تنها در عرض یک هفته دوباره آن زمان فرا می‌رسد و کراتونگ‌ها، قایق‌های هنرمندانه ساخته شده از برگ‌های موز، همه جا روی رودخانه‌ها، کانال‌ها و آب‌نماها شناور می‌شوند. پس از Songkran - سال نو سنتی تایلندی - Loy Krathong محبوب ترین جشن در تایلند و بخش بزرگی از آسیای جنوب شرقی است.

به عنوان مثال، این جشنواره پاییزی در لائوس به عنوان Boun That Luang، در کامبوج به عنوان Bon Om Touk، در برمه به عنوان Tazaungdaing شناخته می شود. در شمال، در اطراف چیانگ مای، Loy Krathong مصادف با جشنواره Yee Peng است که در آن هزاران فانوس نور، خم لوی، به هوا فرستاده شود. در زادگاه ما Satuek - شمال بوریرام - مسابقات قایق سنتی و اغلب تماشایی در Mun در آخر هفته اول نوامبر تقریباً همیشه به طور یکپارچه به Loy Krathong منتقل می شود.

مانند بسیاری دیگر از جشنواره های تایلندی، لوی کراتونگ افسانه ای مرتبط با آن دارد. طبق این سنت، نانگ نوپامات یا نوپاماس، دختر زیبا، باهوش و بالاتر از همه مؤمن یک برهمن، که به دربار شاهزاده قدرتمند سوکوتای، سی اینتراتیت وابسته بود، گفته می شود که اولین کراتونگ را راه اندازی کرده است. سی اینتراتیت، که بنیانگذار سلسله فرا روانگ، اولین خاندان سلطنتی سیامی در نظر گرفته می شود، از حدود سال 1238 تا 1270 بر سوکوتای حکومت کرد.

Tazaungdaing در برمه

این نقطه آغاز سنت کراتونگ در نیمه آخر قرن سیزدهم است. او این کار را برای تشکر و تسکین مائه کونگ کا، الهه آب و یکی از پنج الهه که در باورهای عامیانه تایلند نماد پنج عنصر زمین، باد، آتش، غذا و آب است، انجام می داد. طبق افسانه ها، قایق نه تنها تمام گناهان سال گذشته را با خود حمل می کند، که گاهی نماد آن ناخن کوتاه شده و دسته مو است، بلکه مدت زمانی که گل آرایی شناور می شود، میزان شادی شما را تعیین می کند. در سال بعد…

بر اساس افسانه، نانگ نوپهامات می خواست از مائه کونگ کا به خاطر بارندگی فراوانی که آورد، تشکر کند، که نه تنها آب آشامیدنی کافی را فراهم کرد، بلکه باعث رشد محصولات کشاورزی شد، بنابراین از قحطی جلوگیری کرد. او یک کراتونگ هنرمندانه به شکل نیلوفر آبی از برگ های موز درست کرد و پس از اینکه ابتدا آن را به سی اینتارتیت نشان داد، آن را با یک شمع سوزان و عود پرتاب کرد. گفته می شود که پادشاه تحت تأثیر این ابتکار قرار گرفت و آن را به یک مراسم دادگاه سالانه در روز ماه کامل دوازدهمین ماه قمری تبدیل کرد.

یک افسانه زیبا، اما مشکل اینجاست که هیچ یک از وقایع نگاری معاصر به وجود فیزیکی یک نانگ نوفامات اشاره نکرده است. او به احتمال زیاد یک شخصیت تخیلی بود که برای اولین بار در یک نشریه قرن نوزدهم ظاهر شد. اولین ذکر نانگ نوفامات را می توان در یک شخصیت اصلی در کتابی جستجو کرد که گفته می شود در بانکوک در زمان سلطنت راما سوم در حدود سال 1850 نوشته شده است. او یک شخصیت ادبی بود که در این کتاب به عنوان الگو و راهنمای همه زنان سیامی که در آن زمان می خواستند در خدمات عمومی شرکت کنند، معرفی شده بود. او اولین بار در سال 1863 با لوی کراتونگ مرتبط شد، زمانی که راما چهارم در کتابی توضیح داد که چگونه این جشن در اصل هندو (مائ کنگ کا به معنای گنگ) توسط بودایی ها پذیرفته شده است. راما چهارم احتمالاً می‌خواست با تشویق یک رسم فولکلور قدیمی به قدرت‌های استعماری غربی بفهماند که سیام، مانند غرب، میراث فرهنگی به همان اندازه غنی دارد.

2 پاسخ به “The Legend of Loy Krathong Investigated”

  1. چاندر می گوید

    ریه جان عزیز

    این کاملاً صحیح است که لوی کراتونگ منشأ خود را از رودخانه مقدس هندو گنگ (Mae Kong Ka) می گیرد.
    هندوها این رودخانه را ما گانگا (مادر گنگ) می نامند.
    منشا آن به هزاران سال پیش برمی گردد.

    منشا ماگانگا:
    برای درک درست این موضوع در اینجا به تفصیل توضیح خواهم داد.
    در این بازی سه خدای هندو درگیر بودند.
    برهما، خالق حیات روی زمین.
    ویشنو، نگهبان این خلقت روی زمین.
    شیوا، خالق و ویرانگر جهان. پس از جمله زمین.

