ستونی از Sonkran Grachangnetara: بعد از Suthep چه چیزی؟

شکست Suthep انصاف دادگاه را آزمایش خواهد کرد.

از اعلام قیام "توده بزرگ مردم" که مانند مورچه های کارگر در سراسر بانکوک ازدحام کردند تا تجمعات کوچک شده در پارک لومپینی که اکنون به اندازه یک حیاط مدرسه است، "کمیته اصلاحات دموکراتیک خلق" (PDRC) ، فقط سایه ای از خود قدیمی اش.

مانند جنبش پیراهن‌های زرد در سال‌های اخیر، اندام‌های اساسی بدن آرام آرام از کار می‌افتند و منتظر مرگ شرافتمندانه هستند. هسته سخت PDRC، که مثل همیشه سرکشی می کند، از پذیرش شکست خودداری می کند. مطمئنا همینطوره. فقط کسانی که مقدار زیادی انکار دارند می توانند خود را متقاعد کنند که PDRC یک پیروزی بزرگ به دست آورده است. اما چرا PDRC شکست خورد؟

اولاً، PDRC نتوانسته است به هدف اصلی خود که آزادسازی کشور از «رژیم تاکسین» نامشخص است، دست یابد. اگر قرار باشد یینگلاک شیناواترا، نخست وزیر مستعفی، نمایندگان پارلمان و حزب فیو تای، مانند دولت های قبلی تحت حمایت تاکسین، منحل یا منحل شوند، آنگاه این وظیفه باید توسط دادگاه ها، کمیسیون مبارزه با فساد یا کمیسیون مبارزه با فساد تکمیل شود. قدرت پشت شمشیربازی، ارتش.

اکنون بر عهده این سه نهاد ظاهراً مستقل و بی طرف است که به تنهایی وارد میدان نبرد شوند. اینکه این سه نهاد در ماه های آینده چه تصمیمی خواهند گرفت، به نظر من سرنوشت تایلند را در سال های آینده رقم خواهد زد. PDRC دیگر بخشی از این میدان بازی نیست و به همسایگان پر سر و صدا تقلیل یافته است.

دوم، هذیان‌های عظمت رهبر معترضان سوتپ تاگسوبان باعث شده است که PDRC بیش از حد دست خود را بازی کند، زیرا یک تازه‌کار، مست در مشروب‌های مجانی و چراغ‌های روشن، فکر می‌کند که می‌تواند با شرط‌بندی بالاتر و بالاتر، کازینو را شکست دهد.

بسیاری از مردم، از جمله خود من، ریاکاری و در واقع غیرقانونی بودن تلاش فیو تای برای تصویب لایحه جامع عفو عمومی را دیدیم.

سوتپ تظاهرات ضد عفو را ربود، بر امواج سوار شد و اعتراضات را به شورشی تبدیل کرد که هدف آن فقط از بین بردن نفوذ سیاسی تاکسین شیناواترا، رقیب اصلی دموکرات ها بود.

زمانی که دولت با تظاهرات «نسبتا مسالمت آمیز» به زانو در آمد، PDRC توانست ادعای پیروزی کند. سپس سوتپ باید فریاد پیروزی می زد و دولت را به سمت یک برنامه اصلاحی سوق می داد که به نفع همه ما باشد. اما متأسفانه سوتپ همان اشتباهی را مرتکب شد که سیاستمداران قدرتمندی مانند ماگارت تاچر، تونی بلر و تاکسین نیز مرتکب شدند: نتوانستند به موقع خداحافظی کنند.

سوم، این باور خطرناک و نادرست وجود دارد که هدف وسیله را توجیه می کند، که تا حد زیادی عامل سقوط آن است. این تصور نادرست به دنیا نشان می دهد که نظام ما چقدر منافق و نامشروع شده است.

اجازه دهید صادقانه باشد. این تظاهرات به دور از صلح بود. این مانند راهپیمایی مارتین لوتر کینگ به واشنگتن برای حقوق مدنی بیشتر نبود. محافظان کینگ به نارنجک و مسلسل مسلح نبودند. سخنرانی کینگ در آن روز آفتابی آگوست 1963 با فریادهای شیطانی روی سکوهای اینجا کاملاً متفاوت بود. مارتین لوتر کینگ در مورد آشتی صحبت کرد، نه انتقام. عدالت برای همه و نه فقط برای عده کمی. بر اساس قانون حکومت کنیم نه قانون حکومت. اما مهمتر از همه، او به مردم امید داد، نه فقط به بهترین نتیجه.

کینگ هرگز با تغییر مرزهای چیزی که هنوز می توان آن را قانونی خواند و بازگشت به خشونت موافقت نمی کرد. در آن روز، کینگ به پیروان خود هشدار داد: «اجازه ندهید اعتراضات ما به خشونت تبدیل شود. ما باید همیشه بالاتر از خودمان باشیم و با قدرت روحی در برابر خشونت فیزیکی مقاومت کنیم.

حالا قرار است چه اتفاقی بیفتد؟ چه چیزی در انتظار تایلند است؟ همانطور که قبلا نوشتم، همه راه ها به دادگاه ختم می شود. نظامیان می دانند که پیراهن قرمزها کودتای دیگری را تحمل نمی کنند و اکنون مسئولیت را به دادگاه سپرده اند. این افراد که لباس سیاه پوشیده اند، به زودی تصمیم خواهند گرفت که آیا می توانیم با انتخابات عمومی روبرو شویم یا دموکراسی را به نفع یک دولت موقت "بی طرف" معلق کنیم.

اعتبار سیستم قضایی ما با احکام بسیار عجیب و غریب به خطر افتاده است. این امری ضروری است که دادگاه های ما بر اساس حاکمیت قانون، احکام صادر کنند و بادهای سیاسی آنها را فرا نگیرد. آنچه برای پیراهن زردها غیرقانونی تلقی می شود باید برای پیراهن های قرمز نیز غیرقانونی باشد. آنچه برای حزب Pheu Thai غیرقانونی است باید برای دموکرات ها نیز غیرقانونی باشد. و آنچه برای تاکسین و یینگلاک غیرقانونی است باید برای سوتپ و ابهیسیت رهبر دموکرات نیز خلاف قانون اساسی باشد.

دادگاه ها قاضی نهایی در جامعه مدنی هستند، اما آنها باید کار خود را با بی طرفی کامل انجام دهند.

ستون مهمان Songkran Grachangnetara Bangkok Post، 12 مارس 2014 (ترجمه تینو کویس).