Thailandiako bisa: Zer gertatzen da TM30 formularioarekin?
Editore maiteak,
Lagun bati entzun nion Immigration Chiang Mai-n fenomeno berri bati aurre egin ziotela, niretzat berria behintzat. Atzerritar guztiek TM30 formularioaren bidez eman behar dute izena. Hau Immigrazioan egiten dela dirudi, edo inprimakiaren gainean dioen bezala, udaltzaingo batean. TM30 formularioaren behealdean dagoen fitxa bete, zigilatu, moztu eta grapatuta dago zure pasaportean. Prozedura doakoa da.
Hasieran ezin nuen sinetsi, baina nire lagunak pasaportearen fotokopia bat bidali zidan, TM30 inprimakia erantsita eta zigilatuta.
Erosotasunerako TM30-ren kopia bat sartu dut. Hala ere, inprimaki honen izenburuari erreparatuta, iruditzen zait hotel, ostatu edo estazio operadoreentzat eta haien gonbidatuentzat pentsatuta dagoela. Konpara ezazu hoteleko erregistroarekin. Baina nire mutil-laguna alokairuko etxe pribatu batean bizi da (bere neskalagunarena).
Immigraziorako hartu-emanen zerrenda -nire lagunaren esanetan- honelakoa litzateke:
- zure pasaportearen kopia.
- kopiatu grapatuta irteera txartela TM.6.
- kopiatu bisa.
- kopiatu etxe liburua urdina.
- kopiatu etxeko jabearen ID.
- eskuragarri badago liburuxka horiaren kopia bat.
- etxebizitzaren jabeak betetako TM30 inprimakia.
Met vriendelijke Groet,
Kaixo,
"TM 30 - Atzerritarren egoitzaren jabeari, jabeari edo atzerritarren egoitzaren jabeari jakinarazpena" inprimakia ez da batere berria. Iraganean bakarrik ez zen ia inoiz erabiltzen, jabe edo etxeko nagusi gehienek ez dakitelako atzerritarrak salatu behar zirenik. Hotelek hori badakite eta sarean ere egin dezakete.
Dossier Visa 28. orrialdean ere dago - www.thailandblog.nl/wp-
Etxebizitza-jabeek, etxe-buruek, lur-jabeek edo atzerritarrak legez eta aldi baterako hartzen dituzten hoteletako kudeatzaileek 24 orduko epean jakinarazi beharko diote Immigrazioari. Immigrazio Legearen 38. artikuluaren araberakoa da. Probintzian Immigrazio Bulegorik ez badago, egoitza-abisua udaltzaingoan egin ahal izango da.
Bizilekuaren jakinarazpena TM30 inprimakia erabiliz egin behar da – Atzerritarrek egondako etxebizitzaren jabe, jabe edo jabeentzako jakinarazpen inprimakia.
Jakinarazpena 24 orduko epean pertsonalki egin daiteke Immigrazio Bulegoan (edo polizia-etxean); Adibidez, hoteleko baimendutako pertsona batek; erregistratutako posta bidez edo internet bidez (erregistratutako hotelak soilik). Beraz, atzerritarra ostatu hartzen duen etxebizitzaren jabea, lur-jabea, hoteleko kudeatzailea edo etxeko burua da txostenaren arduraduna eta EZ atzerritarra bera.
Kasu honetan, neska-laguna etxeko burua edo jabea izango da, eta zure laguna bertan geratzen bada, horren berri eman beharko du.
Beraz, atzerritar guztiek ez dute immigraziora oinez joan behar bertan salatzeko. Nahiko zopa izango litzateke immigrazioan atzerritar guztiek bertaratu eta 24 ordura jakinaraziko balute. Bide batez, txostena egiten duen pertsona da beheko txirrista hori froga gisa izan behar duena, ez atzerritarra. Atzerritarrak bere pasaportean eduki behar duen gauza bakarra bere "Irteera txartela" da, eta baliteke bere 90 eguneko txostenaren fitxa (TM 47) Thailandian 90 egun baino gehiago etenik gabe geratzen bada.
Batzuetan immigrazio-bulego batzuetan eskatzen dena (beraz, ez edonon), eta hori gero eta gehiago ikusten duzu, TM 30 adierazpena ere eskatzen dela luzapen baterako helbidearen froga gisa, eta ondoren eskaerarekin batera erantsi behar dena. Agian hau zure lagunarekin gertatu zen?
Ez dakit zergatik joan zen zure laguna immigraziora, baina agian (30 eguneko?) luzapena besterik ez zuen eskatu eta luzapen horretan bere helbidearen froga ere nahi zuten. Baliteke ere urtebeteko luzapenarekin eskatu ez izana. Baliteke jada nondik norakoen berri eman izana 90 eguneko txostenean zehar. 90 eguneko jakinarazpena atzerriko herritarraren ardura da.
Esaguzu zergatik joan zen zure laguna immigraziora? Agian horrek ere zerbait azaltzen du. Arrazoi batengatik izan behar zuen immigraziora joan zen.
