حفر یک سیب زمینی شیرین بدون خطر نیست (از: داستان های تحریک کننده از شمال تایلند؛ شماره 24)

سیب زمینی شیرین، سیب زمینی

این داستان در مورد برداشت سیب زمینی شیرین است. (*) باید حفاری و ریشه زایی زیادی انجام دهید تا آنها را از زمین خارج کنید! گاهی حفاری می کنی و حفاری می کنی و حتی یک تکه سیب زمینی هم نمی بینی. مردم گاهی خیلی عمیق حفاری می کنند، آب می اندازند، طناب دور سیب زمینی می گذارند و فقط صبح روز بعد می توانند آن را بیرون بیاورند. نه، شما نمی توانید فقط یک سیب زمینی شیرین را حفر کنید!

حالا من داستان مردی را شنیدم که می خواست یک سیب زمینی شیرین کند. او عمیق کند. تعظیم عمیق کرد و زمین را کند. سوراخ عمیق تر و عمیق تر شد. میدونی صدای جیغ بزرگی بود زانو زد و کنده شد. سگش با او آمده بود. یک سگ سیاه، بلکی.

به هر حال حفاری کرد و زانو زد تا اینکه... با سر به چاله افتاد و گیر کرد. پاهایش بی اختیار در هوا آویزان بود بدون اینکه چیزی به آن بچسبد. بعد آقای دیگری از آنجا گذشت. نگاهی انداخت، دید مقتول محکم در آن سوراخ گیر کرده است و... درجا به او تجاوز کرد! او را در حالی که گیر کرده بود پیچ ​​داد. سپس فرار کرد و با فاصله ای پشت درختی ایستاد تا ببیند چه اتفاقی می افتد.

بیچاره بالاخره از آن سوراخ بیرون آمد، به اطراف نگاه کرد اما کسی را ندید! حالا چی؟ خب، مرد واقعاً اینطوری دوست داشت، بهتر از یک زن... میل جنسی او به اصطلاح بالا بود. "خب، واقعاً خوب بود! اما چه کسی این کار را کرد؟

سگ بلکی با خوشحالی دمش را تکان می داد. عقب و جلو، عقب و جلو…. "خدایا، سگ این کار را کرد! خیلی خوشمزه بود! او دوباره به داخل سوراخ خزید به امید اینکه سگ دوباره این کار را انجام دهد. اما هیچ کاری نکرد «الاغ من، بلکی! الاغ من! سگ به آن پاسخی نداد.

مرد دیگر، دورتر، از خنده خفه می شد. "الاغ من، بلکی، الاغ من!" اما بلکی فقط دمش را تکان داد. رفت و برگشت…

منبع:

داستان های تیتراژ از شمال تایلند. کتاب های نیلوفر آبی، تایلند. عنوان انگلیسی "Digging up Yams". ترجمه و ویرایش توسط Erik Kuijpers. نویسنده ویگو برون (1943) است. برای توضیح بیشتر مراجعه کنید: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) سیب زمینی شیرین، یام در انگلیسی، منبع غذایی مهمی است و در کشورهای در حال توسعه بعد از برنج، گندم، ذرت و کاساوا قرار می گیرد. نام تایلندی: มันเทศ، چای مرد جایی پیدا نمی‌کنم که برای درو کردن باید این‌قدر عمیق حفر کنی و باید گفته شده باشد که داستان را کمی رنگ آمیزی کن...