دیوارهای شهر آیوتایا

نقشه آیوتایا 1686

سال گذشته در نوامبر، من دو مقاله در مورد دیوارهای شهر تاریخی چیانگ مای و سوخوتای برای این وبلاگ نوشتم. امروز می‌خواهم به دیوار شهر آیوتایا، پایتخت قدیمی سیامی - که عمدتاً ناپدید شده‌اند، فکر کنم.

آیوتایا که در قرن های شانزدهم و هفدهم توسط بسیاری از بازدیدکنندگان غربی شگفت زده به عنوان یک کلان شهر زیبا و تقریبا مسحور کننده توصیف می شد، بدون شک یکی از زیباترین و نفس گیرترین شهرهای آسیا و شاید حتی جهان بود. حتی بازرگانان هلندی مانند Jeremias van Vliet، که تاجر اصلی VOC در آیوتایا از سال 1639 تا 1641 بود، که به متانت خود مشهور هستند، فاقد ویژگی های عالی برای توصیف این شهر رنگارنگ و شگفت انگیز بودند. کاخ های تخیلی و معابد باشکوه در امتداد شبکه ای از کانال های شلوغ، خاطرات ونیز، بروژ و آمستردام را در بین مسافران غربی تداعی می کرد. اولین منظره ای که آنها از شهر داشتند، نزدیک شدن به شهر، با کشتی، از طریق چائو فرایا بود. و آن تصویر اول را دیوارهای شهر مرتفع و با ابهت سفیدکاری شده مشخص کرد، که بالای آن سقف‌های لعاب‌دار نارنجی مایل به قرمز و سبز تیره و چدی‌های طلایی رنگ در برابر آسمان نیلگون و متورم خودنمایی می‌کردند.

آیوتایا در حدود سال 1350 در امتداد ساحل شرقی چائو فرایا به عنوان شهر اقماری سوکوتای ظهور کرد. با استفاده هوشمندانه از سه رودخانه ای که در مجاورت آن جریان داشتند (رود Lopburi، رودخانه Pa Sak و Men Nam یا Chao Phraya) و حفر شبکه ای از کانال های قابل کشتیرانی و خندق های دفاعی، شهر در قرن پانزدهم به سرعت در حال گسترش به جزیره ای که به سختی می توان آن را جزیره ای بسیار بزرگ و بسیار استراتژیک توصیف کرد. این مکان مطمئنا تصادفی نبود: آیوتایا درست خارج از محدوده جزر و مد خلیج سیام بود، که حملات مستقیم از دریا را دشوارتر می کرد و در عین حال خطر سیل را به حداقل می رساند. قرار گرفتن در کمربندی از کانال‌ها و رودخانه‌ها و در مجاورت باتلاق‌ها و خاک‌های مرطوب که عبور و مرور پشه‌های مالاریا در آن آسان نبود، آیوتایا را به شهری بسیار دشوار تبدیل کرد.

تا پایان قرن شانزدهم، تنها چند محوطه کاخ در شهر با دیوارهای ماسه سنگی پوشیده شده بود. بقیه شهر توسط باروهای خاکی ضخیم محافظت می شد که در بالای آن قصرهای چوبی ساخته شده بودند که در زمان سلطنت راماتیبودی اول (1350-1369) ساخته شده بودند. به ندرت چیزی از این دفاع های اصلی باقی مانده است، اما قطعاتی از این اولین بارو هنوز در زمین های Wat Ratcha Pradit Sathan یافت می شود. این سازه ها در برابر برمه ها مقاوم نبودند و در 30 اوت 1569 شهر تصرف شد. این پادشاه برمه، ماها تاماراچا، که از 1569 تا 1590 سلطنت کرد، بود که زیرساخت های دفاعی شهر را در پاسخ به حمله تهدید شده کامبوج بهبود بخشید. او دستور داد باروهای خاکی را بشکنند و دیوارهای خشتی شهر را برپا کنند. این واقعیت که باروت و توپ به طور فزاینده ای برای تخریب مواضع دفاعی مورد استفاده قرار می گرفت نیز ممکن است در این تصمیم شدید نقش داشته باشد.

