اوضاع بین دولت و بانک تایلند خوب پیش نمی رود

اوضاع بین دولت یینگلاک و بانک آف همخوانی ندارد تایلند. دولت سیاست نرخ بهره محدودکننده بانک را هدف قرار داده است، سیاستی که در سطح بین المللی مورد استقبال قرار گرفته است. بانک با تنظیم دقیق نرخ های بهره، تورم را تحت کنترل نگه می دارد.

دولت و رئیس جدید می خواهند ترمزها را رها کنند تا اقتصاد را تحریک کنند. ابزارهای تورم باید جایگزین ارز شوند. همچنین پیشنهاد شده است که بخشی از ذخایر خارجی برای سرمایه گذاری در کارهای زیربنایی خارج از کشور استفاده شود.

روابط برای مدت طولانی تیره شده است. در ابتدای سال جاری، دولت 1,14 تریلیون بات بدهی را به بانک مرکزی واریز کرد تا فضایی در بودجه خود ایجاد کند. این بدهی بقایای بحران مالی سال 1997 است. آشکارا بانک از این موضوع خوشحال نبود. انتصاب رئیس جدید نیز بدون مشکل پیش نرفت.

پراسارن تریراتووراکول، فرماندار BoT در مصاحبه ای در بانکوک پست به سیاست پولی بانک می پردازد. برای افراد غیراقتصادی مثل من، این چیز سختی است و همیشه قابل درک نیست. اما من فکر می کنم به اندازه کافی مهم است که به آن توجه شود. در زیر چند قسمت آورده شده است.

در مورد مناسب ترین سیاست

هدف سیاست پولی ما این است که اجازه دهیم اقتصاد کشور تا حد امکان رشد کند بدون خطر تورم یا عدم تعادل در بخش مالی. […]

ما از ترکیب سیاستی از نرخ بهره، نرخ ارز و نظارت بر موسسات مالی استفاده می کنیم. چارچوبی که با آن تورم را کنترل می کنیم، شفافیت و راه های ارتباط عمومی در مورد اقتصاد را برای اعضای جامعه مالی در 10 سال گذشته فراهم کرده است.

درباره پیشنهاد ملاک قرار دادن نرخ ارز

اداره پولی سنگاپور از آن استفاده می کند. از نظر تئوری، این امر برای کشوری با تجارت بین المللی بزرگ به ازای تولید ناخالص داخلی عملی است. اما اینکه استفاده از نرخ ارز برای کنترل تورم هیچ دامی ندارد، درست نیست. […]

در مورد ما، می توانید حدس بزنید که اگر اجازه دهیم بات افزایش یابد تا تورم را مهار کند، واکنش صادرکنندگان چه خواهد بود. از سوی دیگر، منابع محدودی برای هدایت بات به سطح مطلوب در زمانی که بات در روند تضعیف است، داریم.

اقتصاد تایلند نمی تواند تورم را کنترل کند زیرا کوچک و باز است. در واقع بخش بزرگی از رشد اقتصادی ناشی از تقاضای داخلی است. نیوزلند، اولین کشوری که چارچوب تورم را پذیرفت، همچنین دارای اقتصاد کوچک و باز است، اما توانسته تورم را مهار کند که عمدتاً توسط اقتصاد داخلی هدایت می شود. […]

نرخ سیاست تایلندی (نرخ روزانه) از پایین ترین نرخ ها در منطقه است. رشد بانک های تجاری خصوصی به طور مداوم بالا [نیمه اول سال 16 درصد] و گسترده است. این ثابت می کند که سیاست پولی ما مانعی ندارد. […]

هزینه های داخلی طی 12 ماه گذشته به شدت افزایش یافته است. اگر اقتصاد را به هم بزنیم عوارض دارد. تعمیر مشکلات ناشی از چنین اختلالی بسیار پرهزینه خواهد بود. در سال 1997 [سال بحران مالی]، مکانیسم قیمت شکست خورد و باعث شد وام هایی به بخش های اقتصادی سرازیر شود که هرگز نباید دریافت می کردند.

[من فکر می‌کنم نرخ سیاستی، سودی است که بانک مرکزی از بانک‌های دیگر وقتی از آن وام می‌گیرد، دریافت می‌کند. امیدوارم ترجمه 'نرخ روزانه' درست باشد. تصحیح: نرخ سیاست سودی است که بانک ها هنگام استقراض از یکدیگر دریافت می کنند. این مبلغ توسط کمیته سیاست پولی بانک تایلند تعیین می شود. نرخ سود بانک ها به سطح نرخ سیاست بستگی دارد.]

در مورد ارز خارجی

سیاست تورمی فعلی همچنان مناسب ترین سیاست برای کشور در حال حاضر است. در حالت ایده آل، ما اصلاً نمی خواهیم روی سیستم ارزی تأثیر بگذاریم. تنها دلیلی که ما این کار را می کنیم این است که شوک های بزرگ را کاهش دهیم. در برخی موارد ما می توانیم خیلی کم انجام دهیم. […]

ذخایر خارجی ما از سال 2011 به سختی افزایش یافته است. افزایش سرمایه گذاری مستقیم خارجی توسط شرکت های تایلندی فوق العاده بوده است.

ذخایر اسمی خارجی با قراردادهای سوآپ به ارزش 170 میلیارد دلار از ابتدای سال در حدود 20 میلیارد دلار ثابت است. ما اصلا تمایلی به دخالت در بازار نداریم.

در مورد سرمایه گذاری ذخایر خارجی در پروژه های زیربنایی

این تصور غلط است که بانک مرکزی ثروتمند است زیرا ما ذخایر ارزی زیادی داریم. این ذخایر پولی است که بخش خصوصی از صادرات به دست می آورد. آنها دلاری را که به دست آورده اند با بات از بانک مرکزی مبادله می کنند و آن را خرج کارخانه های خود یا پیشرفت های جدید می کنند. […]

وظیفه بانک مرکزی این است که ارز را به صورت ذخایر برای استفاده آتی نگهداری کند. بانک مرکزی باید اطمینان حاصل کند که عرضه دلار کافی برای رفع نیاز وجود دارد.

(منبع: بانکوک پست، 23 آگوست 2012)