سونگ کران در دوران باستان (ویدئو)
فردا 13 آوریل است و این تاریخ مهمی برای تایلند است، یعنی شروع Songkran (13 تا 15 آوریل)، سال نو تایلندی. بیشتر تایلندی ها در تعطیلات هستند و از سونگکران برای بازگشت به زادگاه خود برای جشن سال نو با خانواده استفاده می کنند.
در طی Songkran، پدر و مادر و پدربزرگ و مادربزرگ با پاشیدن آب روی دست فرزندانشان تشکر میکنند. آب نماد شادی و تجدید است. در زیر میتوانیم نحوه انجام آن را بخوانیم.
یک راهب در سال 1925 در آیسان به یاد سونگکران می پردازد:
فرقی نمی کرد که راهبان یا تازه کارها ابتدا روی زنان آب می ریختند یا زنان ابتکار عمل را به دست می گرفتند. بعد از شروع همه چیز مجاز بود. لباس و وسایل راهبان در کوتی هایشان خیس شده بود. زنان هنگام عقب نشینی راهبان به دنبال آنها دویدند. گاهی اوقات فقط ردای خود را در دست می گرفتند.
اگر راهبی را می گرفتند، می توانستند او را به میله ای از کوتی خود ببندند. زنان در حین شکار گاهی اوقات لباس های خود را گم می کردند. راهبان همیشه در این بازی بازنده بودند یا به دلیل اینکه تعداد زنان از آنها بیشتر بود تسلیم شدند. زنان بازی را برای پیروزی انجام دادند.
وقتی بازی تمام میشد، یکی زنان را با هدیه گل و عود میبرد تا از راهبان طلب بخشش کند. همیشه همینطور بوده است.
اکثر مردم تایلند امروز این نوع وضعیت را رسوایی می دانند، اما روستاییان چیز دیگری فکر می کردند. در طول جشنواره، زنان میتوانستند راهبان را اذیت کنند و بالعکس، و کودکان میتوانستند بزرگان خود را مسخره کنند، مراسمی که مردم میتوانستند بدون مجازات در برابر روند عادی وقایع مقاومت کنند.
از کامالا تیاوانیچ، خاطرات فارست. راهبان سرگردان در تایلند قرن بیستم، کتابهای کرم ابریشم، 1997 صفحات 27-28
با تشکر از تینو کویس.