توسط: อมูลเสรีวิกิมีเดียคอมมอนส์ – เทวะส คล ้าย – کار شخصی، CC BY 3.0، https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid= 9935539
بانکوک پست اخیراً مصاحبه ای را با یک فرد مشهور مشهور به نام آقای سوراچات هاکپارن (معروف به جوک بزرگ) در مورد بی عدالتی هایی که هنگام پر از گلوله ماشینش متحمل شده بود منتشر کرد. هنگامی که در مورد وضعیت خود سؤال شد، او گفت مطمئن است که حقایق پرونده او آشکار خواهد شد و اظهار داشت: "تایلند توسط خدای قیم Phra Siam Devadhiraj محافظت می شود. افراد فاسد در نهایت از عواقب کاری که کردند رنج خواهند برد.»
در ادامه داستان توضیح داده نشد که این خدا کیست، بنابراین بسیاری از خوانندگان غربی با این مرجع سردرگم شدند. این کمکی نمی کند که جستجوی اینترنتی تنها اسپارتی ترین اطلاعات را در مورد این خدا به دست می دهد. بنابراین برای این شماره از همه چیز درباره بودیسم فکر کردم که اگر گذشته این دیو را بررسی کنیم مفید خواهد بود.
Phra Siam Devadhiraj - در تایلندی พระสยามเทวาธิราช (Phrá Sàjǎam Thewa-thi raat) - بیشتر با نام انگلیسی خود شناخته می شود. این ایزد همان چیزی است که می توان آن را «خدای نگهبان» یا به عبارتی روحی که از یک مکان خاص دفاع می کند، نامید. بسیاری از فرهنگ های باستانی غربی مانند یونان و روم نیز محافظان معنوی خود را داشتند.
از نظر فنی، متون انگلیسی زبان غالباً Phra Siam Devadhiraj را به عنوان یک خدای هندو-بودایی برچسب گذاری می کنند. با این حال، این خدا تنها پس از امضای معاهده Bowring در سال 1855 در سیام به طور رسمی ظهور کرد. این زمانی بود که بسیاری از آسیای جنوب شرقی در معرض خطر استعمار قرار داشت.
برمه و ایالت های مالایی به ترتیب در سال های 1886 و 1786 مستعمره بریتانیا شدند. کامبوج در سال 1887 بخشی از تحت الحمایه فرانسه شد و سیام پس از از دست دادن درگیری با قایق های توپدار فرانسوی در سال 1893، لائوس را به فرانسوی ها مبادله کرد.
تاریخ تایلند از این نظر منحصر به فرد است که نه تنها بارها و بارها پس از تعدادی از تهاجمات قبلی بهبود یافته است، بلکه تایلند تنها کشور جنوب شرق آسیا است که از ادامه استعمار توسط قدرت های غربی اجتناب می کند. بنابراین تصور یک فرشته نگهبان آسان است. مجسمه طلایی Phra Siam Devadhiraj در زمان پادشاهی Mongkut (1851-1868) ریخته شد. این مجسمه زیبا ابتدا در کلیسای سلطنتی کاخ بزرگ قرار داشت، اما بعداً به اتاق تاج و تخت Phaisarn Thaksin منتقل شد.
خود مجسمه بسیار زیباست. ریخته‌گری‌شده از طلای خالص، در اصل روی پایه‌ای از چوب صندل نصب شده بود که با استفاده از منبت کاری سنتی تایلندی حک شده بود. ازاره با افتخار تصویری از ناگا (اژدهای بهشتی) بزرگ و همچنین یک ققنوس تایلندی را نشان می دهد.
این مجسمه همچنین دارای تصاویر چهار خدای برتر به نام های ویشنو، اوما، نارایانا و اسراسواتی است که همگی از سنت های هندو سرچشمه می گیرند. با این اوصاف، من فقط می توانم تصور کنم که برخی از خوانندگان کاملاً قابل درک هستند که آیا این واقعاً یک زیارتگاه هندوها است یا خیر.
با این حال، پاسخ من این است که واقعاً یک زیارتگاه بودایی منحصر به فرد تایلندی است، نه تنها به این دلیل که Phra Siam Devadhiraj برای تبدیل شدن به فرشته نگهبان تایلند برخاسته است، بلکه به این دلیل که برخی از مفاهیم در بودیسم در واقع برای اولین بار در هندوئیسم سرچشمه گرفته است، مانند کارما و مراسم آب جرثقیل Sǒng.
علاوه بر این، فرهنگ سیامی قرن های بی شماری به فرشته نگهبان برتر اعتقاد داشت. پادشاه مونگکوت، با این حال، یک سرود پالی سرود، و به سنت باستانی که از دوران باستان آمده بود، قدرت و نام فرشته ای تازه یافته ای داد. در طول سال نوی سنتی تایلندی در ماه آوریل هنوز یک جشن در مجسمه Phra Siam Devadhiraj برگزار می شود.
صرف نظر از ریشه شناسی، نقش Phra Siam Devadhiraj به عنوان یک روح محافظ بزرگ باقی مانده است. ارجاعات به Phra Siam Devadhiraj هنوز هم هر از گاهی در اخبار مدرن تایلند ظاهر می شود و غیر معمول نیست که تایلندی ها در مواقع ناامیدی از این خدای/فرشته محافظ فراخوانی کنند.
تایلند در واقع کشوری اسرارآمیز است، اما روش‌های غیرمعمول مردم تایلند با مدرنیته زمانی که ما غربی‌های کنجکاو موفق به کشف گذشته ماورایی سیام می‌شویم، کاملاً منطقی می‌شود. این یک چالش بزرگ است، اما با پاداش های بزرگ.
همه چیز درباره بودیسم یک ستون ماهانه در پوکت نیوز است که در آن خوانندگان را به سفر عجیب و غریب خود به بودیسم تایلند بردم و برخی از افسانه ها را درباره بودیسم رد کردم. اگر سؤال یا ایده خاصی برای مقالات دارید به ما اطلاع دهید. پست الکترونیک [ایمیل محافظت شده]، و ما تمام تلاش خود را برای برآورده کردن علایق شما انجام خواهیم داد.
توسط The Phuket News نوشته دیوید جکلین – ترجمه و ویرایش رونالد شوته