داستان مردم کلیتی کریک (ห้วยคลิตี้) در استان کانچانابوری که خونش در اثر معدن سرب مسموم شد. تاریخچه تلاش های ناموفق برای پاکسازی سم و پاکسازی نهر و مبارزه جامعه برای عدالت.
تا زمانی که مردم در نزدیکی نهر کلیتی زندگی می کردند، این نهر تنها منبع آب بود. سالخوردگان روستا اینطور بیان می کنند: «اگر آب هست، پس زندگی هم هست. بدون آب به معنای نداشتن زندگی است. ساکنان از آب نهر نه تنها برای نوشیدن و پخت و پز، بلکه برای کشاورزی و مراقبت شخصی استفاده می کردند.
زندگی حیوانات متنوع این نهر، با ماهی و صدف، منبع غذایی آنها بود. منبع سرگرمی برای کودکان زندگی در روستا به قدری با نهر عجین شده بود که می توان با خیال راحت این نهر را آب حیات و روح جامعه نامید.
معدن سرب
اما منبع آب آنها به یک فاجعه مرگبار تبدیل شد. در سال 1967 شرکت کنسانتره سرب با مسئولیت محدود یک معدن سرب را در 12 کیلومتری شمال نهر راه اندازی کرد و ضایعات سرب بدون فیلتر یا تصفیه به آب ریخته می شد. ساکنان کلیتی کریک خشمگین با هم متحد شدند تا علیه این بی عدالتی مبارزه کنند و هنوز هم این کار را می کنند.
اثرات مرگبار مسمومیت با سرب
در سال 1972، ساکنان متوجه شدند که آب در نهر کم کم تیره و قرمز می شود. بو هم بود چیزی که نگران کننده بود، تعداد زیادی ماهی های مرده بود که به سطح آب شناور شدند و مدتی نگذشت که ساکنان آن بیمار شدند. بسیاری از سردردها، سرگیجه، ناراحتی معده، بی حسی و تورم اندام ها و خستگی را تجربه کردند.
درمان با داروهای سنتی هیچ تاثیری نداشت و جامعه به شدت نگران بود. برای برخی، این بیماری کشنده بود. حتی بدتر از آن، کودکانی که پس از آن متولد شدند، ناهنجاری هایی مانند هیدروسفالی، ناهنجاری های اندام، شکایت چشم و پلی داکتیلی (بیش از پنج انگشت یا انگشت در دست یا پا) را نشان دادند. سقط جنین و مرگ و میر در میان کودکان خردسال افزایش یافت.
در مردی که در سال 2015 درگذشت، مقدار 41 میلی گرم در دسی لیتر سرب در خون او یافت شد. این غلظت چندین برابر بیشتر از مقدار مطمئن است.
خانواده جو و مسمومیت با سرب
این مقاله نگاهی مفصل به بدبختی پزشکی دو کودک و برادرزاده مرد متوفی دارد. تصمیم گرفته شده که این مورد در این عملیات لحاظ نشود.
یک روش سنتی زندگی مختل شده است
جامعه کلیتی متشکل از مردم کارن است که نسل‌ها در تپه‌های Thung Yai Naresuan در استان Kanchanaburi زندگی کرده‌اند. روش زندگی آنها بستگی به آنچه طبیعت غنی به آنها ارائه می دهد دارد. در گذشته ای نه چندان دور پول در منطقه کلیتی معنایی نداشت. تنها چیزی که نیاز داشتی یک چاقو، بیل و بیل بود.
سیستم سنتی تناوب زراعی کارن در مزارع اجازه کشت برنج، میوه و سبزیجات را می داد. مردم ساده زندگی می کردند و سنت های آنها به نسل های بعدی منتقل شد که جامعه را دست نخورده نگه داشت.
اما وقتی آب به رنگ قهوه ای متمایل به قرمز درآمد و شروع به بوییدن کرد، زندگی آنها زیر و رو شد. وقتی دیگر ماهی برای صید در آب نبود، جامعه برای غذا به بازرگانان وابسته شد. پس از اینکه مردم به دلیل مسمومیت بیمار شدند، سفر به بیمارستان دولتی دشوار و طاقت‌فرسا شد. این اغلب یک روز کامل طول می کشید زیرا هیچ ماشینی نمی توانست بیاید. مریض باید دو ساعت با تراکتور می رفت، بعد پنجاه کیلومتر در جاده های خاکی و دو ساعت دیگر در جاده های آسفالته.
مانیوک، کاساوا
همه این موارد نیاز به پول را ایجاد کرد تا بتوان تجارت کرد. برای غذا، حمل و نقل، مراقبت های پزشکی. بسیاری از مردم مجبور شدند تناوب زراعی را کنار بگذارند و به "تک کشت" مانند ذرت و کاساوا (مانیو) روی آورند.
سال به سال هزاران تن ذرت از منطقه کلیتی برای تولید خوراک دام برای خوک، طیور و خوراک ماهی فروخته شد.
سم در زنجیره غذایی
یک کارمند بهزیستی: اکنون که خاک منطقه کلیتی به شدت آلوده به سرب است، ذرتی که در اینجا رشد می کند و برای خوراک دام استفاده می شود، بدون شک حاوی سرب نیز خواهد بود. این سرنخ همچنین بیشتر در زنجیره غذایی رخ می دهد و در رستوران ها، بازارها و مراکز خرید مصرف و فروخته می شود. اگر از آب نهر برای آبیاری استفاده شده باشد، تشدید خواهد شد.»
