املت به سبک تایلندی (Khai Jiao)
یک غذای ساده چقدر می تواند خوشمزه باشد املت هستند؟ قطعا یک املت به سبک تایلندی، ترد و خوش طعم است. در تایلند، «خای جیائو» را با کمی برنج سفارش دهید تا شکمتان سریع و ارزان سیر شود.
Khai Jiao که به املت تایلندی نیز معروف است، یک غذای ساده و محبوب در غذاهای تایلندی است. نه تنها یکی از اصلیترین غذاهای خانگی تایلندی است، بلکه میتوانید آن را در غرفههای غذای خیابانی و رستورانهای سراسر تایلند نیز پیدا کنید.
بر خلاف املت غربی که اغلب با موادی مانند پنیر، سبزیجات و گوشت پر می شود، Khai Jiao معمولاً بدون پر کردن تهیه می شود. این یک املت هوادار و ترد است که از هم زدن تخم مرغ با کمی سس ماهی و/یا سس صدف تهیه می شود و سپس آنها را در روغن داغ فراوان سرخ می کنیم. نتیجه یک املت پف کرده و قهوه ای طلایی است که هم از بیرون ترد و هم در داخل نرم است.
Khai Jiao اغلب با برنج سرو می شود و می توان آن را به تنهایی یا به عنوان بخشی از یک وعده غذایی بزرگتر میل کرد. همچنین می توان آن را با سس فلفلی شیرین به نام «نام چیم کای جیائو» برای طعم بیشتر سرو کرد.
گونهای از Khai Jiao که با نام «آب khai jiao mu» شناخته میشود، حاوی گوشت چرخکرده خوک است که قبل از سرخ شدن با تخممرغها مخلوط میشود. با وجود مواد ساده، هنر درست کردن یک Khai Jiao - سبک، هوا و ترد - چیزی است که بسیاری از سرآشپزهای تایلندی به آن افتخار می کنند.
البته خودتان هم می توانید درست کنید. این بسیار ساده است و می توانید بی نهایت تغییر دهید، به عنوان مثال با اضافه کردن تکه های ماهی یا مرغ. البته پیاز یا گوجه فرنگی نیز ممکن است.
این دستور برای 1 نفر است.
عناصر:
- 2 عدد تخم مرغ بزرگ
- 1/2 قاشق چایخوری آبلیمو
- 1 قاشق چایخوری سس ماهی
- 1 قاشق غذاخوری آب
- 1 قاشق غذاخوری سس ماهی آرد برنج یا نشاسته ذرت
- 1 قاشق غذاخوری روغن نباتی
روش تهیه:
تخم مرغ ها، آب لیموترش (یا سرکه)، سس ماهی، آب و آرد برنج یا نشاسته ذرت را در یک کاسه متوسط مخلوط کنید. آن را در ظرفی با چنگال بزنید تا کف کند. توده ها را خرد کنید.
روغن نباتی را در یک قابلمه کوچک یا ووک ته گرد روی حرارت متوسط گرم کنید تا کمی دود شود (روغن باید خیلی داغ باشد). مخلوط تخم مرغ را به یکباره داخل روغن بریزید. کل متورم می شود. 20 ثانیه صبر کنید.
بعد از 20 ثانیه املت را برگردانید. طرف دیگر را 20 ثانیه دیگر بپزید. املت را از ماهیتابه خارج کرده و بلافاصله با برنج، خلال خیار و سس فلفل سرو کنید.
زمان آماده سازی: 5 دقیقه.
آیا تغییرات یا نکات دستوری برای املت تایلندی دارید؟ سپس آنها را با خوانندگان به اشتراک بگذارید.
همسرم هفته ای چند بار با نام پلا و پیازچه بدون آرد برنج درست می کند.
در واقع، طعم کمی متفاوت از تخم مرغ های همزده معمولی روی نان تست است که به سرعت و ارزان شکم شما را پر می کند.
با این وجود، من هنوز هم ترجیح می دهم املت یک کشاورز دلچسب را با بیکن، سبزیجات و پنیر بخورم. و ترجیحا با چند ساندویچ سبوس دار بالغ.
همسرم این را 1 یا 2 بار در هفته برای من درست می کند اما با "سبزیجات"، پیازچه و ورقه های سیر به عنوان نوعی املت کشاورز (بدون آرد برنج). به نام thod khai ... در NL من قبلاً عادت داشتم گهگاهی نان را با تخم مرغ بخورم (گاهی با جوانه لوبیا) اما اکنون این را با برنج چسبنده می خورم - خوشمزه !!!
