Klity: Gure borroka erraza da, ibai bera itzuli nahi dugu
Lehen begiratuan, denbora geldirik dagoen herri idiliko bat da Klity. Ibaiak erreka lasaia dirudi igerian umeekin eta arrantzaleekin. Baina itxurak engainagarriak dira. Pastoralaren irudi honen atzean hogei urte baino gehiagoko borroka latz bat dago. Industria-kutsaduraren aurrean laxoki erreakzionatzen duten agintarien eta pobreen eta behartsuen egoeraz gutxi axola zaion gobernu zentralaren aurka.
Klity Creek-en istorioa dokumentalean dokumentatuta dago Sai Nam Tid Chua, Ingelesezko izenburua Ibaiaren ondoan, baina literalki Infectious River itzulia. Nontawat Numbenchapol zuzendariaren filmak ohorezko aipamena jaso zuen joan den abuztuan Locarnoko Nazioarteko Zinemaldian. Iaz Thai BPS telebista kate publikoan eman zuten eta maiatzaren 8an Bangkokeko bi zinema aretotan izango da ikusgai.
Hilabete hasieran, Kanchanaburiko basoetan barrena dagoen Klity herriko bizilagunei filma erakutsi zieten. Karen etnikoak barre, berriketan eta txalo egin zuen irudiak ikustean. Azken finean, filmak haien istorioa kontatzen du, birsortu eta gizateriari eta naturari buruzko behaketa eta zirriborro poetikoz osatua.
1997an komunikabideek Klity-ko arazoen berri izan zuten. Lead Concentrate Co meatze-enpresak 1975etik berunez kutsatutako hondakin-urak errekara isurtzen ari zela aurkitu zuten, eta bizilagunek kexak izaten hasi ziren: beherako kronikoak, buruko minak, sorbaldurak, artikulazioetako mina eta abereen heriotza.
Urte hartan, berunezko meategia itxi eta enpresak berunez kutsatutako 3.753 tona sedimentu kendu zituen. Orain arte 15.000 tona daude oraindik.
Herritarrei errekako ura ez erabiltzeko eta arraina ez kontsumitzeko gomendatu zieten. Baina zer gertatzen da alternatibarik ez badago?
Menditik datorren hodi batek ur gutxiegi hornitzen du eta, gainera, ez da fidagarria eta artoaren laborantza, herrian bizitzeko iturri nagusia, ez du urte osoan ahoak betetzeko adina ematen.
Berunak ibaiko faunan eta landareetan eragina izan du. Arrainek eta landareek berun kontzentrazioa dute, onargarria den zazpiehun aldiz. Hogeita hamar herritarrek berun-intoxikazioak jasaten dituzte. Filmean agertzen den eta itsu den 51 urteko Vasana bezala (argazkiaren hasierako orrialdea). Berunak nerbio optikoak suntsitu zituen. Herriko haur askok buruko eta garuneko anomaliak dituzte, berunaren intoxikazioaren ondoriozkoak.
Ibaia garbi eta seguru dagoenean, herrikoek ez dakite, baina borrokan jarraitzen dute (ikus kronologikoa). «Nahi duguna eta borrokatzen duguna oso erraza da. Ibai bera itzuli nahi dugu", esan du Kamthon Nasuansuwan komunitateko buruzagiak.
(Iturria: Bangkok Posta, 16ko apirilaren 2014a)