خاوسود انگلیسی بلند شد
در کمال تعجب، Khaosod English روز شنبه اعلام کرد که آنها متوقف می شوند. شرکت مادر Matichon یکی از دقیق ترین سایت های خبری تایلندی انگلیسی زبان را قطع می کند. این چهار کارمند به شعبه تایلند Khaosod منتقل شده اند. با این حال، وب سایت دیگر به روز رسانی را دریافت نخواهد کرد.
دوتای معروف Pravit Rojanaphruk و Tappanai Boonbandit به پخش زنده خود ادامه خواهند داد، اما از این پس به همراه سایر همکاران Khaosod به زبان تایلندی و انگلیسی. این دو در ماه‌های اخیر به دلیل حضور در مکان مناسب در زمان مناسب، گزارش زنده از تظاهرات و تجمعات دیگر بسیار شناخته شده بودند.
این اعلامیه خاوسود بود که چند ساعت بعد ناپدید شد. با این حال، Prawit در رسانه های اجتماعی تأیید می کند که در واقع کم و بیش پایان داستان برای Khaosod English است.
***
اطلاعیه: Khaosod English منحل خواهد شد
با اندوه فراوان باید اعلام کنیم که بخش انگلیسی Khaosod توسط Matichon Group، شرکت مادر منحل شده است.
این تصمیم روز سه شنبه 2 مارس به ما اعلام شد. به ما گفته شد که Khaosod English نتوانسته است به سودآوری مطلوب دست یابد و این شرکت دیگر نمی تواند در شرایط مالی فعلی به این عملیات یارانه بدهد. این موضوع با همه گیری کرونا تشدید شده است.
این تصمیم پایانی برای Khaosod English (تاسیس شده در آوریل 2013) پس از نزدیک به یک دهه گزارش در مورد رویدادهای عجیب، شگفت انگیز و آشفته تایلند بود.
با این وجود، چند خبر خوب: هیچ یک از کارمندان ما اخراج نشده اند. پس از انحلال، کارمندان Khaosod's UK در بخش تولید ویدیوی بسیار موفق Khaosod Online ادغام شدند.
از آنجا ما پوشش ویدئویی دو زبانه و پخش زنده رویدادهای کلیدی را تولید خواهیم کرد. برخی از ویدیوها به دو زبان تایلندی و انگلیسی روایت می‌شوند در حالی که برخی دیگر زیرنویس خواهند شد. و بله، دو تحسین شده پراویت روژانافروک و تاپانای بونبندیت همچنان به میزبانی و روایت داستان های ویدیویی خود با هم ادامه خواهند داد.
حرکت Khaosod Online به سمت گزارش تصویری در چند سال گذشته بسیار سودآور و محبوب بوده است، و ما مشتاقانه منتظر همکاری نزدیک با افراد با استعداد در بخش [تایلندی] هستیم. برای دنبال کردن و حمایت از کار ما در حساب های فیس بوک Khaosod (اینجا)، یوتیوب (اینجا) و توییتر (اینجا) مشترک شوید.
وب سایت انگلیسی Khaosod پس از انحلال همچنان در دسترس خواهد بود، اگرچه از امروز 6 اسفند ماه تولید محتوای خبری در این وب سایت را متوقف خواهیم کرد.
قراردادهای موجود با حامیان مالی ما رعایت می شود. محتوای حمایت شده و آگهی های تبلیغاتی طبق توافق با شرکای ما در Khaosod English پست می شود.
ستون هفتگی پرطرفدار پراویت نیز ادامه خواهد داشت، اما در حال حاضر بحث در مورد قالب و مکان آن در جریان است. به محض اینکه اطلاعات در دسترس قرار گرفت، شما را به روز می کنیم.
در پایان، مایلیم از همه خوانندگان ما به خاطر نظرات و بازخوردهای شما در طول سال ها تشکر کنیم. امیدواریم در تلاش های جدیدمان روی حمایت شما حساب کنیم.
***
منبع (برگرفته شده آفلاین): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
سرانجام:
و اگرچه این پست بعداً آفلاین شد، سردبیر سابق پراویت امروز در صفحه شخصی خود در فیس بوک (اینجا) لغو را تأیید کرد. من شخصاً او را یکی از بهترین روزنامه‌نگارانی می‌دانم که اغلب با شوخ طبعی، جرات و شعور خود از بسیاری از همکارانش فراتر می‌رود. حتی اگر در آینده جایی برای چنین روزنامه نگاری در Khaosod وجود نداشته باشد، من مطمئن هستم که او بستر جدیدی پیدا خواهد کرد. او قبلاً «ملت» را ترک کرده بود، زیرا دیگر نمی توانست آزادانه در آنجا به نوشتن ادامه دهد، و دوران حضورش در «اردوگاه بازآموزی» حکومت نظامی پرایوت سابق باعث توبه او نشد.
