موسیقی از آیسان: لوک تونگ

سال اول به موسیقی خنده‌دار فکر می‌کردم، فضای خوب، سال دوم آن را خوب می‌دانم، از سال سوم «یک چیز خیلی خوب» چون هرگز چیز دیگری نیست. در آیسان به سختی می توان جایی را پیدا کرد که این موسیقی در تمام شب زوزه نکشد.
به خصوص در روستاهایی که «کارائوکه» تنها سرگرمی است، متوقف نمی شود و ترجیحاً با صدای بلند تا حد امکان. این باید چیزی شبیه سرود ملی در اردن یا فادو در پرتغال باشد.
بعد از 6 سال به هر حال من را خوشحال تر نمی کند، گاهی اوقات نمی دانم با چه سرعتی باید از آن دور شوم، حداقل به دلیل موقعیت دکمه تنظیم صدا.
همیشه من را شگفت‌زده می‌کند که هر معبدی که به خود احترام می‌گذارد، چنین صحنه‌ای را در تعطیلات مهم با حداقل رقصندگان کم‌پوش و چند خواننده این موسیقی می‌سازد. همراه با لائو کائو لازم (از خارج از سایت)، موفقیت تضمین شده است.
اگر خیلی صادقانه بگویم، باید اعتراف کنم که ما خودمان با چنین گروه رقصی و موسیقی مورد نظر جشن های بسیاری را در باغ/خیابانمان جشن گرفته ایم. بهترین راه برای رفتن مهمانان بنابراین همیشه کمی احساس دوگانه. افرادی که برای اولین بار آن را تجربه می کنند مطمئناً هیجان زده خواهند شد.

موزیک فوق العاده ای که بعد از این همه سال هنوز دوستش دارم.

این موسیقی را از بدو تولد می شنوم، به خودی خود عجیب نیست. زیرا از این دوره به بعد به کشور پدر و مادرم بروید. اما این نوع موسیقی همیشه برای من ماندگار بوده است، اتفاقاً نه، آن صدای غم انگیز با موسیقی پس زمینه زیبا است. به آن گیتار ناله یا آن ویبراتو فکر کنید. من همچنان دوستش دارم وقتی از برادرزاده‌ها و خواهرزاده‌هایم از BKK می‌پرسم نظرشان در مورد آن چیست، همیشه پاسخ می‌دهند که فکر می‌کنند این موسیقی کانتری است. اما اشعار تقریباً همیشه در مورد عشق هستند و پس از شنیدن طولانی مدت بسیار شبیه به نظر می رسند. تا جایی که به من مربوط می شود، می توانیم تا حدودی آن را با موسیقی محلی ناب هلندی یا موسیقی اشک آور/شلاگر مقایسه کنیم.

می خواستم بدانم این آهنگ در مورد چیست، بنابراین از یکی از دوستان تایلندی ام خواستم آن را به انگلیسی ترجمه کند. من دوباره آن را به هلندی ترجمه می کنم:

"تا حالا خوردی؟ (احوالپرسی). چه کار می کنی؟ دلم برات تنگ شده و واسه همین بهت زنگ میزنم تو دور کار میکنی و به همین دلیل بهت زنگ میزنم.
آیا تو سخت کار میکنی؟ آیا رئیس شما با شما مهربان است؟ آیا همان چیزی را که فکر می کردید به دست می آورید؟ متاسفم که اینقدر برای امرار معاش زحمت می کشید. من نگران سلامتی شما هستم و بنابراین من کارت تلفنم را شارژ می کنم تا بتوانم با شما تماس بگیرم و عشقمان را شارژ کنم. خوب خوردی و خوب خوابیدی؟ همین سوالات را می‌داند، زیرا من نگران هستم. نگرانم اگه خسته شدی پولم تمام شده، امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم و بتوانیم با هم غذا بخوریم. پول من تقریبا تمام شده است، ما قطعاً دوباره ملاقات خواهیم کرد و با هم شام خواهیم خورد.

آن آهنگ‌های loeg thoeng اغلب درباره جدایی هستند: زن یا مرد در بانکوک کار می‌کنند و به روستا فکر می‌کنند. آنها اغلب داستان های کوچکی مانند این هستند.
Phumphuang یک بار آهنگی در مورد اولین باری که سوار اتوبوس به بانکوک شد (او 16 سال داشت) نوشت: "من سوار اتوبوس شدم. مردی کنارم نشست. وقتی به بانکوک رسیدم او بدنم را حس کرد...» و غیره.

لعنتی الان باید دوباره گریه کنم، همیشه با شنیدن این خانم یا دیگرانی که این موسیقی را اجرا می کنند باید گریه کنم.
برای من، کل تایلند، حداقل معنایش در این موسیقی است، یک کلمه از آن را نمی فهمم، اما هر بار به من دست می دهد.
یک بار در پاسخ به کلیپی از تلویزیون از این خانم سی دی خریدم، وقتی به هتل رسیدم، در تراس با آبجو نشسته بودم، از یکی از کارکنان خواستم این سی دی را بگذارد تا من با آن لذت ببرم. نمایی از غروب خورشید و غروب خوب او این کار را برای من انجام داد.
اما شما چه فکر کردید، در عرض یک دقیقه مدیر در تراس بود، که آن را به ذهنش رساند تا این موسیقی را اجرا کند، خوب که اصلاً ممکن نبود، از شر آن خلاص شوید. باید وسترن بود، بنابراین به زودی یک سی دی جاز مبهم توسط یک پیانیست جاز به همان اندازه مبهم قرار گرفت که همیشه من را بسیار عصبی می کرد، حیف که تصویر من از لحظه ای از غروب خورشید به طرز بی رحمانه ای مخدوش شد………….
تایلندی باید موظف باشد که هر چند آهنگ از غرب با رتبه بالا (هاهاهاهاهاها) مانند این خانم زیبا که می داند چگونه دوباره و دوباره من را لمس کند، یک آهنگ از فرهنگ خود پخش کند…………..
با تشکر از پوستر برای جلب توجه او در اینجا.

چنین ویدیویی خوب است اما به دلیل کپی رایت قانون تایلند برای اتحادیه اروپا مسدود شده است!
بنابراین همه ویدیوها را نمی توان باز کرد و یا در یوتیوب
بنابراین اگر کسی می داند کجا و چگونه می توانم Isaan usic را آپلود کنم لطفا به من اطلاع دهد
به عنوان مثال با تشکر، راکی

اگر می خواهید بدانید کودکان تایلندی (و پدربزرگ هلندی آنها) چه چیزی را دوست دارند، در یوتیوب عبارت "nong-pim-fav" را جستجو کنید.