فرنگ: پرندگان بسیار عجیب
فرنگ
ما تایلندی را گاهی اما عجیب می‌یابیم. اغلب طنابی برای گره زدن وجود ندارد و تمام منطق برای نحوه بازی یک تایلندی وجود ندارد. همین امر برعکس نیز صدق می کند. فرنگ (غربی ها) فقط پرنده های عجیبی هستند. نسبتا بی ادب، بد اخلاق و دست و پا چلفتی. بلکه مهربان و منبع سرگرمی است.
هر کسی که مرتباً از این وبلاگ بازدید کند، در مورد آداب و رسوم عجیب تایلندی ها مطالب زیادی خواهد خواند. برخورد فرهنگ‌ها حکایت‌های خوبی ایجاد می‌کند، اما گاهی اوقات منشا آزار است. از این گذشته، برای یک تایلندی، "بله" می تواند به معنای "نه" باشد و هر چیزی را می توان پشت "نقاب لبخند" پنهان کرد. این چیزی است که شما سریع فکر می کنید تایلندی ها دروغ را اختراع کردند.
البته مانع زبانی نیز وجود دارد. وقتی در خیابان چیانگ مای راه می‌روید و یک راننده توک توک شما را مشتری بالقوه خطاب می‌کند، به انگلیسی خوب نگویید «راه می‌روم». در گویش شمالی تایلندی به معنای "ای میمون زشت!"
به هر حال یک تایلندی خود را متفاوت بیان می کند. هرگز مستقیم. همیشه با مسیرهای انحرافی زیاد برای جلوگیری از درگیری. هنجارها و ارزش های یک تایلندی اغلب محل بحث است. نه فقط برای ما حتی انسان شناسان و واقعی تایلند کارشناسان نمی توانند به آن رسیدگی کنند. به خصوص به این دلیل که یک تایلندی قوانین رفتاری دارد، اما این قوانین چیزی در مورد نیات واقعی نمی گوید.
کلیشه ها
تایلندی‌ها عمدتاً به کلیشه‌ها فکر می‌کنند، که آن را آسان می‌دانند و از هرج و مرج نظم ایجاد می‌کنند. همه فرنگ ها غنی هستند چنین تصویر کلیشه ای است. آنها هر ظرایفی از تمام آن کلیشه ها را دشوار می یابند. تصویر دیگر این است که فرنگ از تایلندی چیزی نمی‌فهمد و نمی‌تواند غذاهای واقعی تایلندی را تحمل کند.
وقتی با یک خانواده تایلندی در آبشاری در آیسان در حال پیک نیک بودم، گروهی از تایلندی ها در حال تماشای آن بودند (آنها نیز نظرات مختلفی در مورد حریم خصوصی دارند). از مقداری برنج چسبناک گلوله ای درست کردم و با همان دستم مقداری از آن را برداشتم تام (سالاد پاپایای تند) و در دهانم بگذارم. تشویق ها، خنده ها و تشویق های بلند از بین تماشاگران بلند شد. یک فرنگ که خائو نیاو (برنج چسبناک) و تام با تصویری که از ما دارند مطابقت ندارد، بنابراین فقط به آن می خندند.
حفظ تصاویر ایده آل
تایلندی‌ها با فرنگ که زیاد به فرهنگ تایلندی نمی‌پردازند، بیشتر احساس راحتی می‌کنند. شما عمدتاً می توانید با یک غربی مسخره کنید. آنها تصدیق تصاویر ایده آلی را که تایلندی ها دوست دارند حفظ کنند، فوق العاده می دانند. نگاهی به پشت ماسک تایلندی قدردانی نمی شود. سپس جامعه ای را می بینید که می تواند به شدت خشن، پر از حرص و آز، اعتیاد به الکل، زنا و اعتیاد به قمار باشد. جن گیری ارواح برای تایلندی ها مهم تر از بودیسم صلح آمیز است.
آنچه تایلندی ها در مورد فرنگ فکر می کنند
همانطور که ما با تعمیم هر چه بیشتر و تفکر در تصاویر کلیشه ای به تلاش برای "گرفتن" تایلندی می پردازیم، تایلندی ها نیز به نوبه خود همین کار را انجام می دهند. همیشه خواندن آنچه تایلندی ها در مورد فرنگ فکر می کنند خوشحالم. خلاصه ای کوتاه از نکاتی که تایلندی ها در مورد ما غربی ها بسیار عجیب می دانند:
- زیر آفتاب دراز بکش.
- آبجو بدون یخ بنوشید.
- از یک توک توک فیلم و عکس بگیرید.
- برقراری رابطه با زنان تایلندی با پوست تیره کاری است که هر مرد تایلندی که به خود احترام می گذارد هرگز انجام نمی دهد.
- از ترافیک عکس بگیرید.
