CITY OF ANGELS – A Murder Story در 30 فصل (قسمت 6 + 7)

در وبلاگ تایلند می توانید پیش از انتشار فیلم هیجان انگیز "شهر فرشتگان" را بخوانید که همانطور که از عنوان آن پیداست به طور کامل در بانکوک اتفاق می افتد و توسط لونگ جان نوشته شده است. امروز فصل 6 + 7.

فصل 6.

نور صبح همیشه در دهانش طلا نیست. گاه گاهی جی. در اعماق افکارش خود را فیلسوف تصور می کرد. در آن روزها، زمانی که جوان و خوش تیپ بود، از خود راضی فکر می کرد که همه چیز را می داند. امروز، حالا که او فقط از حیث کمی فرسوده خوش تیپ بود، بهتر می دانست. چندین بار در هفته‌ها، ماه‌ها و حتی سال‌های اول زندگی‌اش در این کشور، در نمایشی خیره‌کننده از حماقت مطلق و نفس‌گیر، فکر می‌کرد شلوارش را لگد زده است. نظری که متأسفانه برای او، توسط دیگران نیز به اشتراک گذاشته شد… که بعدها، اما بسیار دیرتر، او به آرامی اما مطمئناً شروع به درک کرد، و این شاید مهمترین درس زندگی او در اینجا بود - از طریق آزمون و خطا، این بود که او، مانند بسیاری از افراد قبل از خود، قربانی شوک فرهنگی شده بود. وقتی از چارچوب مرجع آشنای خود خارج شدند، همه احمق به نظر می رسیدند. به همین سادگی بود و بنابراین او یاد گرفت که صبور باشد، صبر زیاد…. یک فضیلت زیبا نه تنها در غرب، بلکه در شرق دور.

با این حال، در طول روز، صبر او به شدت مورد آزمایش قرار می گرفت. به عنوان مثال، کائو با تعدادی از دلالان آثار هنری و عتیقه‌فروشی که دیروز آنها را در فهرست مظنونان احتمالی قرار داده بودند، برخورد کرد. جی مخفیانه مهارت های تحلیلی تیز کائوس و مهارت های تحقیقی او را تحسین می کرد. استعدادهایی که می‌توانست به‌عنوان یک روزنامه‌نگار به نفع دی بوله باشد. کائو برخلاف عادتش زود به راه افتاده بود، اما ظاهراً با سوال کردنش باعث عصبانیت زیادی شده بود. در یکی از تالارهای عتیقه عظیم پشت بازار چاتوچاک، شریک وفادارش حتی با دستی نرم یقه اش را گرفته و از پله ها پایین انداخته بودند. این بازار بزرگ شهرت خود را به عنوان "بازار دزدهادوباره این افتخار را کرد... بدتر از آن، تا ظهر طول کشید تا تنوات طبق توافق با ما تماس گرفت.

تنوات یک پچ پچ واقعی بود، اما بنا به دلایلی که برای جی. مشخص نبود، امروز چندان مشتاق به گفتگو نبود. او به طور مرموزی اعلام کرد که بالاخره یک سرنخ مشخص داشته است، اما از بیان جزئیات از طریق تلفن خودداری کرد. او مطمئناً توانست تنش را افزایش دهد زیرا سه بار در یک بازه زمانی کمتر از یک ساعت مکان دیگری را برای ملاقات آنها ترتیب داد. این پنهان کاری جی. را به شدت عصبانی کرد. تنوات گاهی اوقات می توانست بسیار مشکوک باشد، اما جی اهمیتی نمی داد. سرانجام، آن روز بعد از ظهر، جی. از اتاق زیر شیروانی خود به وات پو رفت، یک قیفی بستنی که به سرعت آب می‌شد. کمی قبل از بسته شدن، این بزرگترین و قدیمی ترین مجموعه معبد در شهر مملو از گردشگران و گردشگران بود. ملاقات و احوال پرسی برجسته نیست. دقیقا ساعت 16.30:XNUMX J.، همانطور که توافق شد، خود را با دست های چسبناک در ویهان غربی در پشت معبد مرکزی یافت. در حالی که بین ویهان و Phra Si Sanphet چدی قدم زد، در کمال تعجب اثری از تنوات نبود. تا نیم ساعت بعد، او یکی از تماس ها و پیامک های جی را نپذیرفت. این رفتار برای دانشگاهی که به وقت‌شناسی شهرت دارد، عادی نبود. نیم ساعت بعد، با احساس اضطراب فزاینده، جی. به خود اجازه داد تا از آن عبور کند تیم امنیت لاتاری شناور کردن جی. در سراسر جاده چتوفون منتظر بود تا آخرین بازدیدکنندگان ناپدید شوند، اما به نظر می رسید تنوات دود شده بود.

