راهب و اسب (از: داستان های تحریک کننده از شمال تایلند؛ شماره 18)

راهب سوار بر اسب در نزدیکی معبد Wat Tam Pa Archa Thong، Chiangrai

یکی از راهبان یک اسب خرید، یک مادیان. و روزی آن حیوان را دوخت. تازه‌کار که قبلاً در موردش صحبت کردیم، این را دید... و این یک بچه حیله‌گر بود! چون شب فرا رسید، به راهب گفت: ای بزرگوار، من برای اسب علف خواهم آورد. 'ببخشید؟ نه تو نه. حتما داری قاطی میکنی بهتر است خودم این کار را انجام دهم. علف برید، به اسب غذا داد، پشت آن ایستاد و دوباره آن را دوخت.

تازه کار همه را به پدرش گفت. بابا گوش کن، اون راهب اونجا هر روز اسبش رو می دوزد. واقعا هر روز! می خواستم علف بچینم اما راهب اجازه نداد. گوش کن، باید این کار را بکنی. میله ای از آهن را داغ کنید و برای ترساندن حیوان کوتاهی شکاف شرمگاهی اسب را لمس کنید.

و تازه کار هم همین کار را کرد. سپس دوباره به راهب گفت که می خواهد برای اسب علف بتراشد. «نه، من خودم این کار را انجام خواهم داد.» تازه کار در معبد پنهان شد و به تماشا کردن ادامه داد. و مطمئناً راهب با یک بغل علف آمد تا به اسب غذا بدهد و سپس پشت سر او ایستاد.

اما وقتی سعی کرد ... اسب لگد به عقب زد! غم خوب! راهب روی صورتش افتاد و با عجله به سمت معبد رفت. تازه کار! برو خونه و به باباتت بگو اون اسب رو بفروش! اون اسب لعنتی! من هر روز به او غذا می دهم اما او با من دشمنی می کند. او نزدیک بود مرا تا سر حد مرگ لگد بزند، واقعاً!» پدر تازه کار سپس برای صحبت با راهب رفت، اما او اصرار کرد. آن اسب را بفروش! آن را بفروشید و از اولین پیشنهادی که دریافت می کنید استفاده کنید. بعداً پول را تقسیم می کنیم.'

پس پدر اسب را فروخت. و سپس غمگین و پریشان به معبد رفت. راهب، حالا با این چه کنیم؟ من نتوانستم اسب را بفروشم!» «چرا که نه؟» «خب، یک بچه به دنیا آورد، یک بچه طاس!» «به بهشت ​​خوش! نمی تواند درست باشد!

واقعاً راهب! بچه کاملاً کچل بود، یک مو روی سرش نبود!» «بهشت، به آنها نگویید که اسب من است! من نمی خواهم کاری به آن داشته باشم. فقط کاری را که فکر می کنید درست است انجام دهید. تو تصمیم بگیر. من کاری به آن ندارم!

خوب، و بنابراین، پدر تازه کار تمام پول آن اسب را در جیب خود نگه داشت. فقط باید باهوش باشی!

منبع:

داستان های تیتراژ از شمال تایلند. کتاب های نیلوفر آبی، تایلند. عنوان انگلیسی "راهب و اسب". ترجمه و ویرایش توسط Erik Kuijpers. نویسنده ویگو برون (1943) است. برای توضیح بیشتر مراجعه کنید: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/