مصاحبه با گروه موسیقی تایلندی تایلندی در طبقه هشتم
در زیر مصاحبه ای با گروه زن تایلندی متال The 8 را مشاهده می کنیدth طبقه.
ممکن است چیزی متفاوت از Luk Thung، Mor Lam و رقص تایلندی باشد. آنها تصنیف های زیبایی مانند ร้อยเรื่องราว "Roy Reungraaw" - "صدها داستان" می سازند، اما از کارهای سنگین تر مانند آهنگ انگلیسی قرنطینه متنفر نیستند.
آنها همچنین مانند آهنگ "Reason of the damned" تایلندی و انگلیسی را با هم ترکیب می کنند. در بلژیک و هلند خرده فرهنگ بزرگی از گروههای متال پیشانی زن مانند گروههای Epica، Within Temptation و Valkyre وجود دارد. گروه فنلاندی Nightwish یک گروه مشهور جهانی است که در راک Werchter و Lowlands نیز نواخته است. به همین دلیل وقتی این گروه متال تایلندی را کشف کردم، علاقه من برانگیخته شد. با خواننده گروه مصاحبه ای داشتم.
مصاحبه طبقه هشتم
آیا می توانید موسیقی ای که می سازید را توضیح دهید؟
کاملا تاریک، واقع گرایانه، پر از نمادین، نه دم پری.
گروه چگونه به وجود آمد؟ این اسم چه ریشهای دارد؟
اولین اعضای گروه در ساعت 8 ملاقات کردندSTE طبقه یک ساختمان آپارتمان در بانکوک. وقتی معلوم شد که آنها آلات موسیقی مختلفی می نوازند شگفتی بزرگی بود. گیتار، گیتار بیس و درام. یک روز تصمیم گرفتند با هم گروهی تشکیل دهند و اینگونه بود که طبقه هشتم متولد شد.
در کشوری که همه چیز حول محور لوک تانگ، مور لام و رقص تایلندی می چرخد، یافتن اجرا در تایلند چقدر دشوار است؟
خیلی سخت. بودجههای بزرگتری برای سبکهایی که در آنجا ذکر میکنید درگیر است، زیرا آنها ریشههای موسیقی تایلندی را تشکیل میدهند. موسیقی راک فقط در شهرهای بزرگ رایج است. اگر میخواهید این سبک موسیقی را بنوازید، نمیتوانید از طریق آن امرار معاش کنید، باید حرفهای حرفهای در زمینه دیگری داشته باشید یا به اندازه کافی خوش شانس باشید که به خانواده ثروتمندتری تعلق داشته باشید.
در سال های اخیر رشد شدیدی از گروه های فلزی پیشانی زن وجود داشته است. آیا فکر می کنید به گروه شما کمک می کند یا تشخیص دادن خود در بین آن گروه های بسیار دشوار است.
این یک پدیده اروپایی و آمریکایی است، در تایلند ما کاملا منحصر به فرد هستیم. من هنوز یک گروه متال زن تایلندی را ملاقات نکرده ام. گاهی اوقات من را کاملاً تنها می کند (می خندد).
چگونه خود را از سایر گروه های متال پیشانی زن متمایز می کنید؟
فکر میکنم گروه ما با بقیه فرق دارد، زیرا از یک الگو پیروی نمیکنیم. ما همیشه موسیقی جدید می سازیم. ما در جعبه هایی مانند هسته فلزی، جیغ یا گوتیک نمی گنجیم، ما موسیقی هایی می سازیم که به نظرمان جالب باشد و دوست داشته باشیم. من ملودی ها و اشعار را از یک احساس ناب می سازم زیرا نمی توانم نت های موسیقی را بخوانم.
چگونه موسیقی آهنگ های خود را می نویسید؟
کریت، گیتاریست ما موسیقی را می نویسد و در ضبط ها نیز نقش دارد، او در این کارها نابغه است. من خودم ساز نمی زنم، اما تلاش کرده ام (می خندد).
