داستان های کوتاه از جنوب تایلند (2): ماجراهای نای رانگ

در روستایی در نزدیکی فاتالونگ و نزدیک دریاچه سونگخلا زن و شوهری زندگی می‌کنند که پس از سال‌ها هنوز فرزندی ندارند.

آنها با ناامیدی از راهبی می خواهند که به آنها می گوید سنگریزه ای زیر بالش بگذارند. و بله، زن باردار می شود! اما اشتهای او شگفت زده می شود. او می‌خورد و می‌خورد و می‌گوید «الان باید دو نفر بخورم...» اما او نه ماه خودش را کاملاً می‌خورد. سپس پسری متولد می شود. یک بچه خیلی بزرگ او را نای رانگ می نامند (นายแรง): توانا.

نای رانگ بسیار گرسنه است….

یک تابه برنج، 10 دسته موز و مقدار زیادی شیر. پدر و مادرش دیگر توان مالی این کار را ندارند! از این گذشته، آنها فکر می کنند "اگر فقط شما به دنیا نمی آمدید ...". و دارند نقشه می کشند... ده ساله است و به او دستور می دهند درخت بزرگی را در جنگل قطع کند. "ما برای زمستان به چوب نیاز داریم." اما پدر مخفیانه امیدوار است که تصادف کند... اما نای رانگ بلندترین درخت را می ریزد، آن را تکه تکه می کند و مرتب به خانه می آورد. هر کاری که پدرش به او می گوید انجام دهد، آقا آن را انجام می دهد و می خورد….

سپس یک تاجر چینی با آشغال های خود در خانه آنها پهلو می گیرد. والدین فکر می کنند «این شانس ماست» و تاجر را متقاعد می کنند که پسرشان را به عنوان یک دستفروش استخدام کند. "او یک شخص قوی قوی است و برای ده کار می کند!" سپس قایق با پسرشان در کشتی دور می‌شود.

طولی نمی کشد و چینی ها می فهمند که او چه چیزی را در کشتی آورده است. می گوید قایقران. اون پسر باید بره ما او را برای گرفتن دلفین به چالش می کشیم و اگر او شنا کرد ما با کشتی دور می شویم. و به این ترتیب اتفاق می افتد؛ نای رانگ در دریا تنها می ماند…

او شناگر خوبی است و به ساحلی می رسد که یک قایق ماهیگیری شکسته در آن قرار دارد. Nai Raeng می تواند آن را تعمیر کند و به سمت والدینش می رود. شغلی پیدا می کند و می تواند خرج غذایش را بدهد. همه خوشحال. او آنقدر خوب کار می کند و آنقدر دوستش دارند که از او می خواهند برای فرمانداری نامزد شود. افتخار بزرگی که نای رانگ آن را دوست دارد.

از آنجا که در شهر ناخون سری تامارات، در شمال حوزه قضایی او، جشنواره ای پیرامون آثار بودا که در معبد دفن شده اند برگزار می شود، نای رانگ با گنجینه طلایی به ارزش 900.000 بات به سمت شمال حرکت می کند. اما طوفان سهمگینی از شمال شرقی به راه می افتد و کشتی او از مسیر خارج می شود. آنها بیشتر و بیشتر به ساحل صخره ای نزدیک می شوند تا اینکه موج عظیمی آنها را به صخره ها می کوبید.

قایق نیاز به تعمیر دارد اما قطعا مراسم را از دست خواهند داد. نای رانگ با هوشیاری و غمگینی تصمیم می‌گیرد که مردانش طلا را به ساحل ببرند و با خیال راحت در شن‌ها دفن کنند. سپس دستور می دهد سر او را بریده و روی طلا بگذارند. و البته دستور خود استاندار هم اجرا می شود…..

این به ماجراهای نای رانگ پایان می دهد…..

و آیا واقعاً همه اینها اتفاق افتاده است؟

یک یادگار، یک دندان بودا در واقع در Wat Phra Mahathat در Nakhon Sri Thammarat دفن شده است. و اگر در سونگخلا هستید، از روستای خائو سنگ در نزدیکی ساحل چالاتات دیدن کنید. سپس متوجه می‌شوید که نام خرابی Khao Sen، کلمه تایلندی برای 900.000 است. شما همچنین یک تخته سنگ بزرگ را در یک رخنمون سنگی به نام Hua Nai Raeng خواهید دید: سر نای رانگ. مردم می گویند که روح او هنوز از گنج طلا محافظت می کند.

شاید در یک داستان عامیانه اشاره ای به حقیقت وجود داشته باشد….

منبع: اینترنت کدام اول آمد: نای رانگ و ماجراجویی او، یا سنگ بزرگ و دندان بودا. منشأ افسانه ناشناخته است.