کارگران مهاجر برمه ای "نامرئی" در تایلند

در سال‌های اخیر، گزارش‌های زیادی مبنی بر قاچاق انسان، به‌ویژه در صنعت ماهیگیری، و شرایط بد کار در کارخانه‌ها و سایر محل‌های کار گزارش شده است، در حالی که دستمزد بسیار متوسط ​​است (اغلب نیمی از حداقل دستمزد تایلند: 150 بات در روز). این عمدتا به کارگران مهاجر مربوط می شود. کارفرمایان، پلیس و مقامات مهاجرت از این افراد استثمار می کنند. ۸۰ درصد کارگران مهاجر اهل برمه هستند و این همان چیزی است که این داستان با تأکید بیشتر بر مشکلات زنان مهاجر است.

*******

آخه من حوصله برخورد با تایلندی ها رو با مراجعه به دادگاه ها و ادارات ندارم. ما هرگز نمی توانیم پیروز شویم و عدالت را بدست آوریم... غیر قابل تصور است که این غرامت را دریافت کنیم. ما مستحق این بسته انفصال هستیم زیرا ده سالی بود که در زمان تعطیلی کارخانه اینجا کار می کردیم. ما طبق قانون مستحق آن هستیم. اما من نمی خواهم برای مطالبه غرامت به دادگاه بروم. ما نمی توانیم برنده شویم زیرا مانند تایلندی ها حق نداریم.

مصاحبه با Ye Ye Khaing. او اخراج شد و تنها نیمی از حقوق خود را در چند ماه گذشته دریافت کرد و هیچ بسته ای از خدمت دریافت نکرد. (پیرسون، 2013)

******

کارگران مهاجر

تخمین زده می شود که 2 تا 3 میلیون برمه ای در تایلند کار می کنند که نیمی از آنها بدون مستندات و بنابراین غیرقانونی هستند. یعنی حدود 8 درصد از کل افراد شاغل و 5 تا 6 درصد به درآمد ملی کمک می کنند. این مردان، حدود 50 درصد، عمدتاً در ماهیگیری، ساخت و ساز و کشاورزی کار می کنند. زنان عمدتاً به دنبال شغل در کارخانه های پوشاک و کفش و همچنین به عنوان کمک خانگی هستند.

تقریباً همه کارگران مهاجر، شاید اندکی کمتر از زنان، در مشاغلی کار می کنند که به عنوان سه D توصیف می شوند: دشوار، کثیف، خطرناک. ساعات کاری از طلوع آفتاب تا اواخر عصر نیز از این قاعده مستثنی نیست. خیلی ها فقط یک روز در ماه مرخصی دارند.

شرایط زندگی و مشکلات آنها

شخصی این را در ThaiVisa (2016) نوشت:

من 14 سال است که در تایلند زندگی می کنم، بیشتر در پوکت. تقریباً تمام پروژه‌های ساختمانی در اینجا توسط کارگران برمه ساخته می‌شود، که، باور کنید یا نه، به اینجا می‌آیند زیرا حداقل دستمزد روزانه 10 دلار است، بسیار بیشتر از میانمار. (در آنجا حداقل دستمزد 2.80 دلار، 100 بات، در روز، Tino است). البته آنها آنقدر زیاد دریافت نمی کنند اما سیر می شوند که برای آنها یک پیشرفت است. ابتدایی ترین کلبه های بدون پنجره و بدون در با سقف قلع به آنها داده می شود تا در آنها زندگی کنند که دمای هوا حتی در شب نزدیک به 100 است و روی تشک های نی روی زمین سخت بخوابند. بیرون زمین سوراخی برای بیست نفر یا بیشتر وجود دارد تا از آن به عنوان توالت استفاده کنند. مگس ها، پشه ها و دیگر حیوانات موذی به وفور یافت می شوند. و آنها را با 20 عدد از آنها در بستر یک وانت به محل کار می برند و برمی گردند. به طور منظم تلفات ناشی از این کامیون های پر بار از کنترل خارج می شوند و کارگران را می کشند یا معلول می کنند. هیچ کس اهمیتی نمی دهد زیرا آنها فقط ابزارهایی برای سود بیشتر توسعه دهندگان (تایلندی و خارجی) هستند. این برده داری اجباری نیست، زیرا آنها تصمیم گرفتند به اینجا بیایند، اما غیرقابل تحمل است که آنها مجبور به کار و زندگی به این شکل باشند.