در حالی که ما در مورد تخم مرغ هستیم، می خواهم از خوانندگان یک سوال بپرسم
وقتی در سال 97 برای اولین بار به تایلند آمدیم، چندین بار یک املت پر از ما سرو کردند.
منظورم املت معمولی نیست. این یکی درست مثل یک بادکنک آب پر شده بود. بنابراین کاملاً بسته شده و با سس گوجه فرنگی پر شده است که همه نوع چاشنی هنوز در آن است. بنابراین باید به معنای واقعی کلمه او را سوراخ کنید. علیرغم تلاش های فراوان برای توضیح این موضوع به دوستان تایلندی، ما هرگز آن را دوباره پیدا نکردیم.
اسم این غذا رو هم نمی دونم پس پرسیدن تو رستوران هم امکان پذیر نیست.(برو توضیح بده)
پس اگر کسی از خوانندگان راه حل را می داند؟؟؟
سلام نیکول، شاید باید به لینک زیر در یوتیوب بروید. آنها همچنین به آن املت تایلندی یا "کای یاد سای" می گویند که گاهی در بالا باز می شود و گاهی اوقات در بالا بسته می شود. خودتون هم میتونید درستش کنید ویدیو رو ببینید
موفق باشی چارلی
https://youtu.be/IopFZPepoE4
این مورد علاقه من است: Khai Yat Sai – ไข่ยัดไส้ – املت پر شده!
این در واقع خای یاد سای و همچنین یکی از صبحانه های مورد علاقه من است. شما می توانید این را در بسیاری از مکان ها پیدا کنید و معمولا تایلندی است. حتی نسخه های مختلفی وجود دارد:
خای ید سای خی: مرغ چرخ کرده به صورت فیلینگ
Khai yad sai Muu: گوشت خوک چرخ شده به عنوان پر کردن
دوست دخترم مرتباً آن را برای من آماده می کند. بسیار خوشمزه است و بله، یک صبحانه مقوی است.
تغییر من شامل اضافه کردن 1 قاشق غذاخوری میگوی خشک (توکو، 15 دقیقه در آب داغ) و 1 تا 2 قاشق چایخوری "شیر تغلیظ شده شیرین" (Friesche Vlag، کنسرو، فقط برای فروش در اپی) به مخلوط تخم مرغ است. املت ترکیب "کرکی" خوبی دارد. روغن درشت (فکر می کنم 1 قاشق غذاخوری واقعاً کم است) واقعاً باید خیلی داغ باشد (جایی خواندم "حتما دود را ببینید") و یک قاشق غذاخوری آرد ذرت جداگانه در مقداری آب حل شده تا گلوله نشوید. نتیجه قهوه ای خوب آروی ساخت…
اوه بله…. و مخلوط تخم مرغ را خیلی خوب با چنگال بزنید.
آیا تخم مرغ ارگانیک یا آزاد هم برای فروش وجود دارد؟
نه در سوپرمارکت (تسکو لوتوس)، بلکه در مغازه های روستایی محلی. مغازه روستای نزدیک ما نیز تخم مرغ های خودمان را می فروشد که در طول روز آزادانه در باغچه پشتی پرسه می زنند.
برند Betagro تخم مرغ ارگانیک دارد. در بسیاری از سوپرمارکت ها موجود است. در هر صورت فودمارت، ویلا مارکت و فودلند. لوتوس و بیگ سی نمی دانم، به سختی می روم آنجا. فقط به دنبال Betagro بگردید.
در تایلندی: ไข่เจียว (khài tjie-auw، لحن پایین + تن متوسط). به معنای واقعی کلمه: تخم مرغ + سرخ شده در روغن. یک املت. اگر آن را بهعنوان khai jiao صحبت کنید/بنویسید، بیشتر شبیه یک نمایش آوایی بدون علامت لحن ไข่เยี่ยว است. اگر یادداشت ها را درست بگویید، این یک چیز کاملاً متفاوت است.
http://thai-language.com/id/197560
با تشکر راب، از ارسال این مطلب متشکرم. ویراستاران سرسختانه معتقدند که (نوعی شکست) از نظر آوایی کافی است، و همچنین به ندرت در خط تایلندی. من به نوعی از اضافه شدن هایم صرف نظر کرده ام. پشتکار پیروز راب است، ادامه بده.
شاید هیچ یک از سردبیران تایلندی صحبت نمی کنند؟