درباره یک سگ مراقب و یک شاهزاده خانم خوابیده
در بسیاری از مکان‌های افسانه‌ای در تایلند می‌توان صخره‌های عجیب و اغلب افسانه‌ای پیدا کرد که تخیل را تحریک می‌کنند. تعداد زیادی از این پدیده‌های عجیب و غریب و عجیب را می‌توان در سام فان بوک کشف کرد که به آن گراند کانیون تایلند نیز می‌گویند - و به نظر من کاملاً اشتباه نیست.
افسانه ها و داستان های عامیانه ازوپ در تایلند
تینو کوئیس تعجب می کند که چگونه باید قصه های عامیانه را بخوانیم؟ و دو را نشان می دهد: یکی از یونان باستان و دیگری از تایلند. در نهایت، یک سوال برای خوانندگان: چرا زنان تایلندی مائه ناک (که معمولاً با احترام به او می گویند "مادر ناک") می پرستند؟ چه چیزی پشت آن است؟ چرا بسیاری از زنان با مای ناک ارتباط دارند؟ پیام اصلی این داستان بسیار محبوب چیست؟
«میوه‌کار حسود فیمای» - یک حماسه سیامی قرن شانزدهم
اگر پادشاهی آیوتیا در دوران سلطنت فرا-نارت-سوئن (1558-1593) رونق می گرفت، تامین کنندگان نمی توانستند نیازهای جمعیت را برآورده کنند. بنابراین آنها فروشندگان دوره گرد را می فرستند. پرورش دهندگانی که می شنوند چگونه می توانند تجارت خود را بفروشند، از دور و نزدیک با کالاهای خود به بازار می آیند.
مجسمه گربه و موش در سونگخلا
اگر در امتداد ساحل ساحل سمیلا در سونگخلا قدم بزنید، فقط می توانید مجسمه یک گربه بسیار بزرگ و یک موش را ببینید که دوست ندارید در اطراف خانه خود در آن اندازه ببینید. یک گربه و یک موش، این به چه معناست و چرا از آن مجسمه ساخته شده است؟
دیدگاه های مختلف در مورد حماسه Khun Chang Khun Phaen
هر اثر ادبی را می توان به طرق مختلف خواند. این همچنین در مورد معروف ترین و تحسین شده ترین حماسه در سنت ادبی تایلند صدق می کند: Khun Chang Khun Phaen (از این پس KCKP).
تایلند را کشف کنید (16): فرهنگ تایلند
قبل از اینکه به بحث فرهنگ تایلند بپردازیم، خوب است که مفهوم فرهنگ را تعریف کنیم. فرهنگ به کل جامعه ای اطلاق می شود که مردم در آن زندگی می کنند. این شامل طرز فکر، احساس و عمل مردم و همچنین سنت‌ها، ارزش‌ها، هنجارها، نمادها و آیین‌هایی است که آنها به اشتراک می‌گذارند. فرهنگ همچنین می تواند به جنبه های خاص جامعه مانند هنر، ادبیات، موسیقی، مذهب و زبان اشاره داشته باشد.
«توساکان و سیدا»، داستان کوتاهی از سری دائوروانگ
سری دائوروانگ، نویسنده برجسته، شش داستان کوتاه با عنوان «قصه‌های مردم دیو» نوشت. او در مجموعه داستان‌های کوتاه خود درباره عشق و ازدواج، شخصیت‌ها و نام‌های حماسه کلاسیک راماکین را در بانکوک امروزی قرار می‌دهد. در اینجا ترجمه اولین داستان از این مجموعه کوتاه است.
راماکین: حماسه ملی تایلند با ریشه هندی
راماکین، نسخه تایلندی حماسه رامایانای هندی، که بیش از 2.000 سال پیش توسط شاعر والمیکی از زبان سانسکریت نوشته شده است، داستان جاودانه و جهانی تقابل خیر و شر را روایت می کند.
داستان عامیانه تایلندی: خشم، قتل و توبه
این یکی از افسانه های عامیانه ای است که در تایلند تعداد زیادی از آن وجود دارد، اما متأسفانه نسل جوان نسبتاً ناشناخته و دوستش ندارند (شاید نه کاملاً. در یک کافه معلوم شد که سه کارمند جوان آن را می دانند). نسل قدیمی تقریباً همه آنها را می شناسد. این داستان به صورت کارتون، آهنگ، نمایشنامه و فیلم نیز ساخته شده است. در تایلندی به آن ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw noi khâa mâe "سبدی از برنج مادر مرده کوچک" می گویند.
سری تانونچای، تیل اولن اشپیگل آسیایی
سری تانونچای شخصیتی در مجموعه داستان‌هایی است که معمولاً در قالب شعر باستانی ساخته می‌شود و چند صد سال است که به صورت شفاهی در تایلند و همچنین در کشورهای اطراف مانند کامبوج، لائوس، ویتنام و برمه پخش می‌شود.
The Prophecy - داستان کوتاهی از Phaithun Thanya
او مدت زیادی آنجا ایستاده بود…. آنقدر طولانی که هیچ کس واقعاً نمی دانست چقدر طولانی است. روستاییان بسیار قدیمی و کسانی که مدت ها پیش مرده بودند نیز گفتند که از زمانی که به یاد می آورند آنجا بوده است. این درخت اکنون شاخه ها و ریشه های خود را در یک منطقه بزرگ پخش کرده است. بیش از یک چهارم زمین روستا هنگام حفاری ریشه داشت. ریشه های ژولیده و شاخه های درهم آن نشان می داد که این درخت بنیان قدیمی ترین موجود زنده روستا بوده است.
شما فقط یک فنجان زهر نمی نوشید. اما در آن زمان پادشاه بر زندگی و مرگ قدرت داشت و اراده او قانون بود. این آخرین داستان در کتاب داستان های عامیانه لائوس است.
پاتت لائو از داستان های عامیانه در تبلیغات علیه حاکمان فعلی استفاده کرده است. این داستان یک کیفرخواست است. پادشاهی که دیگر نمی تواند غذا بخورد چون زیاد دارد و مردمی که از فقر و گرسنگی رنج می برند، تبلیغ خوبی است.
«شاهزاده ویچیت و پرنسس اسنو» از داستان های عامیانه تایلند
نبرد بین خیر و شر، ستاره شناسان و یک داروی مخفی. شاهزاده و شاهزاده خانمی که بالاخره همدیگر را پیدا می کنند. همه چیز خوب بود که خوب تموم شد.
"سونگ تانگ، شاهزاده در صدف" از داستان های عامیانه تایلند
پادشاهان مشتاق تسخیر سرزمین هستند. خوشبختانه الان فرق کرده در اینجا، بالاخره، با یک موآنگ بیش از حد جنگید و این به فاجعه پایان یافت.