Jaitsiera librea - Thailandian atzerriratu bat - Thailandblog.nl-en liburuaren berrikuspena

Hitzekin jolastea. Hori benetan idaztea da. Hauxe da pentsatzen dudana 'Free fall – expatriate in' liburu berria irakurtzean ThailandiaWillem Hulscherren eskutik.

Dagoeneko bere zutabeen zaleei bitxia pixka bat egin diet Thailandblog-en noizean behin liburu berria otsailaren erdialdean agertuko zela jakinaraziz. Liburua daukat izenburuarekin 'Erorketa askea - atzerriratu bat Thailandian' denbora batez nire esku eta irakurzaletasunez betetako asteburua bermatu zuen.

Thailandia

Thailandiarekiko maitasunak betebehar jakin bat sortzen du. Hori adierazten saiatzen naiz blog hau mantenduz eta noizean behin idatziz. Baina Thailandiari buruz irakurtzea ere gustatzen zait. Zoritxarrez, ez dago nederlanderazko material onik. Bi salbuespenekin. Sjon Hauser eta Willem Hulscherren lana. Biak gai dira Thailandia irakurtzea gustatzen zaidan moduan deskribatzeko. Herrialde berezi baten behaketa argi eta soila. Willemek bere hiztegi izugarriarekin egiten du hori batez ere. Hitzekin jolastea. Gutunak hunkitzen zaituen istorio bihurtzea. Idazlea hitz-artista da benetan.

Liburua irakurtzen duenak kontzentratuta egon behar du, ironiak flotatzen du liburuan. Bere iruzkin askoren atzean mezu bat dago. Hainbat modutara irakur dezakezu liburua. Thailandiako gizartearen ezagutza batzuk batzuetan zati bikainak ulertzen eta balioesten laguntzen du. Liburuaren indarra ere originaltasunean datza. Idazleak berak uste du batzuetan gehiegi jauzi egiten duela gai batetik bestera. Freskagarria iruditzen zait. Liburuak jatetxe on batean plater harrigarriz osatutako plater anitzeko afaria dirudi. Aldi bakoitzean gai ezberdin baten zapore findua. Argazkiak ardo baso on bat bezala egokitzen dira.

Behaketa bat deskribatzea arte bat da berez. Zoritxarrez goizegi hil zen Martin Bril ezin hobeto egin lezake. Willem-en lana irakurri nuen Martin Bril miresten ere. Willem-ek behatu eta deskribatzen dituen istorioak dira zoragarriak. Hauek dira nire lehentasunak. Wimek Isaanen bakarrik bizitza adierazteko duen moduak merezi du, batez ere Isaan ezagutzen dutenentzat.

Liburua

Liburua autoedizioa da eta itxura ona du. Sendoa eta solidarioa. Estalki sendoa, ondo koadernatua eta kalitate oneko papera. Ilustrazioengatik eta argazkiengatik goraipatzea komeni da, zalantzarik gabe. Liburuak 208 orrialde eta ia 50 istorio ditu.

“Urrezko Mendi Txoriaren Herria' zoragarria da, benetan gozatu dut. Baita 'Azti gaiztoa' en Astrix eta Obelix Siam-en. Egileak ez du gai bati kikiltzen. Hortik agertzen da 'LM' en 'Gertzen dena sexua da' baina baita "Hauteslearen prezioa". Kritikoa, behar den umorearekin eta batzuetan burla ziztagarriarekin.

Superlatiboetan gehiegi ez erortzeko, ohar kritiko txiki bat. Hori espero dezakezu ebaluatzaile batengandik. artikuluan 'Txori kaka turistak'Bangkoko hiriko batez besteko turista modu bikainean deskribatzen du. Eta, batez ere, ezin egokitzeko gaitasuna, arroparen eta portaeraren aldetik. Willemek ez du ezkutatzen honen inguruan duen harridura eta haserrea. Oso ezaguna bada ere, istorioa are hobeto gustatuko litzaidake idazlearen epaiketarik gabe. Irakurleak berak egin dezake orduan.

Bitxiak

Lehen esan dudan bezala bere liburu baten aurreko kritika batean, Thailandiak liluratzen bazaitu, Willem Hulscherren istorioak ezinbestekoak dira. Erosi liburua eta utzi egileak bere kabuz eramaten zaituen reis Thailandian barrena. Bidaia gidari paregabea agintzen dizut, adimen zorrotzarekin ondo behatu eta aztertu dezakeena. Herrialde berezi honi buruzko bere istorioek funtsa ukitzen dute. Laburbilduz, zure liburutegirako harribitxia.

- - -

Liburua Herbehereetan eskatu?

'Free fall - an expat in Thailand' liburua ez dago salgai liburu-dendetan. Herbehereetako interesdunek kopia bat eska diezaiokete Pam Torfs andreari, posta elektroniko bidez: [posta elektroniko bidez babestua]  (06-48780473 telefonoa). Kostuak 400 Thai Baht dira (gutxi gorabehera 9,50 €), bidalketa gastuak kenduta.

Liburua Thailandian eskatu?

Thailandian bizi zara eta liburua eskatu nahi duzu? Begiratu NVTren webgunea (azpian: Gehiago N/A – Liburuak) liburuxka nola eskuratu. Mezu bat ere sartuko da Tilean.

Interesen zerrenda

Zerrendan gehitzeko mezu elektroniko bat bidali didaten guztiek mezu elektroniko bat jasoko dute eskaeraren xehetasunekin.