تایلند قبلاً چه نام داشت؟

تایلند قبلاً چه نام داشت؟ یک سوال متداول در گوگل است. ظاهراً برای عموم مردم ناشناخته است. یک سوال آسان برای ما: سیام. اما این نام از کجا آمده است سیام در واقع از؟ و تایلند به چه معناست؟

تایلند قبلا "سیام" نامیده می شد. نام "سیام" تا سال 1939 مورد استفاده قرار می گرفت، تا زمانی که این کشور به طور رسمی به "تایلند" تغییر نام داد. کلمه "تایلند" به معنای "سرزمین آزادگان" است و برای تأکید بر وحدت و احساس ملی این کشور انتخاب شده است.

ریشه نام سیام

منشأ نام «سیام» کاملاً مشخص نیست، اما چندین نظریه در مورد آن وجود دارد. گرینگو نیز مقاله ای در این باره نوشته است:

گروه قومی جمعیت
تایلندی ها به عنوان یک گروه قومی در استان یوننان در جنوب غربی چین سرچشمه می گیرند، اما نشانه هایی نیز وجود دارد که نشان می دهد این گروه از نقاط دیگر چین آمده است. به هر حال، از قرن دهم این گروه جمعیتی از چین به تایلند کنونی نقل مکان کرده اند. در تایلند، تایلندی‌ها با خمرها، مونس‌ها و سایر مردمان آمیخته شدند.

منشا نام سیام دقیقاً قابل ردیابی نیست. این می تواند از پالی باشد، اما من فکر می کنم سانسکریت श्याम (śyāma، "تاریک") یا Mon (rhmañña، "غریبه")، قابل قبول تر است. آرشیو چین نشان می دهد که سیام از Xiānluó، پادشاهی قدیمی (کوچک) در شمال سوکوتای گرفته شده است. سپس احتمال دیگری وجود دارد که سیام در زبان چینی Xian نامیده می شد که به معنای چیزی شبیه "غریبه های تاریک" است. همچنین نگران باشید، زیرا مشخص است که چین تمام مردمان خارج از چین را در آن زمان و شاید هنوز هم بیگانگان وحشی می داند. و سپس یک بیانیه سوم، اما کمتر محتمل در یک صفحه ویکی پدیای فرانسوی وجود دارد که سیام مخدوش کلمه خمر است.

منبع: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-geheim-van-de-naam-siam/

بحث در مورد ریشه نام سیام

منشا نام سیامهمانطور که تایلند قبلاً شناخته می شد، موضوع بحث بین مورخان و زبان شناسان است. نظریه های متعددی در مورد منشاء نام وجود دارد، اما در مورد اینکه کدام نظریه محتمل ترین است اتفاق نظر وجود ندارد.

یکی از رایج ترین نظریه ها این است که نام سیام از کلمه سانسکریت "Syaama" گرفته شده است که به معنای "قهوه ای" یا "تیره" است. این به رنگ پوست ساکنان منطقه ای که اکنون تایلند است اشاره دارد. در هند باستان از این منطقه به عنوان "سوارنابومیبه معنای "سرزمین طلا" است و به دلیل مسیرهای تجاری غنی و مبادلات فرهنگی خود شناخته شده بود.

نظریه دیگر این است که نام سیام از زبان خمر گرفته شده است که توسط امپراتوری خمر صحبت می شد که بخش هایی از کامبوج، لائوس، تایلند و ویتنام کنونی را در بر می گرفت. در زبان خمر، "Siam" به معنای "متورم" است که می تواند به خاک حاصلخیز منطقه اشاره کند.

نظریه سوم این است که این نام از نام چینی منطقه "Xian" گرفته شده است که در زمان سلسله تانگ (618-907) استفاده می شد. "Xian" به معنای "مرز غربی" است که می تواند به موقعیت جغرافیایی منطقه در رابطه با چین اشاره کند.

در حالی که هیچ اتفاق نظر روشنی در مورد منشأ نام سیام وجود ندارد، واضح است که این نام در طول تاریخ این کشور مهم بوده است. استفاده از نام سیام در غرب به قرن شانزدهم باز می گردد، زمانی که اولین تاجران اروپایی به این منطقه آمدند.

