روز کاری طول می کشد. خدمات تسریع شده نیز موجود است. اگر سند را صبح بیاورید، می توانید همان روز بعد از ظهر آن را تحویل بگیرید.

درباره قانونی کردن اسناد خارجی بیشتر بخوانید

قانونی شدن توسط سفارت هلند

پس از اینکه وزارت امور خارجه این سند را قانونی کرد، سفارت هلند باید این سند را قانونی کند. برای این کار می توانید به صورت آنلاین وقت بگیرید. شما برای قانونی کردن 2 سند هزینه می پردازید: اصل سند و ترجمه. اگر سند را صبح بیاورید، می توانید همان روز بعد از ظهر آن را تحویل بگیرید.

خطاب به وزارت امور خارجه در تایلند

بانکوک (مرکزی تایلند)، 2 مکان:

بخش قانونی، ریاست امور کنسولی
123 جاده چانگ واتانا، طبقه 3
تونگ سونگ هونگ، لاکسی، بانکوک 10210
تلفن: 02-575-1057 (تا 60) / فکس: 02-575-1054

دفتر قانونی در ایستگاه MRT Khlong Toei
ساعت کاری: 08:30 الی 15:30 (سرویس اکسپرس: 08:30 - 09:30)

چیانگ مای (شمال تایلند)

مجتمع دولتی استان چیانگ مای
بخش قانونی، ریاست امور کنسولی
جاده چوتانا Changpueak
استان موئانگ چیانگ مای 50000
تلفن: 053-112-748 (تا 50) فکس: 053-112-764
ساعت کاری: 08:30 شب تا 14:30 صبح

اوبون راتچاتانی (شمال شرقی تایلند)

تالار شهر اوبون راتچاتانی
بخش قانونی، طبقه 1 (واقع در عقب ساختمان شرقی)
جاده چانگسانیت چاه راما
استان موئانگ اوبون راتچاتانی 34000
تلفن: 045-344-5812 / نمابر: 045-344-646

Songkhlao (جنوب تایلند)

مجتمع دولتی استان سونگخلا
بخش قانونی، ریاست امور کنسولی
جاده Ratchadamnoen
استان موئانگ سونگخلا
تلفن: 074-326-508 (تا 10) / فکس: 074-326-511

تسویه وراثت

آیا شما وارث هستید و می خواهید سهم الارث خود را مطالبه کنید؟ سپس به خاطر داشته باشید که اغلب دسترسی به حساب بانکی متوفی دشوار است. بانک های تایلند سختگیر هستند. معمولا دادگاه تایلند باید اجازه دسترسی به حساب بانکی را بدهد. دادگاه روابط خانوادگی را بررسی می کند و مشخص می کند که وارث رسمی مستحق موجودی بانکی چه کسی است.

سفارت هلند هرگز در تنظیم ارث کمک نمی کند. بنابراین بهتر است از یک وکیل تایلندی راهنمایی بخواهید. لیست وکلای هلندی و انگلیسی زبان در تایلند را مشاهده کنید.

تماس با ما

نمی توانید آن را بفهمید؟ ما کمکت خواهیم کرد.
چریش تماس عملیات فایرفاکس ملاقات

می خواهید اطلاعات بیشتری کسب کنید؟

• مرگ در خارج از کشور