مطبوعات پر شور در تایلند؟

همه روزنامه‌های محترم، در هر کجای دنیا، اما مطمئناً روزنامه‌هایی که بیشترین تیراژ را در یک کشور خاص دارند، در قبال مشترکین و خوانندگان خود مسئولیت دارند که مقالات خبری واقعی را منتشر کنند. 

مقالاتی که عموم مردم می توانند از آنها بهره ببرند و جالب هستند. در صورت بروز بحران یا فاجعه، خواننده روی حمایت و مشاوره روزنامه حساب می کند.

خارش واژن

شاید همین مورد اخیر دلیلی باشد که تای راث، روزنامه تایلندی با بیشترین تیراژ روزانه، هفته گذشته یک تیتر شلوغ در صفحه اول منتشر کرد تا هشداری برای همه زنان در بانکوک باشد. تیتر این بود: "مواظب خطر خارش واژن باشید!"

هی، خارش واژن؟ آیا این همه است؟ آیا هیچ چیز دیگری وجود ندارد که زنان بانکوک به آن توجه کنند؟ آن انبوه آب که به طرز شومی به سمت آنها می آید، بلکه به سمت مردان و کاتوی های محبوب ما چیست؟ آیا آنها نباید نگران سیل باشند، بلکه همانطور که روزنامه گزارش می دهد فقط به قسمت خاص بدن خود توجه می کنند؟

خوب، خواننده عزیز، بیایید این خبر را در نظر بگیریم. سه شنبه گذشته روز پر اضطرابی بود. مناطقی در بانکوک مانند MoChit و Ratchadaphisek توسط آب احاطه شده بودند و بار دیگر شمشیر خیس داموکلس بالای سر مردم در مرکز شهر بانکوک آویزان شد. زندگی در شهر تقریباً متوقف شد، بدون مدرسه و مطمئناً تجارت. و در میان ترس، عصبیت و خشمی که این تهدید به همراه داشت، تای راث بدون تردید تصمیم گرفت که عناوین اخبار را بر روی واژن زنان بانکوک متمرکز کند.

تایلندی راث

قبل از اینکه بیشتر ادامه دهم، باید توضیح بدهم که تای راث نه تنها به خاطر ارقام فوق‌العاده بالای تیراژ شهرت دارد، بلکه می‌توان آن را به عنوان مثال با The Sunday Sport در انگلستان مقایسه کرد که اخیراً داستانی را در صفحه اول خود منتشر کرده است: سرهنگ قذافی یک زن بود. آن روزنامه یک هفته بعد با انتشار مطلبی در مورد یک گوسفند گوسفند لیبیایی که ادعا می کرد شبی را با "شور افسارگسیخته" با دیکتاتور فقید گذرانده، یک قدم جلوتر رفت. (البته قبل از مرگ).

در اینجا تایلند ما حدود 10 روزنامه تایلندی داریم که تای راث با تیراژ روزانه 800.000 روزنامه بزرگترین آنهاست. حتی اگر نمی توانید تایلندی بخوانید، هیجان انگیز بودن تای راث به راحتی از صفحه اول قابل تشخیص است. در صفحه اول عکس های نوزادان یک چشم، گاومیش با پنج پا یا چیزی معمولی، جک فروت به شکل یک زن برهنه. مردم اجساد را هم دوست دارند، اگر تصادف رانندگی با عکس به صفحه اول تای راث نرسد، ارزشش را ندارد. مردم به طور خاص علاقه زیادی به تصادفات مربوط به اجساد بریده شده دارند، اگرچه باید گفت که روزنامه به دلیل ترس از تأثیرات روانی بر کودکان، به طور فزاینده ای جزئیات ترسناک عکس ها را پنهان می کند.

دود

خیلی دیر متاسفانه حداقل سه نسل از تایلندی ها با این نوع عکس ها در طول صبحانه نودل کوایتئو بزرگ شده اند. هیچ چیز مثل خوردن صبحانه، خم شدن روی روزنامه، دیدن عکس های قربانیان مثلث عشق یا رانندگان مستی که پدال گاز خود را با فندک اشتباه گرفته اند، نیست. اگر قبل از وقت خود بمیرید، مطمئن شوید که در صفحه اول تای راث قرار دارد.

