از 19 مارس 2020 شرایط ورود افرادی که قصد سفر به هلند را دارند تشدید شده است. پیشنهاد اتحادیه اروپا در مورد ممنوعیت ورود سفرهای غیر ضروری تا 15 می 2020 تمدید شده است. کابینه هلند تصمیم گرفته است این پیشنهاد را تصویب کند.
این مربوط به محدود کردن همه سفرهای غیرضروری توسط افراد از کشورهای ثالث به اروپا (همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا، همه اعضای شنگن و بریتانیا) با هدف جلوگیری از گسترش ویروس COVID19 است.
Wat betekenen de reisrestricties binnen de EU voor buitenlandse reizigers?
De Nederlandse overheid heeft het besluit van de EU overgenomen om de toegangsvoorwaarden van personen die uit derde landen naar Nederland willen reizen te verscherpen, tot 15 mei 2020.
Het gaat om een restrictie voor alle niet essentiële reizen van personen vanuit derde landen naar Europa (alle EU-lidstaten, alle leden van Schengen en het VK) met als doel de verspreiding van het COVID19 virus tegen te gaan. Dit betekent dat personen die niet onder de volgende uitzonderingspositie vallen, Nederland niet binnenkomen en dat aan hen de toegang zal worden geweigerd.
Kan ik Nederland nog inreizen?
De Nederlandse overheid heeft het besluit genomen om de toegangsvoorwaarden van personen die uit derde landen naar Nederland willen reizen te verscherpen tot 15 می 2020.
Ik ben een buitenlander en heb een toeristenvisum voor Nederland, mag ik inreizen?
Nee. Het gaat om een restrictie voor alle niet essentiële reizen van personen vanuit derde landen naar Europa (alle EU-lidstaten, alle leden van Schengen en het VK) met als doel de verspreiding van het COVID19 virus tegen te gaan.
Gelet op bovenstaande zal u de toegang geweigerd worden op grond van artikel 6 van de Schengencode lid 1 onder e.
Ik ben een buitenlander, maar ben visum vrijgesteld voor het inreizen in Nederland, mag ik wel naar Nederland komen?
Nee. Het gaat om een restrictie voor alle niet essentiële reizen van personen vanuit derde landen naar Europa (alle EU-lidstaten, alle leden van Schengen en het VK) met als doel de verspreiding van het COVID19 virus tegen te gaan.
Gelet op bovenstaande zal u de toegang geweigerd worden op grond van artikel 6 van de Schengencode lid 1 onder e.
Zijn er uitzonderingen, diegenen die wel mogen inreizen?
محدودیت سفر در مورد افراد زیر اعمال نمی شود:
- EU-burgers (met inbegrip van onderdanen van het Verenigd Koninkrijk) en hun familieleden;
- اتباع نروژ، ایسلند، سوئیس و لیختن اشتاین و اعضای خانواده آنها؛
- اتباع کشورهای ثالث که دارای کارت اقامت یا مجوز اقامت مطابق با دستورالعمل 2003/109/EC (دستورالعمل اقامت طولانی مدت) هستند.
- اتباع کشورهای ثالثی که حق اقامت خود را از سایر دستورالعمل های اروپایی یا قوانین ملی یک کشور عضو اخذ می کنند.
- دارندگان ویزای طولانی مدت، از جمله افرادی که دارای مجوز اقامت موقت (MVV) هستند؛
- Andere personen met een essentiële functie of behoefte, waaronder:
- پرسنل مراقبت های بهداشتی؛
- کارگران مرزی؛
- افراد شاغل در حمل و نقل کالا، تا آنجا که لازم است؛
- دیپلمات ها؛
- نظامی؛
- کارکنان سازمان های بین المللی و بشردوستانه؛
- افرادی که دلایل قانع کننده ای برای دیدار با خانواده خود دارند.
- مسافران ترانزیت که می خواهند از طریق هلند به کشور ثالث دیگری سفر کنند.
- افراد نیازمند حمایت بین المللی؛ رویه مرزی به طور کامل اعمال می شود.
- افرادی که به دلایل بشردوستانه پذیرفته شده اند.
Tot wanneer geldt deze restrictie?
Deze tijdelijke restrictie geldt tot 15 می 2020.
Ik beschik over nog een geldig Schengenvisum, mag ik Nederland inreizen?
Nee, wanneer het gaat om een niet essentiële reis en u valt niet onder de uitzonderingen, dan wordt u ook de toegang geweigerd op grond van artikel 6 van de Schengencode lid 1 onder e.
Ik ben in het bezit van een MVV. Kan ik naar Nederland reizen?
Ja, u valt in de uitzonderingscategorie. U kunt –indien mogelijk- naar Nederland reizen en u krijgt toegang.
Ik heb een transitvisum. Kan ik via Schiphol reizen?
Ja, u valt in de uitzonderingscategorie en mag, wanneer u in bezit bent van een reisticket naar een derde land, doorreizen via Schiphol naar een derde land.
من دلایل قانع کننده ای برای دیدار با بستگانم در هلند دارم، چه زمانی مشمول استثنائات می شوم؟
Wat betreft de categorie personen die reizen voor noodzakelijke gezinsomstandigheden, gaat het om reizen in uitzonderlijke gevallen. Een uitzonderlijk geval is het bezoeken van een terminaal ziek familielid of het bijwonen van een begrafenis.
Het is bedoeld voor familieleden in de 1e en 2e graad. Dit omvat de partner en de kinderen in de 1e graad en de kleinkinderen in de 2e graad.
Kan ik van tevoren laten vaststellen of ik in een uitzonderingscategorie val?
Nee, dit is niet mogelijk. De grensbewaking zal bepalen of de uitzondering op u van toepassing is. Daarom raden wij u aan goed gedocumenteerd af te reizen. Heeft u vragen? Neem dan contact op met de IND.
Bron: NederlandenU