اما در مجموع هنوز هم بسیار مایه تاسف است، Khaosod English صفحه اصلی من برای اخبار تایلند بود. خوشبختانه هنوز جایگزین های خوبی وجود دارد. چند توصیه:
تایلندی پرس و جو: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
پراچاتای: https://prachatai.com/english/
PBS تایلندی: https://www.thaipbsworld.com/
رکورد آیسان: https://theisaanrecord.co/eng/
اگر کلاه داشتم، آن را برای تیم انگلیسی Khaosod متشکل از Pravit Rojanaphruk، Tappanai Boonbandit، Asaree Thaitrakulpanich و Teeranai Charuvastra از سر برداشتم. با تشکر!
برخی از لینک ها در طول ارسال از بین رفتند. برای تأیید پراویت در مورد انحلال Khaosod English و یک کلمه تشکر، نگاه کنید به:
***
تصویر: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่คนหน اطلاعات بیشتر ภาย กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB زنده اطلاعات بیشتر
اطلاعات بیشتر ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
وقت آن است که نیمه خداحافظی کنیم. برای همه چیز ممنون. #WhatishappeningInthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #آزادی مطبوعات
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
تصدیق:
***
یک یادداشت تشکر از خوانندگان و بینندگان عزیز Khaosod English
شرح تصویر (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
سیل پیام‌های ابراز تأسف از درگذشت اخبار آنلاین Khaosod English در آخر هفته، عمیقاً مرا تحت تأثیر قرار داد و احساس می‌کنم که مجبورم در اینجا یک یادداشت تشکر بنویسم.
متشکرم. از اینکه به ما اطلاع دادید که ما بخشی از زندگی شما بوده ایم و اینکه چگونه می دانید در تایلند چه می گذرد، به ویژه سیاست و سیاست مردم، از شما متشکریم. با قلب سنگینی که دارم این کلمات را برای همه شما تایپ می کنم.
از آنجایی که مدیریت به طور ناگهانی از ما درخواست کرد که به آنها کمک کنیم تا در تایلندی زبان Khaosod (زبان تایلندی) که نان آور خانه است به آنها در کسب درآمد کمک کنیم، من فکر می کنم درست است که با صرف بیشتر وقت برای کمک به خواهر تایلندی زبان، بار آنها را کاهش دهیم.
من و Tappanai (@tappanai_b) به طور معمول به پوشش FB Live ادامه خواهیم داد، در واقع حتی بیشتر، اگرچه به دو زبان تایلندی و انگلیسی خواهد بود. این بدان معناست که من می توانم کمتر به انگلیسی حرف بزنم.
همانطور که می‌دانم، حساب توییتر و فیس‌بوک khaosodEnglish@ باقی خواهد ماند و ما همچنان به ارائه برخی محتواها، به ویژه FB Live، اخبار دوزبانه و کلیپ‌های ویدئویی مرتبط با سبک زندگی و ستون هفتگی من به زبان انگلیسی هر شنبه ادامه می‌دهیم - پس لطفاً به دنبال کردن ادامه دهید. رسانه انگلیسی زبان تایلندی بزرگتر از Khaosod English و ما چهار نفر، من، Teeranai Charuvastra، Asaree Thaitrakulpanich و Tappanai Boonbandit است.
من شخصاً در صفحه فیس بوک خود: Pravit Rojanaphruk و Twitter @PravitR هر آنچه را که بتوانم از نظر تاریخ و تحلیل مختصر و نظر قوی خود در مورد آنچه در تایلند و فراتر از آن اتفاق می افتد ارائه خواهم داد. تا زمانی که مرگ یا زندان ما را از هم جدا کند، هر کدام که اول شود. این کار را از زمانی که حکومت تایلندی به رهبری ژنرال پرایوت چان اوچا در سال‌های 2014 و 2015 به دلیل «تعدیل نگرش» در یک مرکز غیررسمی بازداشت کرد، انجام داده‌ام.
نگرش من قابل تنظیم نیست و می توانید از من انتظار داشته باشید که به ارتباط با شما در حساب شخصی فیس بوکم Pravit Rojanaphruk و در Twitter @PravitR ادامه دهم.
