ستون: خط تلفن خمر
من هر روز شاهد اتفاقات رودخانه در بانکوک هستم، زیرا آپارتمان ما درست در کنار خلونگ بانکوک نوی ساخته شده است و ما دیدی به رفت و آمدها و تجارت و پیاده روی در این کانال های معمولی بانکوک داریم.
«خلونگ» که به معنی «کانال» است، در واقع یک نام اشتباه است، زیرا «کلانگ بانکوک نوی» شاخه‌ای از رودخانه چائو فرایا است که با رنگ قهوه‌ای خود به‌طور سلطنتی در شهر می‌پیچد. چون در کناره ها دیوارهای سیمانی است، شبیه خلونگ است، اما خلونگ نیست، فرعی می ماند.
امروز صبح یک سمپان در طرف دیگر لنگر انداخته بود، منطقه ای سرسبز از بانکوک با جاکارانداها (که درختان هستند)، درختان انبه، نخل های قندی و سبزی های دیگر، پر از خانه های چوبی تایلندی. سمپان یک بارج آسیایی است که همه چیز و همه چیز را حمل می کند: ماسه، برنج، جعبه های کوکاکولا، به طور خلاصه، هر چیزی که قابل حمل باشد.
در حالی که کتابم روی عرشه قلمم روی کرانه بود نشستم و صحنه را تماشا کردم. سمپان را تا لبه با ماسه پر کردند و ماسه را در سبدهای حصیری بیضی شکل و بافته شده به ساحل آوردند که اولین بار در فیلم "زمین های کشتار" دیدم. پنج پسر باهوش سر کار بودند. تخته‌ای متلاطم که بیش از 30 سانتی‌متر عرض نداشت، پل بین بارج و ساحل بسیار بالاتر و پسرانی را تشکیل می‌داد که با توجه به کرامایی که دور سرشان پیچیده بودند، بدون شک خمر (کامبوج) بودند. کراما یک پارچه چندکاره چکیده شده اغلب قرمز-سفید یا آبی-سفید است که با پارچه تایلندی pha khao maa قابل مقایسه است، یک پارچه چند رنگ که به عنوان بانوج، روسری، روسری عمل می کند (گاهی اوقات در مناطق استوایی سرد می شود) یا لنگ .
دختر با کراما. وایلدرز با دیدن اینها دیوانه می شود...وقتی کار سختی که این بچه ها انجام دادند را تماشا کردم، متوجه شدم که چقدر از نظر جسمی منحط شده ام. من اینطور فکر کردم چون این را دیدم:
پسری با دستانش و کمرش عمیقاً خم شده است، با پاهای برهنه، با شلوارک پاره پاره و تی شرت آستین بلند، دور سرش، سبد را با دستانش با ماسه شل پر می کند تا اینکه وزن سبد حداقل 20 کیلو باشد. . با یک چرخش صاف، سبد را به شانه راست می‌آورند و با حس تعادل طناب‌باز، پسرک روی تخته چوبی خم‌شده پهن قدم می‌گذارد و با سوت بالا می‌رود، انگار دارد در پارک قدم می‌زند. در همین حین، زیر آفتاب خروشان شوخی می‌کنند، سبد شن روی ساحل خالی می‌شود، پسر برمی‌گردد، با سبد خالی‌اش روی تخته‌ای که هنوز عمیقاً آویزان است راه می‌رود تا بار جدیدی از شن را بگیرد، در حالی که همکارش به محض اینکه از آنجایی که هیئت رایگان است، همان مراسم را انجام می دهد.
این کار به مدت سه ساعت در دمای 36 درجه در سایه ادامه دارد. از این که فکر کنم در آفتاب کامل جایی که سمپان لنگر انداخته بود دما چقدر است می لرزم.
سپس سمپان را با سطل های آب خلونگ می شویند و در خلونگ غسل می دهند. ده دقیقه بعد، این بچه ها در سایه دلپذیر درخت انبه بزرگ نشسته اند و سیگار می کشند - کارگرانی که کارهای سنگین انجام می دهند، همه دود می کنند، چیزهای دیگری در ذهن خود دارند به غیر از چیزی به اندازه سرطان ریه یا بیماری های عروقی - و مشتری با این کار می آید. چیزی برای خوردن . پچ پچ بی وقفه وجود دارد.
خمرها معمولاً به عنوان کارگران غیر ماهر در تایلند کار می کنند. آنها ارزان هستند، آنها شکایت نمی کنند - به دلیل غیرقانونی بودن که اغلب در آن کار می کنند - آنها کارگران یکبار مصرف ایده آل هستند، درست مانند لهستانی ها در هلند. شباهت‌های بین هلند و تایلند بیش از آن چیزی است که ما جرأت می‌کنیم فکر کنیم. اما ما هنوز خط تلفن خمر نداریم. شاید بیاد…