با وجود اینکه این یک کار بزرگ بود، این پروژه جاه طلبانه تنها در چند سال به پایان رسید. این پروژه در سال 1580 با گسترش دیوارهای شهر تا رودخانه ها تکمیل شد. 12 دروازه بزرگ شهر و 12 دروازه آب در باروهایی ساخته شد که دسترسی به پایتخت را فراهم می کرد. هر یک از این دروازه‌ها به اندازه‌ای عریض بود که یک گاری گاو از آن عبور می‌کرد و یک سنبله به ارتفاع یک متر که به رنگ قرمز خونی رنگ‌آمیزی شده بود، روی تاج آن قرار داشت. انتخاب این عدد به احتمال زیاد تصادفی نبود، بلکه به طور نمادین مربوط به چرخه 12 ساله زودیاک چینی بود. بیهوده نام شهر به زبان سانسکریت بود ماها ناگارا دواراواتی چه آزادانه ترجمه شده استشهر بزرگ با گیتس به معنای. با این حال، علاوه بر این دروازه‌های بزرگ، ده‌ها دروازه و گذرگاه کوچک‌تر نیز وجود داشت که با طاق‌هایی برازنده تاج‌گذاری می‌کردند، که اغلب به اندازه‌ای پهن بودند که یک بزرگسال از آن عبور کند یا بخشی از سیستم آبیاری پیچیده بود. یک نمونه زیبا از چنین دروازه ای، اما نیاز فوری به بازسازی، Pratu Chong Kut است که در پشت مدرسه شورای شهر Wat Rattanachai یافت می شود.

خود دیوارهای شهر منظره ای باشکوه را به نمایش گذاشتند. این که بگوییم آنها به یاد ماندنی بودند، دست کم گرفتن است. آنها به طور متوسط ​​حدود 2,5 متر ضخامت و 5 تا 6,5 متر ارتفاع داشتند و مجهز به سنگرها و نبردهای محکم بودند. آنها بر روی یک پایه محکم ساخته شده اند که شامل پایه ای از زمین فشرده، لاتریت و سنگ خرد شده است که در عمق چندین متری مدفون شده بود. در داخل دیوارها خاکریزی خاکی به ارتفاع 3 تا 4 متر و عرض 5 متر در تمام طول وجود داشت که برای گشت های گارد شهر استفاده می شد. در جایی که باروها با رودخانه ها هم مرز نبودند، با خندقی به عرض بیست متر و عمق حداقل شش متر محافظت می شدند. طولانی ترین ضلع دیوار بیش از 4 کیلومتر طول داشت و کوتاه ترین ضلع آن 2 کیلومتر بود. بازسازی جزئی دیوار شهر را می توان در بازار هوآ رو یافت، در حالی که بخش بزرگی از پایه هنوز در دیوار شمالی کاخ بزرگ یافت می شود.

در سال 1634، کمی بیش از نیم قرن پس از اینکه برمه‌ها دیوارهای آجری شهر را تکمیل کردند، پادشاه سیامی پراسات تانگ (1630-1655) دیوارهای شهر را بازسازی و به میزان قابل توجهی تقویت کرد. بین سال‌های 1663 و 1677، به درخواست پادشاه نارای (1656-1688)، تمام دیوارهای شهر توسط یسوعی سیسیلی و معمار توماسو والگرنرا، که چند سال قبل کلیسای سن پائولو را در منطقه پرتغالی ساخته بود، تصرف شد. هنگامی که در سال 1760 تهدید حمله برمه یک بار دیگر بسیار واقعی شد، پادشاه سابق اوتومفون، که در سال 1758 سلطنت کرده بود، از صومعه ای که برای سازماندهی دفاع از شهر به آنجا عقب نشینی کرده بود، بازگشت. او بخش بزرگی از مردم را بسیج کرد و در کمترین زمان موفق شد دیوار شهری مهیب و دوم را در مقابل کاخ بزرگ بسازد، در حالی که آبراه ها و کانال ها با تنه های بزرگ ساج بسته شده بودند. بخش بسیار کوچکی از این سازه دفاعی بداهه اما بسیار محکم در امتداد جاده U-Thong بین Wat Thammikarat و Klong Tho حفظ شده است.