علاوه بر این، چشم‌انداز رسانه‌های انگلیسی زبان تایلندی فراتر از Khaosod English یا The Bangkok Post همچنان وجود دارد. برای کسانی که هنوز می‌خواهند در مورد آنچه در تایلند می‌گذرد بدانند، لطفا Thai Enquirer (@ThaiEnquirer)، Thisrupt (@Thisruptdotco)، Prachatai English (@prachatai_en)، The Isaan Record (@isaanrecord)، مجله BK (@) را بررسی کرده و دنبال کنید. bkmagazine)، PBS تایلندی و نارگیل (@coconuts)، که دو Khaosod سابق قبلاً آنجا را ترک کردند و به گروه رسانه‌ای با صدای گرمسیری پیوستند.
باز هم، هیچ کلمه‌ای نمی‌تواند توصیف کند که چقدر تحت تأثیر این ادای احترام هستیم و این یادآوری است که آنچه انجام دادیم بیهوده، بی‌اهمیت یا زائد نیست.
با صلابت، ادامه خواهم داد و مطمئن خواهم شد که با یک درب که اکنون بیش از نیمه بسته است، دری جدید باز شده و با در نظر گرفتن خدمات عمومی مورد بررسی قرار خواهد گرفت. هنگامی که روزنامه آن زمان The Nation از من خواست پس از بیش از دو دهه کار در آنجا استعفا بدهم زیرا نظامیان تایلند به رهبری ژنرال پرایوت برای دومین بار در نیمه دوم سال 2015 من را بدون هیچ اتهامی بازداشت کردند، من دست از کار نکشیدم. سرانجام توسط مرحوم Tagoon Boonpan، معاون وقت گروه Matichon، برای پیوستن به Khaosod English در آن سال دعوت شدم.
روزنامه نگاری برای من فقط یک شغل نیست. این یک فراخوان است. این یک فراخوان و قرارداد برای خدمت و آگاه کردن مردم، برای آزادتر کردن، برابر کردن، عدالت و دموکراتیک کردن جامعه است. من روابط عمومی کسی نیستم و راه هایی برای ادامه خدمت پیدا خواهم کرد.
با آن یادداشت مرسی، متشکرم، تکک، آریگاتو، دانکه، اسپاسیبا، کوماب سومنیدا، زیکسی، شکرانه، سلامت، تریمه کاسیح و خوب خون معک کروب.
همیشه به خوشبختی ایمان داشته باشید. این یک خداحافظی نیست بلکه au revoir است!
Pravit Rojanaphruk
نویسنده ارشد ستاد
مارس 8، 2021
بانکوک
عکس ht جیمز از The Enquirer
عنوان تصویر
اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر درباره ما ท์ เ شرح تصاویر اطلاعات بیشتر คงอยู่ใน فیس بوک และ توییتر
شرح تصویر اطلاعات بیشتر หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ اطلاعات بیشتر
อย่างไรก็ตาม ทางทีม 4 คนของข่าวสดยย فیس بوک زنده ที่ผม Tappanai Boonbandit اطلاعات بیشتر ทวิตเตอร์ @khasodEnglish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر ื่ออช , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS
اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر
اطلاعات بیشتر عنوان تصویر اطلاعات بیشتر. 2558 اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر ได้ขอให้ผมมาร่วมงานอี่ขจุ من
اطلاعات بیشتر اطلاعات بیشتر
اطلاعات بیشتر ประวิตร
بیشتر
ข่าวสดอิงลิช (انگلیسی خسود)
8 سال 2564
از جیمز ห่ง The Enquirer
***
دیدن: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
امروز پیامی از Khaosod در صفحه وب خود در رابطه با روز جهانی زن. در هنوز به طور کامل 100% بسته نشده است، اما به نظر نمی رسد که وضعیت قبلی برگردد. شرمنده
عمیقا متاسفم! من فرض می‌کنم که شرکت مادر در مورد دلیل آن دروغ نمی‌گوید و هیچ فشار سیاسی پشت آن نیست، زیرا به‌ویژه پراویت خار در چشم حکومت نظامی بود. الان باید جای دیگه بخونم
این شایعه مبنی بر اینکه خاوسود «بالاتر» ترجیح می دهد گم شود تا ثروتمند، در حال پخش شدن است. اگرچه به طور مرتب در زیر قطعات ذکر می شد که جزئیات به دلایل قانونی حذف شده است. گاهی اوقات پاراگراف ها یا جملاتی که بیش از حد حساس به نظر می رسید اندکی پس از ارسال حذف می شدند. گاهی اوقات یک پیام به طور کامل ناپدید می شود. واضح است، اما با قوانین ظالمانه تایلند، تقریباً هرگز فراتر از لبه نیست... بنابراین آیا این هیاهو در اینجا نکته ای دارد یا اینکه فقط شایعات وحشیانه است؟ صبر کن و ببین.
