نویسندگان غربی در بانکوک: سه جاسوس بریتانیایی (سابق).

جان لو کاره در سال 2016

سامرست موام (1874-1965)، جان لو کاره (1931) و یان فلمینگ (1908-1964) به غیر از نویسنده بودن، وجوه مشترکی دارند که همه آنها به یک روش برای سرویس مخفی یا سرویس های امنیتی نظامی بریتانیا کار می کردند. ، مدتی در بانکوک و در مورد این شهر و تایلند نوشته اند. من قبلاً چند روز پیش مقاله ای را در تایلند بلاگ به ایان فلمینگ و ساخته او جیمز باند اختصاص دادم، بنابراین فعلاً آن را نادیده خواهم گرفت.

جان لو کاره، اسم اعظم توسط دیوید جان مور کرامول، مامور سابق MI6 بریتانیا، اولین حضور خود را در سال 1961 با تریلر جاسوسی انجام داد. فراخوان مردگان و اکنون 28 کتاب نوشته است که از این تعدادجاسوسی که از سرما وارد شد، «تینکر، خیاط، سرباز، جاسوس»، «خانه روسیه»"و"مدیر شبممکن است شناخته شده ترین باشد. برخلاف جیمز باند، قهرمان‌های لو کاره افرادی از گوشت و خون با تمام جنبه‌های بزرگ و به‌ویژه کوچک‌شان هستند. او در حالی که در هتل مجلل اورینتال ماندارین اقامت داشت، حداقل یکی از کتاب های خود را در بانکوک نوشت: دانش آموز محترم رمانی جاسوسی که در سال 1977 منتشر شد و تقریباً به طور کامل در آسیای جنوب شرقی روایت می شود.

او قبلاً به تایلند رفته بود زیرا مسلم است که در اوایل آوریل 1974 به ساخون ناخون رفت و به دنبال ردی از یک عملیات غیرقانونی سیا بود که به دلیل حماقت خود آشکارا شکست خورد. سیا یکی داشت جعلی مانیفست که ظاهراً از سوی شورشیان کمونیست در تایلند آمده بود، به خبرگزاری های مختلف فرستاده شده بود، اما یک کارمند مایل اما نه چندان باهوش تایلندی آنها را پست کرده بود و آدرس آنها را در ساخون ناخون اعلام کرده بود... le Carré در نهایت تصمیم گرفت این داستان را منتشر نکند، زیرا واقعیت در این مورد از داستان پیشی گرفته بود...

و ارتباط لو کاره با تایلند به اینجا ختم نمی شود. همچنین برای مدیر شب le Carré در بانکوک الهام گرفت. پس از مرگ او در سال 1976م, در لائوس جنگ‌زده داخلی، تحقیقات گسترده‌ای انجام داده بود دانش آموز محترم همانطور که گفته شد، او یک سوئیت در آن گرفت هتل ماندارین شرقی، جایی که چند بار توسط مدیر هتل افسانه ای آلمانی-سوئیسی، کورت واچتوایتل، که با ترکیب منحصر به فرد جذابیت و احتیاط خود، موفق شد حتی غیرممکن ترین وظایف را با موفقیت انجام دهد، کمک گرفت. در نامه‌ای تایپی که می‌توان آن را در سوئیت لو کاره در هتل تحسین کرد، نویسنده از مهمان‌نوازی و احتیاط خود قدردانی می‌کند - به یک جلسه نوشیدنی به یاد ماندنی، مملو از شامپاین اشاره شده است - و بنابراین لازم نیست تعجب کند که Wachtveitl مدل بود مدیر شب…

در رمان خود که در سال 1991 منتشر شد زائر راز هانسن جاسوس سابق ویسکی را بازی می کند که در فاحشه خانه ای در بانکوک با دختر ویتنامی خود که او را می ستاید زندگی می کند. تنها جایی که دخترش بعد از محاکمه‌های جنگ، جایی که توسط چریک‌های کمونیست ربوده شد، احساس امنیت و آرامش می‌کند و جایی که او برای کار انتخاب می‌کند. هانسن برای حمایت از دختر معتاد خود همه چیز را فدا می کند. داستانی عمیقاً انسانی درباره عشق با الف بزرگ.