تاجر ارشد VOC Jeremias Van Vliet در سال 1639 نوشت که Ayutthaya هیچ سنگر یا قلعه سنگی قابل توجهی نداشت. گزارش های دیگر این دوره این داستان را تایید می کنند. فقط صحبت از مواضع دفاعی بود که توسط قصرها محافظت می شد. ظاهراً ساکنان پایتخت سیامی آنقدر در پشت دیوارهای شهر احساس امنیت می کردند که نیازی به قلعه های اضافی نداشتند. در نقشه شهر نسبتاً قابل اعتمادی که نیکولا بلین فرانسوی در سال 1725 L'Histoire Générale des Voyages منتشر شده توسط Abbe Antoine Prévost، با این حال، کمتر از 13 استحکامات آجری را می توان یافت که تقریباً همه آنها بخشی از دیوارهای شهر هستند. به عبارت دیگر، این بدان معنی است که در کمتر از یک قرن دیوارهای شهر به طور قابل توجهی گسترش و تقویت شدند. البته این همه ارتباطی با تهدید تقریباً دائمی جنگ ناشی از همسایه برمه داشت. قلعه های اصلی عبارتند از: سات کوپ، قلعه ماها چای و قلعه پت که ورودی های اصلی شهر را از طریق آب کنترل می کردند. مورخان تصور می‌کنند که سیامی‌ها در ترسیم نقشه‌های این قلعه‌ها توسط مهندسان نظامی پرتغالی که بسیاری از اسلحه‌های مورد نیاز را در کارگاه‌های محلی تهیه می‌کردند یا در اختیار داشتند، کمک می‌کردند. با این حال، در حدود سال 1686، این افسر فرانسوی دلا ماره، که بخشی از اولین مأموریت دیپلماتیک فرانسه در دربار پادشاه نارای بود، بود که مسئول ساخت و بازسازی تعدادی قلعه شد. دلا ماره یک مهندس نبود، بلکه یک خلبان رودخانه بود، اما ظاهراً این امر مانع از کار فرانسوی ها در بازسازی بیشتر استحکامات نظامی تا سال 1688 نشد.

حداقل 11 مورد از این قلعه ها کم و بیش از غارت و تخریب سال 1767 جان سالم به در بردند. آنها ممکن است آنقدر عظیم و محکم ساخته شده باشند که توسط سربازان برمه یک، دو، سه نابود شوند. از یک نقشه فرانسوی منتشر شده در پاریس در سال 1912 توسط کمیسیون باستان شناسی هندوچین نشان می دهد که در آغاز قرن بیستم 7 مورد از این قلعه ها هنوز باقی مانده است. تنها دو مورد از این قلعه‌ها امروزه باقی مانده‌اند: قلعه کاملاً ویران شده پراتو کلائو پلوک در Wat Ratcha Pradit Sathan و قلعه بازسازی‌شده Diamant در مقابل Bang Kaja که از ورودی جنوبی شهر در امتداد چائو فرایا محافظت می‌کرد. با این حال، هر دو بینش خوبی از معماری نظامی از نیمه آخر قرن هفدهم ارائه می دهند.

قلعه الماس آیوتایا

پس از سقوط و ویرانی آیوتایا در سال 1767، دیوارهای شهر به سرعت از بین رفت. در زمان سلطنت راما اول (1782-1809) بنیانگذار سلسله چاکری بود که سرانجام سرنوشت دیوارهای شهر عمدتاً بی فایده اما زمانی چشمگیر مهر و موم شد. او یک قطعه بزرگ را تخریب کرد و از مواد بازیابی شده در ساخت پایتخت جدید خود بانکوک استفاده کرد. سنگ‌های آیوتایا نیز به سدی ختم می‌شوند که در سال 1784 در کانال لات فو در Phra Pradaeng برای جلوگیری از شور شدن تدریجی بیشتر در داخل زمین ساخته شد. راما سوم (1824-1851) با تخریب بقیه دیوارهای شهر ضربه نهایی را وارد کرد. بسیاری از مواد اخیر برای ساخت چدی غول پیکر در Wat Saket استفاده شد. وقتی فروریخت، آوارها هسته چیزی را تشکیل دادند که بعداً به آن تبدیل شد کوه طلایی یا تبدیل به گلدن هیل می شد. آخرین بقایای دیوارها در آیوتایا در سال 1895 ناپدید شد، زمانی که فرماندار فرایا چای ویچیت سیتی ساترا ماها پاتساتیبودی جاده U-Thong، جاده کمربندی اطراف شهر را ساخت. با این کار، یکی از آخرین شاهدان ملموس عظمتی که زمانی آیوتایا داشت ناپدید شد…