بازگشت به سه شنبه گذشته در واقع، یک روز معمولی در یک شهر بزرگ بود، در خطر بلعیده شدن در دریایی از آب کثیف و شیمیایی. خبر کم نبود، چون همه جور اتفاق می افتاد. در Ratchadaphisek، فاضلاب سیستم به خیابان ها سرازیر شد، ایستگاه اتوبوس مور چیت زیر آب رفت و دولت کمیته جدیدی را برای ایجاد یک طرح خوب برای خشک نگه داشتن پای همه تایلندی ها در آینده اعلام کرد.

جاری شدن فاضلاب...، فلج شدن تردد خودروها...، طرح جامع مبتکرانه... و تای راث مهم ترین خبر را چه می دانست؟

شاید روزنامه هنوز آن آهنگ در مورد گوش خارش دار را در ذهن داشت که حدود دو ماه پیش ملت را برانگیخت، زیرا آن گوش می توانست به طور استعاری به قسمت دیگری از بدن اشاره کند. یا این فقط ایده یک دسته از روزنامه نگاران مرد بود که در اتاق خبر چیزی به ذهنشان خطور کرد تا در این زمان بحران کمی هیجان ایجاد کند. من حتی آنها را سرزنش نمی کنم، آنها هم کم کم دچار خستگی آب می شوند. شما می‌توانید هر روز از سیل‌ها به هر شکلی گزارش دهید، تای راث حتی قربانیان تصادف رانندگی سر بریده و جک فروت‌های جذاب را به صفحات داخلی اخراج کرده بود، بنابراین آنها فکر می‌کردند وقت کمی هیجان است و سه‌شنبه گذشته تای رات راه حل.

لباس زیر پلاستیکی

در این مقاله با عنوان فوق از جمله می‌توان به این موضوع اشاره کرد: «باکتری‌های خطرناک زیادی در آب آلوده وجود دارد و اگر زنی تا کمر در آب راه برود، از طریق واژن وارد بدن او می‌شود. بنابراین، لباس زیر پلاستیکی توصیه می‌شود و اگر این امکان وجود ندارد، خانم‌ها باید خود را کاملاً «از پایین» با صابون بشویند. من قبلاً می‌توانم ببینم که روزنامه‌نگار بر سر چنین مقاله‌ای آب‌ریزش می‌کند.

شاید من خیلی به روزنامه سخت می گیرم. شاید هم حق با آنها بود، چون در ابتدا نگفتم روزنامه ها در مواقع بحران توصیه خوبی کنند؟ و توصیه سازنده بود، اگر تا حدودی نیشدار باشد، درست است؟

و بعد، آیا دیگر رویدادهای خبری آن روز اینقدر مهم بودند؟ آب از فاضلاب در Ratchadaphisek، اخبار قدیمی برای مردم در Bang Bua Thong و در منطقه صنعتی Nava Nakorn، ترافیک در Mor Chit، آیا ما هر روز آن را نداریم؟ و بعد آن کمیته سطح بالا، آیا آنها شامل افرادی می شوند که از مقامات دولتی پستی که الان داریم باهوش ترند، آیا آنها روی صندلی بالاتر می نشینند، آیا به جای آب ساموت پراکان، آب اویان روی میز دارند؟ و آیا قبلاً مطالعه کرده اید که کدام سه نکته اصلی در طرح جامع گنجانده می شود؟ 1. شناسایی مشکلات فعلی و پیشنهاد راه حل های کوتاه مدت، 2. پیشنهاد پاکسازی عمومی مناطق سیل زده، 3. پیشنهاد اقدامات پیشگیرانه برای جلوگیری از بلایا در آینده. آیا این تفکر سطح بالایی است؟

صفحه اول

بنابراین در نهایت، انتخاب برای پوشش روز چندان بد نبود، اگرچه، چرا فقط به واژن اشاره می کنیم؟ مشکل ابزارهای مردانه ما این است که خطری نسبت به آن باکتری ها ندارند. آیا تای راث نباید به ما مردان نیز هشدار می داد که زیر شلوار پلاستیکی بپوشیم و از صابون زیاد استفاده کنیم؟

هیچ روزنامه تایلندی دیگری این خبر را دریافت نکرد، رقبا بیش از حد درگیر ایده های هوشمندانه آن کمیته و به ویژه با خطر زیر آب رفتن خانه یینگلاک شیناواترا بودند. و مورد دوم موضوعی است که خوشحالم تای راث در مورد آن گزارشی ارائه نکرده است.

نوشته اندرو بیگز در بانکوک پست 13 نوامبر 2011 و (گاهی اوقات به صورت آزاد) توسط گرینگو ترجمه شده است.