در پشت بام، حتی کائو رنجیده برای لحظه ای در ناله بی پایان خود در مورد رفتار سنگینی که در چاتوچاک با او شده بود ایستاد. او نیز از سکوت ناگهانی تنوات کمی نگران به نظر می رسید. بعد از مشورت زیاد با صاحب کارش، بلافاصله برای بررسی به دانشکده رفت تا ببیند آیا او را آنجا پیدا می کنند، اما از دیروز صبح او را آنجا ندیده بودند. وقتی او امروز حاضر نشد، یکی از دستیاران تنوات مجبور شد امروز بعدازظهر یک جلسه عملی را بر عهده بگیرد... خبری که فقط نگرانی جی.

فصل 7.

صبح روز بعد، کمی بعد از ساعت 06.00 صبح. ج. تماس تلفنی دریافت کرد که نه تنها ناگهان او را از خواب ناآرام بیدار کرد، بلکه مانند مشت محکمی به شکمش زد. او شماره را شماره تنوات تشخیص داد، اما قطعاً در خط نبود. صدایی خام با لحنی از بدخواهی بی انتها به او رسید:دوست شما، استاد پرحرف، زیر پل جاده عوارضی پشت وات سافان فراخونگ در خلونگ تویی بی صبرانه منتظر شماست. زود باش چون به نظر می رسد ممکن است زبانش را قورت دهد…”

J. مطمئن نبود که چگونه آن را توصیف کند، اما چیزی در هوای بانکوک وجود داشت. هر بار که از شمال به کلان شهر می آمد، باید دوباره به آن عادت می کرد یا "نفست را بگیرهمانطور که خودش آن را توصیف کرد. واقعاً بو نمی داد - هرچند - اما او همیشه احساس می کرد که هوای اینجا قدیمی و فرسوده است، مثل اینکه بیش از حد از آن استفاده شده باشد. پس از تماس، به نظر می رسید که تمام اکسیژن در یک لحظه تمام شده است. احساس سرگیجه کرد. با عجله لباس پوشید و با نگاه غیرقابل درک سام پشت سرش بیرون رفت. با احساس بیمارگونه فشاری در دیافراگمش، با عجله از پله ها پایین رفت و یکی از ولگردهایی را که با یک جلیقه فلورسنت در گوشه خیابان پرسه می زد و یک تاکسی موتورسیکلت می راند صدا کرد. تاکسی موتورسیکلت خطرناک ترین در شهر فرشتگان است، اما بدون شک سریع ترین راه برای رفت و آمد است. جی. دقیقاً نمی دانست کجا باید برود زیرا در نقطه مشخص شده پیچ و خم گیج کننده ای از پل ها، کلنگ ها، کوچه ها و جاده ها بود. با این حال آژیرهای ناله پلیس راه را در چند کیلومتر آخر به آنها نشان داد.