****

مشکلات در واقع از ثبت نام آنها به عنوان کارگر در تایلند شروع می شود. برای این کار یک مدرک هویتی از برمه مورد نیاز است، که همیشه یک موضوع وقت گیر و پرهزینه (حقوق ماهانه 1-2) است و اغلب به دلیل مدیریت ضعیف مدنی در برمه غیرممکن است. پس از آن ثبت نام نزد کارفرما در تایلند و اخذ مجوز کار و اقامت انجام می شود. اغلب کارفرما این اسناد را مصادره می کند. پس از اخراج، تمام مجوزها منقضی می شود و کارگر بلافاصله غیرقانونی است. این به کارفرما قدرت زیادی می دهد و او تقریباً همیشه می تواند قوانین کار تایلند را زیر پا بگذارد.

*****

زندگی کارگران مهاجر نه تنها به دلیل شرایط کار استثمارگرانه و وضعیت نامطمئن آنها، بلکه به دلیل خصومت و آزار و اذیت عمدی آنها در تایلند دشوار است. روزنامه های تایلندی مرتباً می نویسند که کارگران مهاجر تهدیدی برای امنیت ملی هستند.ژنرال پرایوت پایان نامه خود را در آکادمی نظامی تینو نوشت. سوء استفاده از امکانات عمومی، سرقت مشاغلی که به طور قانونی به تایلندی ها تعلق دارد و کودکان برمه ای که تایلند را سیل خواهند کرد. (پیرسون، 2013)

*****

من یک بار در تلویزیون تایلند بحثی در مورد مشکلات اقتصادی در ترات دیدم که بسیاری از مردم کامبوج در کشاورزی (به ویژه میوه) کار می کنند. اعضای میزگرد متقاعد شده بودند که کامبوجی ها بیماری، زباله و تجاوز به عنف می آوردند و از اسکان آنها در اردوگاه های محافظت شده حمایت کردند.

در تفکر ملی، برمه ای ها هنوز به عنوان دشمن ابدی تایلند عمل می کنند.

علاوه بر همه اینها، یک داستان کاملاً مستند از نحوه برخورد مقامات، پلیس و اداره مهاجرت با کارگران مهاجر وجود دارد. درجه بالایی از خودسری، ترس افکنی، بی تفاوتی و فساد (رشوه) در زندگی روزمره کارگران مهاجر وجود دارد.

دو موقعیت برجسته

1 قاچاق در شیلات

XNUMX درصد از تمام کارگران شیلات تایلند از کشورهای همسایه و بسیاری از آنها اهل برمه هستند. اگرچه دولت فعلی قول داده است که به سوء استفاده از شیلات به دلیل کارت زرد اتحادیه اروپا پایان دهد، اما به نظر می رسد که هنوز مشکلات زیادی در مورد شیلات تایلند وجود دارد. قاچاق انسان، کار بدون مزد، برده داری، فساد و گاه قتل هنوز رایج است. طبق گزارش های مختلف، واقعاً تغییر زیادی نکرده است. برای مثال ببینید:

www.theguardian.com/global-development/2016/feb/25/قاچاق-بردگی-صنعت-ماهیگیری-تایلندی-محیط-زیست-عدالت

2 شرایط کار در صنعت میوه

اندی هال چند سال پیش در مورد شرایط کار در صنعت میوه و به ویژه در کارخانه های آناناس شرکت Natural Fruit Co Ttd در پرانبوری نوشت. بسیاری از کارگران غیرقانونی بودند و از طریق واسطه‌ها استخدام می‌شدند، افراد زیر سن قانونی در کارخانه کار می‌کردند، کمتر از حداقل دستمزد پرداخت می‌شد و اضافه کاری معمولی پرداخت نمی‌شد. نچرال فروت از اندی هال به دلیل افترا شکایت کرد، شکایتی که اکنون در پوکت در جریان است. andyjhall.wordpress.com/

زن مهاجر و فرزندانشان

این گروه سختی بیشتری دارد.

همانطور که نوشتم، تقریبا نیمی از کارگران مهاجر از برمه زن هستند. آنها عمدتاً در کارخانه های پوشاک و کفش در Mae Sot، De Drie Pagoden Pas و Samut Prakan و به عنوان کمک خانگی کار می کنند. آنها اغلب کمتر از مردان درآمد دارند.