    برهما زندگی از جمله انسان ها را آفرید.
    اولین آفریده برهما فرشتگان بودند (خدایان و الهه های هندو.
    به طور خلاصه، برخی از نوادگان این خدایان و الهه ها شرور بودند، در حالی که بیشتر زنان خوش اخلاق و بسیار وفادار بودند.
    خدایان (فرشتگان) چندین همسر داشتند.
    یکی از این پسر خدایان با زنی خوش اخلاق و شرور (جادوگر) ازدواج کرد.
    همه فرزندان این زن خوش‌خیم مورد احترام خداوند ویشنو بودند، در حالی که فرزندان جادوگر کاملاً توسط ویشنو نادیده گرفته شدند.
    این فرزندان به شیاطین معروف هستند که قبلاً از آنها شنیده ایم.
    این شیاطین به طور فزاینده ای با ویشنو خشمگین شدند زیرا ویشنو آشکارا در کنار فرشتگان بسیار مورد احترام قرار گرفت.

    شیاطین شروع به پناه بردن به خدای عالی شیوا کردند.
    فرض شیوا این بود که او را با فداکاری های ناممکن عبادت می کند و او را بسیار تسلیم و احترام می کند، این عابد را با قدرت های الهی به او پاداش می دهد.
    همه آرزوها (هرچقدر هم شیطانی و خطرناک) این خواستگار برآورده شود.
    بنابراین شیاطین برتر شدند و خدایان (فرشتگان) اغلب در جنگ های مختلف شکست می خوردند.

    و هر بار فرشتگان مجبور بودند به برهما، ویشنو و شیوا روی آورند.
    زیرا برخی از شیاطین با فداکاری های خود چنان قدرت گرفتند که حتی برهما و ویشنو نیز مورد تهدید قرار گرفتند.

    ریشی های آن زمان متعلق به پسران برهما بودند.

    روزی دام یکی از شیاطین را دزدیدند. سپس یک ریشی قدرتمند و بی گناه توسط شیاطین متهم به دزدی شد.
    این توهین بزرگی به ریشی بود.
    یک گروه کامل (هزاران) شیاطین قدرتمند رفتند تا داستانی از ریشی بگیرند.
    این ریشی نتوانست تحقیر را تحمل کند و کاملاً عصبانی شد.
    از حسادت از چشم سومش شروع به تف کردن آتش کرد. و در عرض چند دقیقه تمام سربازان اهریمنی زنده زنده سوزانده شدند و درجا به خاکستر تبدیل شدند.
    کاری که این سربازان شیطان صفت انجام دادند یکی از بدترین گناهان بود. شما هرگز اجازه نداشتید به یک ریشی توهین کنید، چه رسد به اینکه او را تحقیر کنید.

    و این شروع داستان گنگ (Ma Ganga) است.

    وقتی دیگر شیاطین به دلیل این ضرر سنگین ناتوان شدند، به دنبال کمک از شیوا رفتند.
    و شیوا به خاطر گناهانی که مرتکب شده بودند دیگر نتوانست به آنها کمک کند.
    شیوا آنها را به برهما ارجاع داد. شاید برهما بتواند به آنها کمک کند.
    خود برهما نتوانست کاری برای آنها انجام دهد، اما راه حلی برای شیاطین داشت.
    برهما به شیاطین گفت که او کسی را دارد که می تواند همه گناهان را پاک کند و گناهان را ببخشد.
    برهما گفت که نام او گنگ است.
    اما چگونه می توان گنگ را روی زمین بدست آورد؟
    این به یک معضل تبدیل شد، زیرا گنگ نمی تواند فقط به زمین فرود آید. قدرت ویرانگر آن زمین را متلاشی می کند.
    بنابراین به دنبال راه حلی بود.
    و راه حل فقط خدا شیوا بود.
    او با برهما قرار گذاشت که ما گانگا روی سر شیوا فرود آید.
    شیوا با سر و موهای بلندش نیروی در حال سقوط ما گانگا را از بین می برد و بدنه آب وحشتناک را از موهای بلندش به زمین هدایت می کرد.
    این نیز منشأ رودخانه مقدس گنگ (Ma Ganga) است.
    هنگامی که حجم عظیم آب شروع به جاری شدن کرد، بقایای زغالی سربازان شیطانی نیز به دست آمد. در آن زمان همه این سربازان زنده شدند.
    با این کار گناهانشان نیز پاک و بخشیده شد.

    این خاستگاه واقعی Loy Krathong است.

    متاسفم بابت این توضیح خیلی طولانی

    این داستان در شیوا پورانا و ویشنو پورانا است.

  2. KopKeh می گوید

    ممنون، داستان فوق العاده ای
    این هفته همچنین یک قایق در رودخانه خود را از کنار هل خواهیم داد.
    برای شادی و به عنوان تشکر از شادی لذت بردم.
    T&Wil


پیام بگذارید

Thailandblog.nl از کوکی ها استفاده می کند

وب سایت ما به لطف کوکی ها بهترین کار را دارد. از این طریق می توانیم تنظیمات شما را به خاطر بسپاریم، به شما پیشنهاد شخصی بدهیم و شما به ما در بهبود کیفیت وب سایت کمک کنید. ادامه مطلب

بله، من یک وب سایت خوب می خواهم