در دوران معاصر، نام سیام جز در زمینه های تاریخی و فرهنگی زیاد استفاده نمی شود. به عنوان مثال، هنوز رستوران ها و مشاغل تایلندی وجود دارند که از نام «سیام» در نام خود برای تأکید بر فضای سنتی و فرهنگی استفاده می کنند. به طور کلی، نام تایلند اکنون برای اشاره به این کشور در داخل و خارج از کشور استفاده می شود.

از نام قدیمی سیام تا نام جدید تایلند

در سال 1939، کشوری که قبلا با نام سیام شناخته می شد، رسما نام خود را به تایلند تغییر داد. این تصمیم توسط پادشاه پراجادی پوک (راما هفتم) به عنوان بخشی از برنامه او برای مدرن سازی و اصلاح کشور اتخاذ شد.

تغییر نام از سیام به تایلند یک تغییر نمادین بود که این کشور را به عنوان یک کشور مدرن، دموکراتیک و ملی گرا معرفی کرد. کلمه "تایلند" در لغت به معنای "سرزمین آزادگان" است و برای تاکید بر وحدت و احساس ملی این کشور انتخاب شده است. نام جدید همچنین نشان دهنده جاه طلبی پادشاه برای ادغام بیشتر کشور در جامعه جهانی بود.

این تغییر نام با آغوش باز مورد استقبال همگان قرار نگرفت. برخی احساس کردند که تغییر نام کشور تغییر سنت و هویت غیر ضروری است. با این حال، دیگران با تغییر نام موافق بودند زیرا بر وحدت کشور تأکید می کرد و هویت مردم تایلند را تقویت می کرد.

تغییرات نام دیگری در تاریخ تایلند رخ داده است. قبل از تغییر نام به سیام در قرن چهاردهم، این کشور "لان نا تای" (نوعی اولیه تایلند)، "سوکوتای" و "آیوتایا" نامیده می شد. پس از تغییر نام در سال 14، تایلند نام خود را حفظ کرد و اکنون یکی از محبوب ترین مقاصد گردشگری در آسیای جنوب شرقی است که به دلیل فرهنگ غنی، تاریخ و مناظر طبیعی زیبا شناخته شده است.

از سیامی تا تایلندی

اگر چه ساکنان سیام به راحتی سیامی ذکر شد، برای ساکنان تایلند تا حدودی متفاوت است. همچنین در اینجا در وبلاگ تایلند، برخی از خوانندگان با نام ساکنان تایلند مبارزه می کنند. به عنوان مثال، من قبلاً انواع مختلفی را دیده ام: تایلندی، تایلندی، تایلندی، تایلندی، تایلندی.

با این حال، نام رسمی برای ساکنان تایلند "Thai" (تلفظ: سخت) است. در زبان تایلندی، ساکنان به عنوان "คนไทย" (تلفظ: khon thai) نامیده می شوند. اصطلاح "تایلندی" به قومی گفته می شود که اکثریت جمعیت تایلند را تشکیل می دهد و همچنین برای اشاره به هویت و فرهنگ ملی این کشور استفاده می شود.

کلمه "Thai" به معنای "آزادی" یا "آزاد بودن" است که بر تاریخ تایلند به عنوان یک کشور مستقل تأکید دارد. این کشور هرگز مستعمره هیچ کشور دیگری نبوده و به همین دلیل همیشه از سلطه بیگانگان عاری بوده است.

علاوه بر "تایلندی"، مردم تایلند گاهی اوقات از نام های منطقه ای برای شناسایی خود استفاده می کنند، بسته به اینکه از کجا آمده اند. به عنوان مثال، مردم شمال تایلند ممکن است خود را به عنوان "Lanna" یا "Khon Lanna" معرفی کنند، در حالی که مردم جنوب ممکن است خود را به عنوان "Khon Tai" یا "Khon Phuket" معرفی کنند (بسته به اینکه در کدام بخش از جنوب قرار دارد. آنها از).

توجه به این نکته ضروری است که اصطلاح تایلندی در انگلیسی می تواند برای اشاره به زبان تایلندی و غذاهای تایلندی نیز استفاده شود.