- با یک "وای" به همه سلام می کنم،
- فقط با چنگال غذا بخورید.
- لطفا مطمئن شوید که یخ را در نوشیدنی خود قرار ندهید.
- ترک کشور زیبا و ثروتمند خود برای زندگی در تایلند.
- با شلوارک راه برویم حتی زمانی که در آن نیستیم رشته هستند.
- خوردن سیب با پوست
- با سگ های خیابانی مهربان باشید.
- دوستان می بوسند و در آغوش می گیرند.
- گفتن جوک های نژادپرستانه
- صدای بلند در جمع.
با خیال راحت پاسخ دهید و به خصوص به این لیست اضافه کنید.
– پیام بازنشر شده –
یکی از صفات معمولی فرنگ «آزار بودن» است. دوست دخترم سعی کرد این ویژگی را به من بیاموزد. منظور من از این چیست؟ اگر جایی هستید که مثلاً چیزی بخرید یا خدمات در رستوران آنطور که می خواهید پیش نمی رود، فرنگ با رفتارهای آزاردهنده کلامی یا غیرکلامی خود را نشان می دهد. دوست دختر تایلندی از این رفتار خجالت می کشد. او این را بعداً فاش می کند. شما باید همیشه و همیشه دوستانه بمانید - که گاهی اوقات تلاش می کند - و اگر با آن موافق نباشید، دیگر آنجا نخواهید بود. بسیار ساده. بنابراین من لیست را با این جمله کامل می کنم: فرنگ اغلب اذیت می شود.
به‌عنوان یک مرد، فک کردن بینی شما در دستمال را نیز عجیب می‌دانند، فکر می‌کنم؟
بسیاری از هلندی ها بینی خود را سر میز می دمند، اغلب با شیپور فیل. در تمام کشورهای شرق بسفر بسیار بی ادب و بی ادب!
من شخصاً فرض می‌کنم که یک تایلندی هر چیزی را که یک فرنگ متفاوت انجام می‌دهد عجیب می‌بیند. منطقاً آنها افق ندارند و عموماً نمی دانند در خارج از کشور خودشان چه می گذرد، غوطه ور شدن در توانایی ها و شیوه زندگی دیگران در دایره لغات آنها نیست.
غذا، نوشیدنی و پول مهم هستند، تایلندی ها به این آزادی می گویند. و وقتی صحبت از پول می شود ما غریبه نیستیم.
چمن خود را بچینید، ماشین خود را بشویید، استخر خود را نگهداری کنید
متوجه می شوید که فروشنده بلیط بخت آزمایی بلافاصله 1/3 را به جیب می زند
دیدن از طریق راهبان جعلی
من نمیفهمم چرا گلها را در ماشین آویزان میکنی فقط برای اینکه در همان روز گلها را به طرزی غم انگیز خشک کنند.
سگ خود را بشویید
کولر گازی را تمیز کنید
فن را تمیز کنید
لباس‌ها را بر اساس رنگ انتخاب کنید
از ماهی گندیده خوشت نمیاد
نمی‌خواهید سگ‌های جعلی را در رستوران ببینید.
شما را تا حد مرگ از آن موهبت های تام بیمار می کند
نمی خواهید 10 برابر قیمت ورودی تایلندی بپردازید
هنگام شنا به عنوان یک زن کاملاً لباس نپوشید
مدام بپرسید چرا؟
سلام خان پیتر
مقاله خوبی است که مطمئناً نیاز به گسترش دارد.
و همچنین در جهت مخالف. منظور من این است که…
من معتقدم که بسیاری از مردم تایلند واقعاً «سیاه‌پوستان» را دوست ندارند. من قبلاً واکنش هایی را در این راستا دیده ام که آمریکایی های آفریقایی تبار از آنجا عبور می کنند.
و من چندین بار چاقو زدن زیر آب را از تایلندی تا تایلندی تجربه کرده ام.
تایلندی هایی که علیه تایلندی ها تبعیض قائل می شوند.
مثل دیروز در بازار ورزشگاه ملی. دوست دخترم در حال مذاکره برای یک لباس بود. ناگهان او با عصبانیت دور شد (بله... تای نیز عصبانی شد)، حتی عصبانی. من نمی خواهم بخرم!
بعد از فشار دادن تمام عصر بالا آمد. زن فروشنده - حداقل 50 ساله - با وجود اینکه 40 ساله بود، او را "فی سائو"، "خواهر بزرگتر" خطاب کرده بود. او این را به عنوان یک توهین احساس کرد. و احساس کرد که خانم فروشنده به طور غیرمستقیم به من به عنوان شریک بزرگترش اشاره کرده است. منم همین حس رو دارم!
در چیانگ مای در بازار دانشجویی به سمت Doi Suthep. زن فروشنده از من به دوست دخترم به عنوان "ریه"، "عمو/عمو" یاد کرد. نه او این را دوست داشت و نه من. چون هنوز این احساس را دارد: "تو با پیرمردت..."