شعر ترانه هایتان را چگونه می نویسید؟
همانطور که قبلاً گفتم، من ملودی ها و اشعار را صرفاً بر اساس احساس ایجاد می کنم زیرا نمی توانم نت های موسیقی را بخوانم. من از چیزهایی الهام میگیرم که برایم اتفاق میافتد، مانند تراژدیها و تصورات زندگی. من فکر می کنم چیز دیگری وجود دارد که موسیقی ما را از سایر گروه های موسیقی تایلندی متفاوت می کند و آن داستان پشت موسیقی است. به نظر می رسد متن هایی که من می نویسم از یک پسر گیمر دیوانه هاردکور است تا از یک دختر. (می خندد)
کجای تایلند تا حالا بازی کردی؟
فقط در کنسرت های زیرزمینی.
در کدام کشورهای دیگر بازی کرده اید؟
ما قبلاً برای اجراهای بسیاری از کشورها مانند مالزی، اندونزی، فرانسه و آلمان دعوت شده ایم.
آیا برنامه ای برای تور اروپا دارید؟ آیا می توان انتظار شما را در بلژیک یا هلند داشت؟
تور اروپا رویای بزرگ ماست. ما را دعوت کنید!
برنامه های آینده شما چیست؟
ما برنامه های زیادی برای آینده داریم، اما تحقق آنها در تایلند آسان نیست. شاید برای راه اندازی موسیقی خود به کشورهای دیگر نگاه کنیم. اینترنت می تواند از طریق رسانه های اجتماعی و iTunes راه حلی ارائه دهد.
آیا چیزهای دیگری هست که بخواهید به خواننده بگویید؟
اگر می خواهید به موسیقی ما گوش دهید، می توانید ما را در یوتیوب پیدا کنید، "طبقه هشتم" را تایپ کنید و می توانید ما را در این سایت دنبال کنید. www.facebook.com/8thfloormusic.
ما قرار است آهنگ های خود را در سال 2017 در iTunes راه اندازی کنیم، شما را در جریان قرار خواهیم داد. با تشکر از توجه و معرفی دلپذیر شما.
چند آهنگ از طبقه هشتم در یوتیوب:
www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (صد داستان)
www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (کلمه آخر)
www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- دلیل لعنتی
ارسال شده توسط لوک
من بیشتر به هارد راک، متال و غیره علاقه دارم. پس به Rammstein، Metalica و غیره فکر کنید. خوشبختانه تایلند فقط لوک تونگ نیست. من این گروه را نمی شناسم، اما واقعاً از آهنگ هایی مانند سومی (Reason of the Damned) استقبال می کنم. 🙂
آهنگ مورد علاقه من تایلندی از یک گروه راک است، พิ้งค์ (صورتی) با آهنگ آنها "rak na dek ngo" (دوستت دارم بچه احمق). به نظر من خوب است و خاطرات خوبی از آن دارم. عزیزم 3 سال از من بزرگتر بود و در حین قرار ملاقات به من گفت "راک نا دک NGO". 555
اینم یه کلیپ:
http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090
تینو (برنده) یک بار آن را برای من ترجمه کرد:
-----------
آهنگ: من واقعا دوستت دارم بچه احمق
1
گوش کن لطفا خوب باش
میشه لطفا اینکارو بکنید؟
تو هر روز گوش های من را به زبان می آوری
اینکه من خوب نیستم دیگه طاقت ندارم
2
من واقعا دوستت دارم، اما تو به اندازه کافی شیرین نمی گویی
صورتت مخدوش و نامهربان، با دهن پری
خوب، بیایید در مورد آن صحبت کنیم
از امروز به بعد هر روز بهت میگم عزیزم
3
گوش کن، دوستت دارم، بچه احمق
در مورد آن فکر کن، کودک لجباز، با دقت گوش کن (در اینجا به معنای واقعی کلمه: «سگ فوقالعاده گندیده»، به زبان ساده ترجمه شده است: یک فرد ناخواسته و طرد شده، یک رانده))
وقتی میگم دوستت دارم باور کن
همین الان این سوء ظن را پشت سر بگذار
اکنون تمام آن نشخوارهای چسبنده را پشت سر خود بگذارید (مطمئن نیستید)
چی، آیا این به اندازه کافی شیرین نیست؟
دوستت دارم بچه ی احمق، دوستت دارم بچه ی احمق
4
تو از قبل پسر بزرگی هستی (پسر بزرگ)
چرا اینقدر از بچه احمق بودن لذت می بری؟
تو خیلی حساسی
اگر من خوب نباشم، گریه می کنی؟
تکرار 3 و دوباره تکرار 3
--------