تو-من-ما-ما: بیا برگردیم خونه  

(Chatchai Somwat / Shutterstock.com)

این یک کمیک استریپ در مورد زندگی Sgaw Karen، به ویژه در مورد کشاورزی چرخشی، چرخش محصول، و مزایای آن است.  

این کمیک دارای شرایط کپی رایت است. از طرفی نمی خواهیم خوانندگان خود را از این کمیک استریپ محروم کنیم و لینک آن را به شما بدهیم تا خودتان بخوانید. لینک است https://you-me-we-us.com/story/lets-go-back-home

سپس سه عکس با یک کتاب باز در وسط ظاهر می شود. در کتاب 3 وارد شوید و انگلیسی خواهید خواند، در کتاب 2 تایلندی و در کتاب 1 زبان کارن خواهد بود.

تولید شده توسط پیمان مردم بومی آسیا (AIPP) همراه با مردم بومی کارن بان مای یود در شمال تایلند و انجمن Pgakenyaw برای توسعه پایدار (PASD).

منبع: لینک بالا را ببینید ترجمه و ویرایش Erik Kuijpers. 

تصاویر توسط Wanichakorn Kongkeeree است. 

او یک کارن از بان پا رای نوآئه، استان تاک است و فارغ التحصیل دپارتمان هنرهای زیبا دانشگاه چیانگ مای است. او اکنون به عنوان یک فریلنسر کار می کند. Wanachikorn این تصاویر را برای ارتقای درک تناوب زراعی و روشی متفاوت از مدیریت جنگل مطابق با شیوه زندگی کارن در Ban Mae Yod، Mae Chaem، Chiang Mai ساخت. او همچنین می خواهد تفاهم را برای اختلافات بین مردمان این کشور تقویت کند.

متن توسط Nutdanai Trakansuphakon است. 

او یک کارن است. متعهد به توسعه جوامع مسکونی برای گروه های بومی، به ویژه برای دادن فرصتی به جوانان خود برای بازگشت به خانه و کار بر اساس فرهنگ باستانی خود. تا این فرهنگ و دانش فراموش نشود و به نسل های آینده منتقل شود.