در واقع، خلاصه بسیار خوب راب وی. همچنین از دیگر منابع خبری انگلیسی زبان در مورد تایلند و سایر کشورهای جنوب شرقی آسیا. اما خوشبختانه ما بانکوک پست هم داریم! چرا اسمشو نمیزاری
بانکوک پست، آیا آن مجله با کیفیتی نیست که تعدادی از حامیان خوب پول زیادی برای پوشش هزینه های بالا می پردازند؟* بخش نظرات و ستون ها اغلب ارزشش را دارد. بقیه.. واقعا به چشم من نیست. اما سلیقه همه یک رسانه محافظه کار یا "نوشتن خوب در مورد آنچه دولت برای گفتن دارد" نیز ارزش خود را در دیدن آنچه در بخش هایی از جامعه تایلند می گذرد دارد. مراقب تصویر یک طرفه باشید، بنابراین برای من منبع اولیه توصیه شده برای اخبار اجتماعی و سیاسی نیست.
اگر کسی از من بخواهد که تنها 1 منبع خبری انگلیسی زبان را در رابطه با تایلند راهنمایی کنم، آن Khaosod English با شماره 1 بود. به نظر می رسد که اکنون تا حد زیادی پایان داستان باشد، حتی اگر یکی به شکل دیگری در زیر شاخه Khaosod Thai/آنلاین ادامه یابد. نقصان، ضرر!
*ارقام سالانه: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
حیف شد.
منبع خبری جالبی بود، با شیب درست دموکراتیک.
پراویت روجانافروک به معیاری برای روزنامه نگاری متعهد و قابل اعتماد تبدیل شده بود.
متاسفانه اینجا تایلند است.
حیف شد، بسیار تاسف بار... یک اطلاعات قابل اعتماد دیگر که با یک کلیک ساده ماوس قابل بازیابی است، ناپدید می شود….
حیف که ادامه نمی دهند. من آنها را جدی گرفتم و به گزارش ها اطمینان داشتم.
جای بسی تاسف است که این روزنامه به شکل انگلیسی در حال از بین رفتن است. به نظر من آنها بازنمایی خوبی از رویدادهای تایلند ارائه کردند. خواندن داستان های آنها برای من کار روزانه بود. اکنون به یکی از مجلات انگلیسی زبان دیگری که راب وی اشاره کرده است بروید.
امروز، پراویت در یک ویدیوی زنده* گفت که "از نظر فنی" Khaosod English منحل نشده است، اما بیشتر کارکنان باید برای Khaosod Thai کار کنند: 80٪ تایلندی، 20٪ انگلیسی. هنوز دقیقاً چگونه باید بفهمد.
اولین نتیجه از قبل قابل مشاهده است: امروز و دیروز 2 قطعه وجود داشت. که 1 مورد از یک آژانس مطبوعاتی (AP) و دیگری یک قطعه کوتاه از خودم گرفته شده است. بنابراین زمان برای قطعات نوشته شده بسیار محدود است. گزارش‌های زنده فیس‌بوک می‌توانند دو زبانه تایلندی و انگلیسی باشند تا بتوانند کمی فعال‌تر بمانند. پراویت دیروز گفت: "من نمی توانم به اندازه انگلیسی آزاد شوم" (من نمی توانم آنقدر ناراضی کنم).
شاید Khaosod English هنوز رسما نمرده باشد، اما در سطح بسیار پایینی ادامه دارد. D در عمل، این پایان چیزی است که آنها را بسیار منحصر به فرد کرده است: گزارش های روزانه گسترده در مورد موضوعات مختلف که تقریباً با گوشت چرخ کرده بازی می کنند.
* دیدن: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com که اغلب پیام‌های Khaosod را دریافت می‌کرد، چند روزی است که آفلاین است. نمی دونم ارتباطی هست یا نه...
یک پیام FB از ThaiVisa به شرح زیر است
با عرض پوزش برای ناراحتی، اما Thaivisa در حال حاضر در حال ارتقاء سرور است.