شاید شرکای تایلندی شما هرگز از سر غرور این نوع نظرات را برای شما ترجمه نکنند...
خبرم کن…
داستانی زیبا و کاملا واقعی.
بیشتر تایلندی ها به تایلندی های فقیر خود و به تایلندی های تاریک نگاه می کنند
که گاهی اذیتم میکنه
وقتی در اینترنت (فیس بوک و سایر چت باکس ها) مطالعه می کنید، اکثر تایلندی ها از فرنگ راضی نیستند. من در مورد "ثروتمندان" صحبت می کنم، اگر در رستوران غذای زیادی سفارش ندهید، داستان هایی در مورد فرنگ های خسیس خواهید شنید و گاهی اوقات به این سرعت از شما پذیرایی نمی شود.
شاید این در آیسان متفاوت باشد، اما در غرب همسرم مرتباً این داستان ها را در رستوران می شنود. اما او همچنین به من اجازه نمی دهد چیزی بگویم، زیرا می ترسد آنها خشونت آمیز شوند. و منظور او در لحظه عالی نیست، بلکه بعداً زمانی است که آنها می توانند بدون مجازات از این موضوع خلاص شوند.
محاسبه
compuding، یکی دیگر از افسانه های شهری، هیچ کدام درست نیست. من و همسرم اغلب توسط آشنایان تایلندی به شام دعوت می شویم که بعداً هزینه همه چیز را می پردازند و نمی خواهند چیزی در مورد پرداخت آن بشنوند. اگر زندگی خود را در بارها و تفریحات شبانه می گذرانید، آن وقت فرق می کند. من هرگز نظر تحقیر آمیزی از یک تایلندی در مورد من به عنوان یک خارجی نشنیده ام. تایلندی همیشه دوستانه و مفید است.
شوهر شوهرم همیشه به من می گفتند "باانگ"، توجه داشته باشید که این یک گویش جنوبی و ترجمه آوایی خودم است، من بزرگ ترین همسر پسر از همه دخترهای پدر شوهرم بودم، همسرم به من گفت که این به معنای "برادر بزرگتر" است. پدرشوهرم را همه، حتی غیر خویشاوندان، "ریه" می نامیدند، او متعلق به یکی از اولین خانواده هایی بود که در کوه لانتا سکنی گزیدند و مردی "با اعتبار" بود که مورد احترام همه بود. لحظه مرگ او از عنوان "ریه" استفاده کردم اما مجبور شدم آن را با پسر بزرگش در میان بگذارم.
ملاقات groet vriendelijke،
لکس ک.
چیزهایی که در بالا با آنها برخورد نکردم، اما در مورد برخی از خارجی ها متوجه شدم:
رفتارهای بد به عنوان مثال:
-صداتو بلند کن
- عدم رعایت بهداشت؛ بوی بدن، نفس، مراقبت
– عدم در نظر گرفتن تمایزات طبقاتی، به ویژه در مقایسه با کسانی که خود را از طبقه بهتری می دانند. (در اینجا، هر چه فرد خود را "بالاتر" بداند، به طور غیرمستقیم بیشتری می توانید خود را بیان کنید.)
انجام کارهایی که خلاف قوانین/قوانین تایلند است، به عنوان مثال:
- مردانی که با سینه برهنه بیرون از استخر یا ساحل راه می روند
- راه رفتن در خیابان، نوشیدن آبجو
- سیگار کشیدن در جاهایی که ممنوع است یا سیگار کشیدن در نزدیکی کودکان
و در نهایت به نظر من اشتباه شماره 1:
صحبت کردن بیش از حد، خیلی مستقیم و خیلی سریع:
اگر قبلاً همه چیز را در مورد خودتان می‌گویید و بدون اینکه فکر کنید درک می‌شوید یا بدون اینکه به شریک تایلندی‌تان زمان بدهید تا به شما علاقه نشان دهند یا خودشان چیزی بگویند، نظر خود را بیان کنید.
هنگام شناختن همدیگر، بلکه به طور کلی، حیا برای مردم چیز خوبی است.
خشک کردن پاها با همان حوله‌ای که برای بقیه قسمت‌های بدن خود استفاده می‌کنید همچنان ظاهری ناپسند دارد، زیرا حوله دومی در دسترس است.
سلام کردن و شوخی کردن به زبان هلندی یا انگلیسی با کسی که می خواهید با او دوست باشید همیشه او را سخت می کند، "آنها شما را درک نمی کنند، این باعث خجالتی شدن مردم می شود".
