ستون: "مصاحبه با Khun Anupong Paochinda (وزیر کشور)"

(رسانه Brickinfo / Shutterstock.com)

Int: سلام، Khun Anupong. در بخش شما بسیار ساکت به نظر می رسد زیرا دیگر تظاهراتی وجود ندارد.   

Anupong: بله، من باید از فرماندار Chadchart تشکر کنم. او با تعیین مناطق خاصی در بانکوک به‌عنوان مکان‌های نمایشی «گواهی‌شده» دست به کار شد. به دور از دنیای متمدن، بدون مزاحمت و سد معبر با کانتینرهای گران قیمت فعلی، ابتدا مرتب به مسئولین گزارش دهید، عصر همه مرتب به خانه می روند تا کارها ساعات شود. اما اجازه دهید با آن روبرو شویم: راه حلی برای تظاهرات خارج از پایتخت نیست، اما به ندرت وجود دارد. یا اوباش باید استراتژی خود را به شدت اصلاح کند. با این حال، من این تصور را دارم که توسط سرویس‌های اطلاعاتی پشتیبانی می‌شود، که اینطور نیست.

Int: مردم همچنان روی بانکوک تمرکز می کنند؟

Anupong: بله، و در واقع من آن را به خوبی درک نمی کنم. در سایر نقاط کشور حامیان بسیار بیشتری از معترضان زندگی می کنند، فضای بیشتری وجود دارد و پلیس و ارتش کمتری برای مداخله وجود دارد. 300 یا 400 اتوبوس پر از تریلرهای قرمز از بانکوک به مثلا خون کین یا اودون تانی نیز در حال حاضر واقعاً به شرکت های اتوبوسرانی کمک می کند. اما بله، احتمالا کمتر در رسانه های ملی و بین المللی قرار گرفته است. آنها می خواهند دولت را بد جلوه دهند و البته شانس موفقیت این امر در بانکوک بیشتر است.

بینات: اما دولت متحد است...؟

Anupong: قطعا. پرایوت، پراویت و من سال ها توانستیم با هم بخوانیم و بنویسیم. پرایوت نخست وزیر معلق و معاون پراویت است. نخست وزیر و رئیس PPRP (که خوشبختانه نه من و نه پرایوت عضو آن نیستیم) و من به راحتی در لیلی نشسته ام. من زیاد اهل صحبت نیستم، بلکه بیشتر اهل عمل هستم. زمانی که من هنوز فرماندهی ارتش تایلند را برعهده داشتم، فکر می‌کردم فرمان «به جلو، مریخ» یک کلمه بیش از حد بود. من همچنین آن را با "PAI" جایگزین کردم. قابل ذکر است که کل مردم مسئولیت را بر عهده گرفته اند.

نکته: شما سه نفر از اعضای به اصطلاح گارد کوئینز هستید یا بودید. اون دقیقا چیه؟

Anupong: این یک واحد زبده در ارتش است، کماندوهایی که می توان گفت وظیفه ویژه محافظت از ملکه را در هر زمان و در صورت لزوم با جان شما بر عهده دارند. بنابراین شما یک عضو مادام العمر هستید و با بازنشستگی تمام نمی شود. ما حامیان قوی سلطنت هستیم و با هرگونه حمله به آن مخالفیم. نیروی انسانی در سال های اخیر دو برابر شده است زیرا ما اکنون دو ملکه داریم. و همچنین یک واحد کوچک جدید در داخل به نام MiaNoi Guard وجود دارد. نیروهای خاموش همه به جز پشت صحنه.

Int: شما اغلب در گذشته در پشت صحنه کار کرده اید، اینطور نیست؟

آنوپنگ: البته. معمولاً کار ارتش چندان قابل مشاهده نیست، فقط زمانی که امنیت ملی در خطر باشد. اما آیا شما به اتفاق خاصی در گذشته اشاره می کنید؟

Int: بله. در تدارک این مصاحبه به اسنادی برخورد کردم که می گفت شما با تأسیس دولت آبهیسیت ارتباط دارید.