Nolanahi ere, TM 30 ez da fenomeno berria, aspalditik dagoen forma bat baizik.
Agur,
RonnyLatPhrao
Lege-oharra: aholkua indarrean dagoen araudian oinarritzen da. Editoreek ez dute inolako erantzukizunik onartzen praktikatik desbideratzen bada.
Irakurle agurgarriak,
Jo-ren lagunak geroago jakinarazi zidan Chiang Mai-n etxebizitzaren jabe edo alokatzen duen atzerritar orok TM 30 formulario batekin erregistratu behar duela. Pertsonalak.
Hauxe esan zion immigrazioak.
Tira, immigrazioak hori eskatzen badu, noski, jarraitu egin behar da.
Badira irakurlerik euren immigrazio bulegotik ere mezu hau jaso zutenak, ala Chiang Mai-n bakarrik egin beharreko zerbait da?
Hori dela eta, "Atzerritarrak aldi baterako ostatu hartzen dituzten etxe-jabeek, familia-buruek, lur-jabeek edo kudeatzaileek" egin behar duten eta TM 30 benetan zuzenduta dagoen ohiko jakinarazpenetik aparte dago.
Hala bada, jakinarazi iezaguzu.
Pattayako immigrazioak ere hori eskatzen die, esate baterako, hotel batean ez den "autonomo gisa" hemen ostatu hartzera etortzen direnei.
Maizter gisa ere, duela 8 urte, oso famatua den parke batean, nik neuk egin behar izan nuen hau.
Erretiro-bisa lortu ondoren, hori ez da beharrezkoa.
Nire etxearen jabea naizen aldetik, ez zidaten oporretan nirekin geratu ziren pertsonen aitorpena aurkeztea.
Beraiek etorri behar zuten. Duela hainbat urte gertatu zen hau!!
Gertaera horren inguruan ia zalapartarik ez izatea da “autonomo” horietako askok ez dutelako berri ematen alde batetik ezjakintasunagatik, bestetik gogorik ez dutelako.
Uste dut ia ez dagoela immigrazioaren kontrolik. Aireportuko datuak prozesatu direnean, "autonomoa" sarritan joan da dagoeneko.
Uste dut 38. artikuluaren itzulpena ez dela guztiz zuzena, edo beti bestela aplikatzen duela immigrazioak.
Kaixo,
Urtebete daramat pasaportean halako lapsus bat , helbide horretan bizi zaren 90 eguneko luzapen bakoitzean immigraziotik jasotzen duzu hau .
Urteko luzapen bisa daukat, zigilua eta 5 minutu barru kanpoan zaude berriro iaztik berria da immigrazio bulegora ezin banaiz joan nire emazteak ez du arazorik joango.
Urtebeterako bisa eskatzen duzun lehen aldian, 10 bat egun barru etorriko dira zure etxera benetan bertan bizi zaren ala ez egiaztatzeko.
eta argazkiak ateratzen dituzte eta herriko buruak ere sinatu egin behar du bertan bizi zarela.
Agur bero bat William
William maitea,
Eskerrik asko erantzunagatik. Zein immigrazio bulegoa?
Zure erantzunetik ulertzen dudana da pasaportean duzuna TM47 inprimakiaren fitxa dela - Atzerritarrentzako 90 egun baino gehiago egonaldia jakinarazteko inprimakia.
http://www.immigration.go.th/ egin klik Deskargatu formularioa
Etengabeko egoitzako 90 egunetan behin bete behar duzun helbidearen berrespena da. Atzerritarraren ardura da hori garaiz jakinarazteaz, eta horrek ez du esan nahi pertsonalki salatu behar duenik. Hirugarren batek ere egin dezake, posta bidez edo on-line. Zure kasuan, zure emazteak ezin hobeto egin zuen.
Bide batez, ez da batere berria. 90 eguneko jakinarazpena urteak daramatza.
Hemen galdera da ea oraindik ba ote dagoen TM30 bat duten pertsonak: atzerritarrak egon diren etxearen jabeari, jabeari edo bizilekuaren jabeari abisua pasaportean sartu behar den moduan Chiang Mai-n.
Norbaitek dagoeneko jakinarazi dit NongKhai immigrazioak ere batzuetan TM 30 formularioa eskatzen duela, baina berriro ere immigrazio ofizialaren araberakoa dela.
Kaixo,
SakonNakhon immigrazio bulegoa beste TM inprimaki bat izan baino lehen, baina jada ez da existitzen beste inprimaki batekin datoz eta
Ertzaintzaren bulegora ere joan zaitezkeela dio 90 egunetan, baina ez da horrela, luzapenerako 135 km egin behar ditut
g William
Duela 2 urte hemen bizi naiz eta Hang Dong-en (Chiang Mai) etxe bat eraiki dut, baina etxea ere badugu nire emaztearen bitartez Chiang Rai-n Visa bertan egiten dut eta hara joaten naiz nire 90 egunetan ez dago kopiarik behar bertan Chiang Mai immigrazioa orain nahi izan zuten eta beti aldatzen dute beren legearen arabera eta galdetzen baduzu zergatik jasoko duzu erantzuna ahal dugulako. Chiang Mai hiri ederra da, betiere immigrazio anormalera joan beharrik ez baduzu!!!!!
