بخش آب در تایلند

ما اینجا در تایلند در اواسط فصل بارندگی هستیم و بنابراین (!) ما نوحه سالانه در مورد سیل ناشی از باران دریافت می کنیم. توپ طوفان در بسیاری از استان های کشور برافراشته شده است و تلویزیون و رسانه های دیگر (از جمله در این وبلاگ) تصاویر بسیاری از خیابان های سیل زده یا کل مناطق را نشان می دهد.

من خودم قبلاً مجبور شده‌ام با اسکوترم با موتور از کار افتاده حدود 400 متر را در اینجا در پاتایا از آب تا زانو لایروبی کنم. ظاهراً سفیر ما نیز در این ماجرا نقش داشته است، زیرا او عکسی از خیابان های سیل زده بانکوک را در صفحه فیس بوک خود منتشر کرده است. ضمناً، فکر نمی‌کنم او مجبور بود مانند من در آب راه برود. باید تفاوتی وجود داشته باشد، درست است؟ (شوخی می کنم!) در پایان این مطلب یک خبر مهم دیگر از این سفیر را مشاهده خواهید کرد.

طبیعتاً، دوباره بحثی در مورد آنچه که تایلند باید یا باید انجام دهد تا به درستی هر چیزی را که مربوط به آب است انجام دهد، آغاز خواهد شد. اگر مثل من سعی می کنید از آن آب عبور کنید، من هم همینطور فکر می کنم، اما بله، پس از گذشت چند ساعت هنوز آب به سیستم فاضلاب بسیار کوچک - یا گرفتگی شن و ماسه - تخلیه شده است و هیچ کس دیگر به آن فکر نمی کند. .

همه ما فقط زیر باران آواز می خوانیم

اما مشکل مدیریت نامناسب آب در تایلند همچنان پابرجاست. در بانکوک پست، آنچالی کنگروت اخیراً نظری را تحت این عنوان نوشته است که من چند خط از آن را نقل می کنم:

پس از سیل های حماسی در سال 2011، من خوشبین بودم و معتقد بودم که سیل شروع یک مدیریت جدید آب در تایلند خواهد بود. اگر نمی توانستیم از مصیبت سال 2011 درس های ارزشمندی بگیریم، نمی دانستم چگونه مشکل مدیریت آب را حل کنم.

مطمئناً، دولت یینگلاک به سرعت پس از سیل واکنش نشان داد و بودجه ای کمتر از 350 میلیارد بات را برای بهبود یا ساخت سدها و آبراه های جدید و نصب سیستم های اطلاعاتی برای پاسخگویی به تغییرات آماده کرد. چه کار کردیم؟ هیچی، میترسم آخرین خبر حاکی از آن است که دو نهاد دولتی، اداره منابع آب و اداره آب زیرزمینی متهم به تخلف در استفاده از پول موجود هستند. (آیا اصطلاح رایج برای این را می دانید؟) یینگلاک شیناواترا نیز باید پاسخگوی این موضوع باشد.

«مشکل آب» دقیقاً چیست؟

در یک برگه اطلاعاتی از سفارت هلند در بانکوک با عنوان "بخش آب در تایلند" به شرح زیر است: سازمان مدیریت آب بسیار پراکنده است. حداقل 31 بخش وزارتی از 10 وزارتخانه مختلف، یک آژانس "مستقل" دیگر و شش شورای مشورتی ملی درگیر مدیریت آب تایلند هستند. برخی از این آژانس ها با سیاست سروکار دارند، برخی دیگر سیاست را اجرا می کنند و برخی دیگر برای کنترل در آنجا هستند. رقابت بین آن نهادها وجود دارد، به طوری که اولویت ها و مسئولیت ها گاهی اوقات با هم متضاد یا همپوشانی دارند. وحدت و هماهنگی وجود ندارد و برنامه ریزی بلندمدت کافی برای نحوه برخورد پایدار با مسائل مرتبط با آب وجود ندارد.