مانند بسیاری از چیزهای این کشور، خروجی پل به بن‌بست روی کانال ختم می‌شد. او دقیقاً آنجا بود، جی. و جمعیتی که روی نواری که آسفالت داغ تبدیل به سنگریزه می‌شود، جمع شده بودند. بدتر از آن چیزی بود که او انتظار داشت. جلوی چشمانش صحنه شلوغ اما منظمی بود که به نظر می رسید از یک سریال پلیسی درجه دو تلویزیون بریده شده باشد. رژه ای به ظاهر بی پایان از یونیفورم های قهوه ای پلیس که برخی از آنها لباس شخصی هستند. کارآگاهان فنی به طور معمول در اطراف جستجو می کردند. جسد شناسایی شده بود. مکانی که در کنار یکی از پایه های بتنی پل قرار داشت، طبق معمول در صحنه جنایت در تایلند، واقعاً از چشم تماشاچیان پنهان نبود. چند عکاس عکس‌هایشان را گرفته‌اند تا همه جزئیات تلخ فردا به‌طور گسترده در صفحه اول مجلل روزنامه‌شان پخش شود. نمایشگاه گرایی خام مرگ که خوانندگان تایلندی آن را دوست داشتند. جنایت برای ساکنان شهر فرشتگان چه بود؟ آنها آن را دوست داشتند، هرگز از آن خسته نشدند ... جی. هرگز به آن عادت نمی کرد. او با این فکر خود را دلداری می داد که اگر در این کشور پایانی معجزه آسا برای جنایت وجود داشته باشد، روزنامه ها فوراً از کار خواهند افتاد.

با ناراحتی او، تعدادی از تماشاگران تشنه خون در حالی که سعی می کردند با تلفن های خود نگاهی اجمالی به این صحنه داشته باشند، دیواری که مانند کرکس ها ساخته شده بود با روبان قرمز و سفید شلوغ شدند. به دعوت آنها خدمت رسانی شد. چون خون بود، خون زیاد. J. می توانست این را حتی از این فاصله ببیند. گودال‌های بزرگی که در گرمای امروز صبح با یک غشای سیاه مات مانند پودینگ خشک شده پوشانده شده بودند و به نظر می‌رسید که به طرز عجیبی توسط تریلیون‌ها مگس مردار چربی براق سبز آبی که با حرص و ولع جسد را جشن می‌گیرند زنده می‌شوند. و حوضچه های لخته شده خون رسوب کرده بود.

جی فکر کرد چه جای بدی برای رفتن. منطقه مملو از آشغال بود، زباله های شهر بزرگ: قوطی های غذا زنگ زده، بطری های شکسته، بسته بندی آب نبات و کیسه های پلاستیکی، صدها کیسه پلاستیکی، طاعون بسته بندی این کشور. زباله های بیشتری در کانال Phra Khanong شناور بود و درست بالاتر از سطح آب J. دسته فرسوده یک سبد خرید را دید که به اینجا سرازیر شده بود، چه کسی می داند چند وقت پیش…

'جی! هی جی….!' چرخید. یک افسر پلیس لباس شخصی قد بلند و شانه گشاد، با استانداردهای تایلندی قدبلند، سریع به سمت او آمد. آنها واقعاً همدیگر را خوب نمی شناختند، اما به اندازه ای بود که بدانند چه چیزهای مشترکی داشتند. خیلی دور می شد روی تام رواد یک یا بازرس ارشد اوتای مانیوات از بخش جنایات جدی دوست خوبی بود، اما آنها در گذشته چند بار به یکدیگر کمک کرده بودند و این به نوعی باعث ایجاد پیوند شد. از روی قیافه‌اش قضاوت می‌کنم، او به تازگی از یک قلع عظیم خفه شده بود پریک را گرفتکه عمدتاً از فلفل خام، سس ماهی تخمیر شده و آب لیمو تشکیل شده است تند چاشنی 'یه لحظه با من قدم میزنی؟ او با دعوت و با تکان دست از او خواست و به گروهبان یونیفرم پوش که از روبان محافظت می کرد دستور داد تا جی. J. فکر کرد که باید بپرسد که آیا هیچ کلاه پلاستیکی پایی برای او وجود ندارد صحنه جرم آلوده نکردن، اما در برابر آن تصمیم گرفت، زیرا به نظر می رسید که بازرس ارشد واقعاً به آن علاقه نداشت خلق و خوی برای شوخی

"این یک وضعیت بد است"،  منیوت بلافاصله آمد به نقطه. 'اینجا چه میکنی؟ '

 "این چه ربطی به تو دارد، رئیس بازرس؟" '