داستان سرای چیره دست ویلیام سامرست موام - که زمانی توسط استیون کینگ استاد داستان نویس دیگر او را به عنوان «…آن رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس مسن‌تر و خوش سفر با چهره خزنده - یک مامور مخفی وابسته به سرویس اطلاعات نظامی در طول جنگ جهانی اول بود ستاد کل و از جمله از ژنو و بعداً پتروگراد تلاش کرد تا از انقلاب 1917 روسیه جلوگیری کند. حرفه نویسندگی او در سال 1903 به عنوان یک دراماتورژ با نمایشنامه آغاز شد.مرد شرافتمند اما او واقعاً بعد از انتشار اولین رمانش موفق شدیا بوندای انسانیge' در سال 1915. او مجذوب آسیای جنوب شرقی و جزایر جنوبی اقیانوس آرام بود و چندین بار از سیام دیدن کرد. او سفر را نوعی رهایی می دانست: من اغلب از خودم خسته می شوم و این تصور را دارم که با سفر می توانم به شخصیت خود بیافزایم و بنابراین کمی خودم را تغییر دهم. من از سفر همان خودی را که گرفتم بر نمی گردم.» در پایان سال 1922 موام با همسر آمریکایی خود رفت دوست پسر جرالد هاکستون از کلمبو، سیلان به رانگون در برمه. آنها در مدت بیش از یک ماه از طریق خشکی با اسب‌ها، قاطرها یا پیاده از طریق ایالت‌های شان به سیام سفر کردند. موام متوجه شد که سفر در سیام برای آنها بسیار راحت تر از برمه است. اولین توقف آنها در چیانگ مای بود که در آنجا با تعدادی از بریتانیایی ها برخورد ناخوشایندی داشتند تیکواله ها از شرکت بمبئی برمه در باشگاه Gymkhana هنوز موجود، باشگاه ورزشی اساسی بریتانیا در این شهر. همانطور که آنها به سفر خود به سمت جنوب ادامه دادند، پیامی از یک زن سیامی در جایی دریافت کردند رسمی جایی که آنها اقامت کرده بودند و یک فورد قرمز - T را قرض گرفتند که با آن از Lopburi و Ayutthaya بازدید کردند.

ویلیام سامرست موام در سال 1934 (عکس: ویکی مدیا)

از آنجا با قطار به بانکوک رفتیم. پایتخت سیامی، با خیابان‌های عریض و غربی‌گرایانه‌اش در اطراف کاخ سلطنتی، واقعاً برای او جذاب نبود: غیرممکن است که این شهرهای مدرن پرجمعیت شرق را بدون ناراحتی خاصی در نظر بگیریم. همه آنها شبیه به هم هستند، با خیابان های مستقیمشان، پاساژهایشان، ترامواهایشان، گرد و غبارشان، خورشید کورشان، چینی های پرآبشان، ترافیک متراکمشان، شام بی وقفه شان. با این حال، بعداً نرم شد و به ویژه توسط صومعه های قدیمی جذاب شد. به او اجازه دادندبا خوشحالی با صدای بلند بخندید تا فکر کنید هر چیزی به این خارق العاده می تواند در این زمین غم انگیز وجود داشته باشد. موام نسبت به هتل شرقی که در آن نقل مکان کرد کمی کمتر مشتاق بود. این هتل زمانی معتبر در سال‌های پس از جنگ جهانی اول بسیاری از جذابیت‌های خود را از دست داده بود و توصیف موام از اتاقش چندان دلچسب نبود: تاریک، یکی از یک صف طولانی، با یک ایوان در هر طرف آن. نسیم می وزید، اما سفت بود. بدتر از آن، نویسنده ای که به سختی به بانکوک رسیده بود، تقریباً در نتیجه حمله شدید مالاریا جان خود را از دست داد. دوز روزانه کوینین تأثیر فوری نداشت و در خواب های تب خود شنید که چگونه صاحب نگران سعی کرد دکتر را متقاعد کند که او را قبل از مرگ در هتل از هتل خارج کند ...

در سال 1925، نویسنده به همراه هاکستون به مدت 15 روز به بانکوک بازگشت. با کمال تعجب، آنها دوباره در اورینتال ماندند، که خوشبختانه برای آنها، اکنون دستخوش تعمیرات اساسی شده است. لیفت صورت متحمل شده بود. آخرین باری که موام بسیار مسن از بانکوک بازدید کرد، در سال 1960 بود. این بار او در هتل کاملاً جدید Erawan اقامت کرد و به عنوان مهمان افتخاری در یک شام در خانه تایلندی افسانه ای جیم تامپسون، مملو از عتیقه جات و آثار هنری خدمت کرد. به راحتی می توان تصور کرد که چگونه این دو جاسوس سابق، که با اسرارشان پیوند خورده اند، به خوبی با هم کنار می آمدند. موام در یادداشت تشکر کوتاهی به تامپسون نوشت "شما نه تنها چیزهای زیبا دارید، بلکه آنچه نادر است آنها را با سلیقه بی عیب و نقص مرتب کرده اید."