عدم هماهنگی

پس دولت فعلی چه می کند؟ خوب، اتفاقات اینجا و آنجا رخ می دهد، اما طبق معمول برخی از مشکلات محلی است که در حال حل شدن است. نگاه نمی کند که چگونه این مشکل حل شده باعث ایجاد مشکل دیگری در بخشی دیگر از مدیریت آب می شود. Anchalee Kongrut دو نمونه اخیر از این موضوع را ذکر می کند: هفته گذشته، معاون فرماندار آیوتیا با اداره آبیاری سلطنتی وارد بحث شدید شد که طبق درخواست استان از هدایت آب به مناطق ذخیره آب خودداری کرد. مورد دیگر مربوط به دولت استان پراتوم تانی است که اداره کلانشهر بانکوک را به بستن تعدادی از سیستم‌های دفاع در برابر سیل و افزایش سریع سطح آب در این استان متهم می‌کند.

نقشه اصلی

دولت‌های متوالی از مشکلات آگاه بوده‌اند و ایده داشتن طرح جامع مدیریت آب از دیرباز مطرح بوده است. در سال 1992 چندین مقام برای طراحی طرح جامع دعوت شدند، اما یکی پس از دیگری نتوانستند به خط پایان برسند. آنچالی کنگروت به این دولت فعلی شک و تردید دارد، زیرا به نظر می رسد پیشرفت هایی در توسعه «قانون آب» صورت گرفته است. اگرچه 25 سال طول کشیده است، اما اکنون دو پیشنهاد برای این قانون وجود دارد که باید نوعی Rijkswaterstaat ایجاد کند که باید به عنوان یک نهاد فراگیر برای همه مشکلات و راه حل های مربوط به آب عمل کند. این دو پیشنهاد از سوی مقامات مختلف ارائه شده است و - همانطور که در تایلند باید باشد - هنوز در مورد اینکه کدام طرح بهترین است، اختلاف نظر دارند.

برگه اطلاعات "بخش آب در تایلند"

هلند می تواند تاریخ غنی و تجربه گسترده ای در مدیریت آب داشته باشد و بسیار مایل است که این دانش و دانش را با تایلند به اشتراک بگذارد، البته با هزینه. کارشناسان هلندی قبلاً کمک‌ها و توصیه‌های زیادی را برای کاهش فاجعه سیل در سال 2011 ارائه کرده بودند و از آن زمان کارشناسان بسیاری برای ترسیم مشکل و پیشنهاد راه‌حل از تایلند بازدید کردند. پروژه های واقعاً بزرگ (هنوز) از این نتیجه نگرفته اند. در این زمینه می خواهم به برگه اطلاعات "بخش آب در تایلند" از بخش اقتصادی سفارت هلند در بانکوک اشاره کنم. البته مدیریت آب فقط مربوط به مشکلات در طول فصل بارندگی نیست، جنبه های بسیار مهم دیگری نیز وجود دارد که همه آنها به خوبی و با دقت در برگه اطلاعات توضیح داده شده است.

اخبار

در مقدمه این مطلب از عکسی که سفیر در صفحه فیس بوک خود گذاشته بود برایتان گفتم. شخصی در زیر نظری ارسال کرد و ابراز امیدواری کرد که دولت بالاخره کاری را که انجام داده است انجام دهد. سفیر چنین پاسخ داد: "اکنون یک طرح تایلندی وجود دارد که تا حدی بر اساس دیدگاه کارشناسان هلندی است... جزئیات .... هنوز باید "برای مدتی" اجرا شود. برای این امر از هلند (با کمک سفارت) نیز درخواست کمک شده است. به زودی ادامه خواهد داشت” خوب، هی!

لینک ها:

www.bangkokpost.com/opinion/ما-همه-فقط-در-باران- آواز میخوانیم

thailand.nlembassy.org/factsheet-the-water-sector-in-thailand-3.pdf