فهرست «عجیب» غربی ها بسیار دقیق است. با این حال، عمدتاً برای افراد طبقات پایین تر با تحصیلات و آموزش کمی اعمال می شود. تایلندی ها واقعاً کلیشه ای فکر می کنند، آنها فکر می کنند فرنگ فرنگ است و تفاوت هایی را که در منشأ و تحصیلات غربی ها وجود دارد نمی بینند. یک اوباش اهل محله‌های فقیر نشین لیورپول، مجهز به خالکوبی و سوراخ کردن و غرغر کردن نامفهوم انگلیسی، یا یک جنتلمن منظم، با تحصیلات و فرهیختگی از Heemstede برای یک تایلندی متوسط دقیقاً برابر است. خیلی آزاردهنده است، اما این طور است.
Khun Peter عزیز، اگر به یک راننده Tuk Tuk به انگلیسی خوب بگویید (من پیاده می روم)، در شمال تایلند می توان آن را به عنوان (شما دروغ می گویید) فهمید. معمولاً در phassaa nüa به صورت (Aai woh) تلفظ می شود و ربطی به ترجمه (ای میمون زشت) ندارد. میمون زشت را می توان در گویش (Ling mangiaam) ترجمه کرد.
وقتی با دوچرخه می رسم فکر می کنند عجیب است. من همچنین نظرات زیادی در مورد همه پیاده روی هایی که در تعطیلات و ثروتمند بودن انجام می دهم دریافت می کنم. خیلی دور، خیلی زیاد، خیلی گرم، خطر باران، عبور از آن خطرناک است، شما هم دیروز آن مسیر را پیاده رفتید تا امروز مجبور نباشید به آنجا بروید، درست است؟ و غیره چیزی است که من می شنوم. چرا موتور کرایه نمی کنید؟ Neighbor یک توکتوک دارد که می تواند شما را به اطراف ببرد. من قهوه ام را خیلی گرون میخورم!! آنها همچنین فکر می کنند عجیب است که من یک ساندویچ با سبزیجات خام می خورم. همچنین یک چیز مثبت در مورد ظاهر من در تایلند وجود دارد. به نظر می رسد که من زیباترین پاهای سفید کشور را دارم. این موضوع بارها در بسیاری از مغازه های ماساژ توسط هیئت داوران متخصص در حین ماساژ پا به اتفاق آرا تصمیم گرفته شده است.
علاوه بر آنچه تایلندی ها (احتمالا) در مورد غربی ها عجیب می دانند.
- هیچ افتخاری برای پادشاه یا رئیس جمهور ما نداشته باشید.
– از قبل با خانواده یا دوستان قراری بگذارید... بالاخره می توانید ناگهان جلوی آن شخص بایستید.
- زمان، زمان است. اگر زمانی توافق شده باشد، غربی ها سعی می کنند به آن پایبند باشند تا برنامه روزانه او و شخصی که با او قرار ملاقات گذاشته شده، مختل نشود. یک صنعتگر تایلندی می تواند به راحتی از ساعت 9 صبح تا 3 بعد از ظهر برود.
– نظر دادن/تفکر همراه با رئیس. کارمندان تایلندی به دلیل سلسله مراتب جرات اظهار نظر ندارند.
- دوستان بیش از اقوام.
- باز بودن جنسی
- می توان یک روز بدون برنج سپری کرد
Mvg، هندریک اس.
تایلندی هایی که بوسیدن و بغل کردن را عجیب می دانند:
این در شرایط کلی درست است.
اما سال ها پیش پسر کوچکی حدود هفت ساله بود.
او با پدربزرگ و مادربزرگش که من آنها را می شناختم زندگی می کرد.
وقتی از کنارم رد می‌شدم، می‌دوید تا او را بلند کنند و بعد روی گونه‌ام بوسه می‌زدم.
اکنون او 18 ساله است یا شاید در حال حاضر 19 سال دارد، زمان سریعتر از آن چیزی می گذرد که من می توانم ادامه دهم.
و وقتی از کنارم می گذرم، او به سمت من می آید و مدتی در مورد هیچ چیز صحبت می کنیم.
و وقتی دوباره راه می روم، باز هم روی گونه ام بوسه می شود.
اگه دوستاش یا دوست دخترش اونجا باشن، براش مهم نیست، من به اون بوسه گیر کردم.
او فقط باید مرتب تر اصلاح کند.
و من دیگر او را بر نمی دارم.
همسرم هفته‌ای 3 بار سگ‌ها را می‌شوید، ما منطقه را محاصره کرده‌ایم تا مراقب آنها باشیم و برای سرگرمی تایلندی‌ها، هر دو روی یک پتو در خانه می‌خوابند، شاید بازمانده‌ای از زمانی که ما در هلند داریم. به دلیل ما توضیح می دهیم: سگ ها حیوان خانگی هستند، اوه خوب، و اگر آنها فکر می کنند من عجیب هستم، خوب پس آنها فکر می کنند، اما این باعث نمی شود که من بخوابم.