ستون: یک، دو، سه، چهار، پنج
تفاوت بین یک فرد تایلندی و یک هلندی در نحوه شمارش آنها با انگشتان است.
یک هلندی انگشت شست را بالا می گیرد و یکی می گوید. انگشت اشاره اش را اضافه می کند و می گوید دو. سپس انگشت وسط با سه، انگشت حلقه با چهار و در نهایت انگشت کوچک با پنج. یک تایلندی این کار را متفاوت انجام می دهد. ابتدا انگشت اشاره با یک، سپس وسط با دو، انگشت حلقه با سه، انگشت کوچک با چهار و با شست نتیجه گیری می کند که البته به آن پنج می گویند. دانستن حقایق و حقایقی که کاملاً بیاهمیت هستند، اغلب خوب است.
این من را به یاد اتفاقی از مدت ها قبل می اندازد. ما با دوستان در یک کمپینگ در Bois de Boulogne در پاریس کمپ زدیم. عصر بیرون رفتیم و شراب قرمز خوردیم. مقدار زیادی شراب قرمز. شاید شراب قرمز بیش از حد. وقتی به محل کمپینگ برگشتیم، باید بلافاصله خوابمان برد.
صبح روز بعد از خواب بیدار شدم زیرا یک اطلاعیه از طریق یک سیستم نشانی عمومی داده شده بود. این خود اعلامیه نبود که مرا بیدار کرد. خوب، این واقعیت است که آن اعلامیه به زبان هلندی منتشر شده است. از صاحب یک ژاکت سبز خواسته شد که به دفتر بیاید. افراد زیادی با یک ژاکت سبز راه می رفتند. انجام میدهم. و من هلندی هستم. پس نگاهی به اطراف انداختم و دیدم که دلم برای ژاکتم تنگ شده است. اعلامیه باید برای من باشد. بلند شدم و با عجله به سمت دفتر رفتم.
یک خانم بلژیکی بود که ژاکت مرا به من داد. در جاده روبروی کمپ پیدا شد. ظاهرا سارقان از کمپ بازدید کرده بودند و ما در خواب عمیق خود متوجه چیزی نشده بودیم. خانم پرسید که آیا من چیز زیادی از دست داده ام؟ خوشبختانه، توانستم به او اطمینان دهم که هیچ چیز ارزشمندی در کت وجود ندارد. از او بسیار تشکر کردم و می خواستم به چادر برگردم که آخرین سوال را از او پرسیدم. او از کجا فهمید که این ژاکت متعلق به یک هلندی است؟
خیلی ساده گفت یک تکه کاغذ با یک شماره تلفن و در آن عدد هشت بود. و گفتم چه می شود. شما هلندی ها تنها کسانی در اروپا هستید که املای هشت را با بقیه مردم متفاوت است. شما از وسط شروع می کنید و سپس به سمت چپ پایین می روید و به همین ترتیب. ما نیز از وسط شروع می کنیم، اما سپس به سمت چپ بالا می رویم. بنابراین شما می توانید از طریق هشت تشخیص دهید که آیا فردی از هلند است یا خیر. چنین واقعیت کوچکی من را مجذوب خود می کند.
پوست میوه نیز متفاوت است، یک سیب را در سمت چپ و تایلندی را در سمت راست پوست می کنیم.
و ما از پایین به بالا و تایلندی ها از بالا به پایین.
من هم متوجه آن شدم.
تایلندی ها "پوست می کنند".
آیا ممکن است ناآگاهانه ژن تایلندی داشته باشم؟ من همیشه آن طور که شما فکر می کنید تایلندی ها می شمارند، می شمارم، بنابراین از انگشت اشاره شروع می شود و با شست ختم می شود. من همچنین 50 سال پیش در آن اردوگاه در Bois de Boulogne، در امتداد رود سن اقامت داشتم. اگر به مرکز پاریس رفته بودید، با مترو به Pont de Nueilly برمی گشتید و یک ساعت دیگر پیاده روی داشتید. اتوبوس ها در آن زمان حرکت نمی کردند و من پول تاکسی نداشتم. پاریس در آن زمان بر من به عنوان یک نوجوان تأثیر زیادی گذاشت، درست مانند بانکوک در چهل سالگی ام.
منم همینطور از وقتی کوچیک بودم.احتمالا ژن تایلندی 555 هست
من ممکن است خیلی نزدیک به هلند زندگی کنم، اما اگر بخواهم از روی انگشت شماری شما قضاوت کنم، من بیشتر تایلندی هستم تا بلژیکی…. خوشبختانه هیچ مشکلی در این مورد وجود ندارد!
در واقع، ما به عنوان بلژیکیها آن را روشی عجیب برای نوشتن 8 میدانیم.
من آن را به روش هلندی امتحان کرده ام، اما ترجیح می دهم به روش بین المللی پایبند باشم
من به این ادعا که افراد غیر هلندی نیز هنگام نوشتن عدد 8 از وسط شروع کنند، اما سپس به سمت چپ بالا حرکت کنند، به طور جدی شک دارم.
تا آنجا که من می دانم، رایج ترین روش بین المللی این است که از مرکز بسیار بالا یا کمی سمت راست مرکز با (بیش از) نیمی از دایره بالا، در خلاف جهت عقربه های ساعت شروع کنید. سپس دایره پایینی کاملاً در جهت عقربه های ساعت تشکیل می شود و دایره بالایی در نهایت در خلاف جهت عقربه های ساعت گرد می شود.
حتی چندین قافیه انگلیسی برای آن وجود دارد:
.
یک S بسازید،
اما پس از آن متوقف نشو!
یک خط بکش،
از پایین به بالا.
.
یک S بسازید،
اما صبر نکن
درست برگرد بالا،
برای ساختن یک هشت.
فقط در مورد آن شماره 8 نوشته شده، دیک! در دبستان درس «زیبا نوشتن» داشتیم و میتوانم بگویم دستخط من بسیار زیباست. نوشته 8 من هم زیبا و کامل است.
از وسط شروع کنید، یک دایره در خلاف جهت عقربه های ساعت به سمت پایین ایجاد کنید و در نقطه شروع به سمت مرکز در جهت عقربه های ساعت ادامه دهید. بسیار زیبا!
اما متأسفانه وقتی شماره 8 خود را در حین بازی استخر روی اسکوربورد می گذارم یا از آن در یک شماره تلفن نوشته شده استفاده می کنم، همیشه از من می پرسند: آیا آن هشت است؟
هشت توصیف شده توسط فرانس آمستردام در شعر با S البته به طرز مشمئز کننده ای زشت است!
من همیشه 8 را از وسط شروع می کنم و به پایان می رسانم اما از سمت راست به سمت بالا شروع می کنم. کمی شبیه استاندارد بین المللی است، اما نه کاملا. اصلا مهمه؟
خوب، بله، من فکر می کنم. می توانید ژاکت دزدیده شده خود را از طریق آن پس بگیرید.
دوستداران عزیز تایلندی
آیا هرگز توجه نکرده اید که بیشتر تایلندی ها به صورت دستی به فالانژهای خود توجه می کنند؟
همتا