علاوه بر این، آنها با مشکلات دیگری نیز روبرو هستند. بسیاری از آنها سقط جنین را در دوران بارداری ترجیح می دهند که معمولاً به طور غیرقانونی همراه با عوارض و گاهی اوقات مرگ همراه است.

وقتی بچه ها به دنیا می آیند، باید تصمیم گرفت که آیا بچه ها در تایلند باقی می مانند یا تحت مراقبت اقوام در برمه قرار می گیرند، بیشتر آنها دومی را انتخاب می کنند. سپس آن اعضای خانواده باید از نظر مالی حمایت شوند.

وقتی بچه های برمه ای در تایلند بزرگ می شوند، موانع دیگری وجود دارد. بسیاری از آنها بدون تابعیت باقی می مانند (یک برآورد این است که در مجموع 500.000 کودک بدون تابعیت در تایلند زندگی می کنند). در مائه سوت تعداد کمی از مدارس مهاجر وجود دارد که علاوه بر تایلندی و انگلیسی، آموزش به زبان برمه ای نیز دارند. اما آنها مدارک رسمی رسمی ندارند، به طوری که ادامه تحصیل در اینجا یا در برمه منتفی است. سایر کودکان در مدارس تایلندی تحصیل می کنند که عدم آگاهی آنها از زبان تایلندی مانع یادگیری می شود.

سازمان‌های غیردولتی وجود دارند که با این مشکلات مقابله می‌کنند، اما آنها فقط به تعداد کمی از کارگران مهاجر دسترسی دارند.

*****

نمی دانم چه زمانی می توانم دوباره با پسرم زندگی کنم. من می خواهم از او و مادر پیرم مراقبت کنم. وقتی 26 ساله بودم از خانه بیرون رفتم... خواهرانم الان شکایت دارند که من از مادرم مراقبت نمی کنم اما نمی توانم جوابی بدهم چون همیشه نمی توانم برای مراقبت از پسرم پول بفرستم چه برسد به مادرم. وقتی پول می فرستم از آنها می خواهم که به خوبی از پسرم مراقبت کنند، اما اکنون فقط می توانم حالش را بپرسم، جرات نمی کنم چیز دیگری بگویم. احساس میکنم شکست خوردم

مصاحبه با سابه هان، که به مدت شش سال در یک کارخانه پوشاک در بانکوک کار می کند (پیرسون، 2013)

****

نتیجه

تایلند با کار سختی روبروست. به حاشیه راندن چنین گروه بزرگی از مردم از بسیاری جهات، مشکلات بزرگی در آینده ایجاد خواهد کرد که مزایای اقتصادی کوتاه مدت نیروی کار ارزان و انعطاف پذیر را نفی خواهد کرد. اولین شرط این است که طبقه حاکم/حاکم از پیوندهای قوی خود با تجارت دست بکشد و اطمینان حاصل کند که این افراد زندگی مناسبی دارند.

ثانیاً، کارگران مهاجری که مدتی در تایلند اقامت داشته اند، باید تابعیت تایلندی را دریافت کنند. متأسفانه همه راه حل ها کنار گذاشته شده اند. طیور و مرطوب برای سود سیاست فعلی است.

مر لزن؟

www.linkedin.com/pulse/20140915192551-305726885-the-shadow-workers-part-3

mansfieldprofellows.wordpress.com/2016/01/15/کارگران-سایه-مهاجر-در-مرز-تایلندی-میانمار/

منبع اصلی:

روث پیرسون و کیوکو کوساکابه، نیروی کار پنهان تایلند، کارگران کارخانه زنان مهاجر برمه ای، کتابهای کرم ابریشم، 2013

سه ویدیو در مورد کارگران مهاجر برمه ای در تایلند:

زندگی برمه ای ها در تایلند – www.youtube.com/watch?v=QFI4fiLR24A

زندگی کارگران مهاجر برمه ای و فرزندانشان در تایلند – www.youtube.com/watch?v=SBNO41oHR9c

وحشت زندگی کارگران مهاجر برمه ای در تایلند: قاچاق انسان – www.youtube.com/watch?v=kmGSxNQAZZI