آنچه همچنین نگران کننده است این است که نهر به حوضه سرینگارین می ریزد و آب در نهایت به رودخانه مای کلونگ و کانال ماها ساوات ختم می شود و از آب در تونبوری، بخش پرجمعیت بانکوک استفاده می شود. در نهایت آب به خلیج تایلند می رسد که تمام کشور از آن استفاده می کنند. بنابراین خطر سرب نه تنها بر کلیتیکریک بلکه بخش بسیار بیشتری از جمعیت را تحت تأثیر قرار می دهد.
قاضی
دادگاه اداری و دادگاه مدنی حکم داده اند که دولت و شرکت های اصلی مسئول احیای نهر و مناطق اطراف آن هستند. اما اکنون بیست سال گذشته و هیچ اقدامی صورت نگرفته است. سؤال این است که آیا عدالتی که به دست نمی آورید با بی عدالتی برابری نمی کند؟
بزرگسالان به طور جدی نگران فرزندان خود هستند. تا به امروز، سطح سرب خون کودکان بسیار بالاتر از حد توجیه پزشکی است و سال به سال بر این تعداد افزوده می شود. چند نسل دیگر باید زجر بکشند تا افراد صاحب قدرت مسئولیت را بر عهده بگیرند و همه سرنخ ها را حذف کنند؟
منبع: https://you-me-we-us.com/story-view ترجمه و ویرایش Erik Kuijpers. متن بسیار کوتاه شده است.
برای عکس هایی از محیط زندگی و داستان خانواده جو: https://you-me-we-us.com/story/living-with-lead-lower-klity-creek
نویسنده: تاماکریت تانگفا، یک Pwo Karen که در کانچانابوری زندگی می کند.
من همیشه به محیط زندگی برای جامعه اینجا، برای اقلیت ها و جمعیت بومی متعهد هستم. رویای من این است که همه این افراد و کره زمین توسط قوانین و رویه های مناسبی که در صورت لزوم و بدون تبعیض اجرا می شوند محافظت شوند زیرا معتقدم همه مردم برابر هستند.
شما با کلمات موفق نمی شوید، مردم 50 سال است که تلاش می کنند.
باید اقدام شود.
راه حل مین را منفجر کنید و با تبدیل آن به یک منطقه حفاظت شده مطمئن شوید که دوباره باز نمی شود.
میراث فرهنگی.
در سرتاسر جهان، منافع تجاری اغلب بر ملاحظات بهداشتی برتری دارد. در تایلند، این در بسیاری از مناطق بسیار افراطی است. علاوه بر این، فعالان محیط زیست تحت تعقیب، زندان و کشته شدن قرار می گیرند. در 20 سال گذشته حداقل ده ها و احتمالاً تعداد بیشتری از فعالان به قتل رسیده اند. غمگین.
بنابراین تایلند یک کشور به شدت سرمایه داری و نابرابر است که در آن قضات (انسان) در نردبان پایین تر هستند. استخراج مواد خام و آلودگی طبیعت فوراً هزینه ای ندارد، تا زمانی که اربابان عالی واقعاً پاسخگو نباشند و با عواقب واقعی پاسخگو نباشند، تغییر چندانی ایجاد نمی کند. kklotjesvol و به ویژه گروه های اقلیت، میوه های تلخ این را درو می کنند.
این سریال چیزهای زیادی را نشان می دهد که در تایلند چه چیزی اشتباه است و چه می شود، داستان جدید نیست اما توجه باید همچنان باقی بماند، در غیر این صورت مطمئناً می توانیم شانس تغییرات اساسی به نفع مردم را فراموش کنیم. اما دردناک است که این شیوه ها سال ها ادامه دارد، به نظر می رسد برای مدتی باقی می ماند و قربانیان بسیاری را تا امروز و فردا می کند. غمگین، خیلی غمگین
مقاله ای از BKK Post در مورد "تمیز کردن" برق. غیرقابل نجات، نتیجه گیری است. شما باید آن عمق، قدرت و خاک را حفر کنید، و آیا تمیز است؟ رودخانه را تغییر مسیر دهید، سایت را ببندید و اجازه دهید طبیعت کار خود را انجام دهد؟ اما این افراد باید در جایی زندگی کنند…. متأسفانه پول کلان دوباره برنده شد.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2079879/too-late-to-save-klity-creek
خب، قانون هنوز شکست می‌خورد و حتی در این صورت خطر باقی می‌ماند: اگر بخواهید «همه» هزینه‌های شرکت را در مورد خسارت، تعمیرات و غیره بپردازید، ممکن است ورشکست شود. سپس این صورتحساب همچنان بر دوش مالیات دهندگان (از لحاظ مالی) و ساکنان (از لحاظ فیزیکی) می افتد. پیشگیری بهتر از درمان است، ترک این نوع تمرین در جوانه کمک زیادی می کند. شهودی، ترجیح می‌دهم هیئت مدیره و مدیریت چنین شرکتی را ملزم به زندگی، کار و زندگی در منطقه آلوده کنم تا در بیشتر موارد برای فرار از آن، مقداری پول به سمت آن نریزند. که الف) نمی تواند توسط قانون تنظیم شود ب) همچنین انسانی نیست و مغایر با ارزش اصلی است که مردم باید تا حد امکان با مردم، حیوانات، طبیعت و محیط زیست رفتار کنند تا زندگی فردا همچنان خوشایند باشد.
یا منتظر طولانی مدت است، وقتی انسان قبر خودش را کند و از بین برود، زمین و هر چیز دیگری که روی آن رشد می کند راه جدیدی پیدا می کند تا این کهکشان بهترین زمان خود را سپری کند. اما این یک فکر کاملاً ناامیدکننده است، باید و می‌توان آن را متفاوت انجام داد، درست است؟ روزنه ای از امید برای روزهای بهتر و درس گرفتن از اشتباهاتمان؟