 'خوب،منیوت گفت: بگذار حافظه تو را تازه کنم چند روز پیش، یکی از همکاران دقیق‌تر من، شما و آن مرحوم را در یک تراس در چائو فرایا دید. تلفن همراه آن مرحوم نشان می دهد که در روزهای اخیر بارها با شما تماس گرفته و بالعکس. آخرین تماس امروز صبح بود. و این واقعاً عجیب بود زیرا پس از آن به گفته کارشناسان پزشکی قانونی ما و دکتر حداقل یک ساعت بود که او به عنوان سنگ مرده بود ... آیا برای شما عجیب است که وقتی ناگهان اینجا ظاهر می شوید سؤال می کنم؟ '

'اوه…' جی. خیلی سریع تلاش کرد تا بدون نشان دادن کارت‌هایش، به پاسخی برسد که تا حد امکان قابل قبول باشد. ' همانطور که می دانید رابطه ما کاملاً تجاری بود. هر از گاهی من - اتفاقاً مثل شما - به تخصص او متوسل شدم. همینطور چند روز پیش وقتی از او خواستم چیزهایی را برای من رقم بزند…'

جی برای لحظه ای نفس نفس زد. منیوت بدون اینکه بداند او را به سمت جنازه هدایت کرده بود و آنچه که می دید و بو می کرد قطعاً او را شاد نمی کرد. از قبل بوی بد و گاز آلودی در اطراف جسد وجود داشت، مانند گوز کهنه، که در این دماها واقعاً تعجب آور نبود. علیرغم این واقعیت که جی. سهم خود را از خشونت فیزیکی در ایرلند شمالی داشته است، او هرگز واقعاً به آن عادت نکرده بود. او به اندازه کافی در یک چشم به هم زدن دیده بود و باید با میل خود به عدم استفراغ خود به خود مبارزه می کرد. با نهایت تلاش و آرواره های فشرده، او توانست تکه ها را درون خود نگه دارد.

جسد نشانه هایی از خشونت و شکنجه بیش از حد را نشان می داد. پروفسور به پشت دراز کشیده بود و نیم تنه اش روی سنگریزه ها خالی بود. تکه بزرگی از پوست لنگان آویزان بود که از شانه چپش پاره شده بود که به نظر می‌رسید پوست کنده شده بود. او را کتک زده بودند. شاید با چکش پنجه ای خونین و محکم که کمی جلوتر افتاده باشد. بینی او شکسته بود، بسیاری از دندان هایش مانند سنگریزه های خونی پراکنده شده بود و حدقه چشم راست و فک او شکسته به نظر می رسید. توده ای از استخوان خرد شده و بافت شکسته. شاید از همان چکش پنجه ای نیز برای میخ زدن زبان او به تکه ای از چوب پرنده با میخ بلند استفاده شده بود. موضوع بستن دهنش…. ج. با لرزی، پیچ و مهره های سنگینی را دید که کنار جسد افتاده بودند. تمام انگشتان تنوات، به استثنای انگشتان شست، بدون تشریفات قطع شده بود. تا آنجا که او می توانست ببیند، پوست خاکستری اطراف برخی از زخم های چاقو در قفسه سینه و شکم قبلاً لکه های بنفش کبودی را نشان می داد. احتمالاً از دسته چاقو که می تواند نشان دهد که تنوات با نیروی کور و مهمتر از همه وحشیانه اصابت کرده است. او باید کسی را به یک عصبانیت بزرگ سوق داده باشد، اما چه کسی؟

جی. که تا حد زیادی شوکه شده بود، چشمانش را برای مدت کوتاهی بست. نه از روی خستگی بلکه به این دلیل که از آن عبور کرد موریتس سختگیر بدن سفت تنوات نمی خواست ببیند. اما انگار این تصویر، با تمام جزئیات وحشتناکش، خود را در شبکیه چشم او سوزانده بود. برای تسکین او، J. توانست تشخیص دهد که صحنه خون ریزی بر بازرس Maneewat نیز تأثیر گذاشته است. زبان بدن او از خشم فروخورده‌ای سخن می‌گفت، که جی. به خوبی می‌توانست آن را درک کند، زیرا می‌دانست که تنوات اغلب یک خبرچین ارزشمند برای پلیس به طور کلی و بازرس ارشد به طور خاص بوده است. جی. با چشمانی نادیده به بالا نگاه کرد، به پایه های زنگ زده راهرو، بتن پوسته پوسته شده، گرافیتی های در حال پوسیدگی. سر و صدای ترافیک عجولانه در جاده عوارضی، تمرکز او را سخت‌تر می‌کرد. جی. متقاعد شده بود که به زودی دچار سردرد شدید خواهد شد….