آنوپنگ: خیلی وقت پیش بود. شاید بدانید که دولت سرخ آن زمان در واقع توسط سرآشپز سماک رهبری می شد. که سمک مورد اعتماد شیطان نبود. در تظاهرات معروف دانشجویی در تهماست در سال 1967، او هنوز در کنار ما، ارتش بود و برای ایستگاه رادیویی کار می کرد که فقط تبلیغات ضد کمونیستی را پخش می کرد. و بعدها برای همان دسته چپ نخست وزیر شد. به نفع کشور، این باید به پایان می رسید. سپس با نیوین چیدچوب تماس گرفتم و در برخی از مذاکرات پشت سر هم از او خواستم که حزبش را از ائتلاف خارج کند و از آبیسیت حمایت کند. این در واقع کودکانه ساده بود. این همان مهمانی است که اکنون مهمانی برادر ناتنی اش آنوتین است. نیوین کمک زیادی برای راه اندازی یک باشگاه فوتبال دریافت کرد.

اینت: خواندم که تو با تاکسین در آکادمی پلیس هم کلاس بودی.

Anupong: در واقع. و دانش و تجربه من از آنجا شروع می شود. تاکسین هیچ ارتباطی با پلیس، صلح و نظم و مبارزه با فساد نداشت. او فقط برای حرفه‌اش و ایجاد شبکه‌هایی که بعداً می‌توانست از آنها استفاده کند، آنجا بود. این مفید بود که به ما، به خصوص تاکسین، دقیقاً گفته شد که چگونه از چیزها کلاهبرداری کنیم.

Int: آیا این در مورد شما نیز صدق نمی کند؟

آنوپنگ: بله، حتما. اما میدونی. سپس وقتی در گارد کوئینز پذیرفته می شوید، می دانید که این فقط به این دلیل است که قابل اعتماد و فساد ناپذیر هستید. و اینکه شما آن را مدیون خودتان هستید.

Int: واقعا؟

آنوپنگ: بله. من می‌توانم فهرست کاملی از نام‌هایی را که ابتدا در یک طرف طیف سیاسی نشسته‌اند و سپس بدون هیچ خجالتی به طرف دیگر منتقل شده‌اند، سرفه کنم. و برای آن نیز توسط رای دهندگان جریمه نشدند. سمک تنها نبود. یک دعوای کوچک بر سر یک بطری شراب، یک کنسرت سکسی یا چند کلمه اشتباه با یک جرعه جرعه یا در حین بازی پوکر و وویلا... یک مهمانی جدید متولد می شود.

اینت: از سخنان شما می فهمم که ارتش تنها عامل ثابت و قابل اعتماد در این کشور است.

Anupong: بله، اما من فکر می کنم یک استثنا وجود دارد و از دهان من شما را شگفت زده خواهد کرد. من برای آن پسران و دخترانی از Move Forward احترام زیادی قائل هستم. میدونی. تاناثورن، پیتا، پیابوتر.

Int: واقعا؟ چرا؟

آنوپنگ: در انتخابات قبلی برنامه خوبی داشتند. من 30 صفحه فکر کردم و آنها به چیزهای زیادی فکر کرده بودند. شما همچنین نمی توانید مشکوک باشید که آنها از خزانه دولت غارت خواهند کرد زیرا آنها به سادگی نمی دانند چگونه این کار را انجام دهند. هیچ کدام از آنها به دانشکده پلیس نرفتند. چیزی که من دوست داشتم این بود که آنها به دنبال راه حلی برای کشاورزی بودند بدون اینکه به همه کشاورزان شمال شرق پول بدهند و برنجشان را بخرند. حتی با آن مخالف بودند.

Int: به نظر می رسد تبلیغ آنها از دهان شما باشد.

Anupong: بله، اما برای من آنها در مورد مواضع خود در مورد سلطنت بسیار اشتباه بودند. آنها نباید داشته باشند. همچنین به این دلیل که اکثریت جمعیت به خوبی از تغییرات و قطعاً تغییرات گسترده برخوردار نیستند. و من فکر نمی کنم نیاز فوری به آن تغییرات نیز وجود داشته باشد. آیا پادشاهی مسئول اقتصاد شکست خورده، آموزش ضعیف، سیل و خشکسالی، ایمنی جاده، فقر، تعداد مادران نوجوان، کووید، آبله میمون، سیاستمداران غیرقابل اعتماد است؟

Int: بله، بسیاری از مشکلات دیگر در کشور وجود دارد. مطمئنا همینطوره.

آنوپنگ: پس بیا بریم سر کار….

Int: درست است. برای انجام مصاحبه به دفتر می روم. ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.