Pasaportean TM30 makila ere badut apirilaren amaieratik. Mae Saiko muga-korrika baten emaitza da. Bisa OA nuen.Pasaporte berria eskatzeko orduan, posta bidez eskatu nuen pasaporte zaharra bisatu orrian ez zulatzeko eta itzultzeko. Baliteke berri bat lortu izana baina ez nuen zaharra berreskuratu. Beraz, bisa berria, baina O batekin.
OAn helbidea adierazi behar nuen TM47an. O-rekin mugan ez dago pasaportean helbide-bandarik, beraz, Chiang Mai-n jakinarazi behar izan nuen ez benetan immigrazioan, baizik eta fotokopien eraikinaren atzeko toki berean dagoen poliziari.
Nire TM30 pasaportean sartu nuen eta blokearen jabea bere oinen azpian sartu zen, ez baitzuen inoiz berarekin ostatu atzerritarrik jakinarazi. Orain baliteke.
In hua hin orain dela 3 hilabete eman zidaten forma hori. ez da eman baina nire etxearen jabearen NANaren kopia izan behar nuen, eta alokairu kontratuaren kopia eta etxebizitzaren tituluaren kopia.
Kaixo, Phraen (iparraldean) bizi naiz eta NANeko immigrazio zerbitzuaren menpe nago. Iaz lehen aldiz eskatu nuen erretiro-bisa. Nire emazteari TM 30 inprimakia bete ez zela egin zioten iruzkina. Honen isuna 2000 bainu da. Begi bat itxi zuten lehen aldiz. Urte honen hasieran Thailandia utzi nuen Belgikan premiazko gaietarako, hilabete batzuk itzuli nintzenean, iritsi eta hurrengo egunean Phraeko polizia-etxera joan nintzen formulario hau bete zezaten (haien erreakzioaren arabera, hau izan zen lehen aldiz horrelako formulario bati aurre egin behar izan zioten, baina kexatu gabe eta doan egin zuten.Bi hilabete geroago Nan immigraziora joan nintzen erretiro-bisa eskaera berri bat eskatzeko eta gero inork ez zuen galdetu.Sumoa dut hau haien sisteman dagoela. Ps. Batzuek diote zure helbidea idazten baduzu zure etorrera-txartelean nahikoa dela, ez. Hau aireportuko immigrazio departamentuan galdetu nuen eta ez, beraz, TM30 formularioa izan behar du Thailandian bizi bazara.
MVG
Filip
Duela gutxi Khon Kaen-en nire lehen luzapena jaso nuen pentsioaren arabera, nire dokumentuak kudeatzen zituen immigrazioko funtzionarioak adierazi zidan TM30 inprimakia nire pasaportean ez zegoela eta esan zidan hori normalean Thailandera iritsi eta 24 orduko epean egin behar zela. immigrazioan edo polizia-etxean, 10 urte daramatzat Khon Kaenen bizitzen eta nik neuk ez nekien horren berri
Hainbat forotan irakurri dut hau ez dela berria eta kontrol zorrotzagoak egongo direla
Gauza ona da Thailandiako Blogak eta, batez ere, Ronny eta Rob V.-ek Thailandian egonaldi labur edo luze baterako (oporretako) baldintza guzti hauen berri ematea. Era guztietako arauak eta formak, batzuetan aplikatu/egokitzen direnak eta beste batzuetan ez, eta tokiko funtzionario baten interpretazioaren araberakoak ere badira. Laiko batek azkenean ez ditu zuhaitzak ikusten basorako.
Urteak daramatza eta aspaldiko lege zaharra da, inoiz erabili ez zena. Niri pertsonalki ez didate inoiz TM40rik eskatu hemen egon naizen 30 urte baino gehiagotan. Nire emazteak ere ez.
Erretiro-bisa luzatzerakoan, alokairu-kontratua (nire izenean zegoen) aurkeztu behar izan nuen aldiro bizilekua frogatzeko. (Chiang Mai)
Etxe bat erosi genuenean (neskalagun baten izenean), hori jada ez zen posible. Eta TM 30 jaso nuen. Ez da beharrezkoa pasaportean, behin-behinekoa da eta ez zen berriro erakutsi behar ondorengo luzapenetarako.
Kaixo, Pitsanulok-etik itzuli berri naiz eta ez zidaten ezer galdetu TM30-ri buruz, 10 minuturen buruan berriro kanpoan nengoen nire erretiroaren O bisarekin, beraz, ez zegoen lanpetuta, etxeko papera bakarrik, nire neska-lagunaren liburu urdina nahikoa zen, hain ezberdina arauak edonon aplikatzen dira eta lekuan bertan bakarrik esango dizute.