'کدام مهم است؟منیوت مشکوک پرسید.

'اوه، می دانید، چیزهای معمول، چیز خاصی نیست. '

آیا این موارد نه چندان خاص ربطی به این موضوع دارد؟ مانیوات پرسید و با اشاره به چیزی که به نظر می رسید چند رگه خونی روی بتن خاکستری پایه پل بود. جی که شیفته و سرکوب وحشت خود بود، چند قدمی مردد نزدیکتر رفت. شاید طنوات با آخرین تلاش، حرف ج و اعداد 838 را روی ستون آغشته کرده باشد، کنده های خون آلود از استخوان های شکسته بیرون زده که زمانی انگشتان او بوده اند. پیامی خونین از زندگی پس از مرگ، اما چه معنایی داشت؟ سؤالی که ظاهراً رئیس بازرس مانیوات را نیز به شدت مشغول کرده بود، زیرا تا پانزده دقیقه بعد او با لحنی که نشان از بی‌صبری فزاینده داشت به صحبت در مورد آن ادامه داد.

'بیا جی، تو با من شوخی نمی کنی. با من بازی نکن.

من اصلا نیازی به بازی احساس نمی کنم، برعکس.

مرد بسیار باهوشی که زمانی مربی من بود، یک بار به من گفت که به یک میمون پیر آموزش ندهم که چگونه صورت‌ها را بکشد... من آنقدر مشکوک به قهوه‌ای تیره‌ام که تو به خوبی معنای آنچه در اینجا نوشته شده است را می‌دانی. یا شما آن را مطرح کنید، یا من ترتیبی می دهم که یکی از بچه هایم شما را به ایستگاه ببرد. در صورت لزوم، می توانید ساعت ها یا تا آنجا که من فکر می کنم، حتی روزها در آنجا بنشینید تا قبل از ادامه چت فکر کنید...'

'وای آرام باش رئیس بازرسجی گفتراستش را بخواهید، من ضعیف ترین ایده را ندارم. من هم مثل تو سرم را می شکنم، اما نمی توانم از این سر و دم درست کنم. برو... منو ببر، عاقل تر نمیشی...جی منظورش این بود که گفت. او ناامیدانه تلاش کرد تا ارتباطی پیدا کند، اما به زودی برایش روشن شد که نه زمان مناسبی است و نه مکان مناسبی برای تجزیه و تحلیل منطقی، ترکیب و استنباط... جیز، سردرد ثبت شده بود و چگونه…

مانیوات لحن ناامیدانه در سخنرانی جی. 'باشه، تا جایی که به من مربوط می شود، می توانید آنجا را ترک کنید. اما خودت را در دسترس نگه دار ما تضمین می کنیم که می توانید برای ادامه این گفتگو در روزهای بعد از ما انتظار دعوتی دوستانه داشته باشید. بنابراین از شما تقاضا دارم که شهر را ترک نکنید. اگر باز هم می خواهید فوری سفر کنید، دوست داشتم از قبل در جریان قرار گرفته باشم…'

هنگامی که جی. هنوز تکان خورده صحنه جرم را ترک کرد، متوجه شد که توجه پلیس در یک پرونده قتل در شهر فرشتگان معمولاً پس از XNUMX ساعت اول کمرنگ می شود. اگر پس از چند روز، هنوز هیچ اتفاق مهم جدیدی رخ نمی داد، این پرونده اغلب به طور تصادفی حل می شد. جی از ته دل امیدوار بود که اینجا اینطور نباشد. او با نگاهی به آخرین نگاه به همراه مقتول خود، با خود سوگند یاد کرد که حداقل تمام تلاش خود را برای دستگیری قاتل تنوات انجام دهد. به هر قیمتی…

ادامه دارد…..