Irakurlearen galdera: Thailandian ezkontza bat erregistratzeari buruzko anbiguotasun batzuk
Irakurle agurgarriak,
Badakit asko idatzi dela Thailandian Herbehereetan egindako ezkontza holandar baten eta thailandiar baten artean erregistratzeari buruz. Dokumentu eta ekintzei buruz anbiguotasun batzuk daudelako niretzat, xehetasun gehiagorekin sakondu nahi dut, eta horrek irakurleei ere lagun diezaieke Thailandiako etorkizuneko ezkontza-erregistroetarako.
Lehenengo nire egoera, Herbehereetako herritarra naiz eta Herbehereetan ezkondua naiz emakume thailandiar batekin, Holandan bizi naiz nire emaztea thailandiarrarekin eta datorren urtean emigratu nahi dut.
Plana da Thailandiara 60 eguneko turismo-bisarekin bidaiatzea eta bisa luzatzea nire emaztea thailandiarrarekin ezkonduta egoteagatik, beraz, ezkontza-bisa batekin.
Zer egin behar den ziur nagoen puntuak zerrendatuko ditut. Eta beharrezkoak iruditzen zaizkidan gehiketak, baina ez nago ziur.
Herbehereetan:
- Eskatu nazioarteko ezkontza-ziurtagiria (behin betiko).
- Nazioarteko jaiotza-ziurtagiria eskatu nahi al duzu?
- Eskatu VOG bat eta idatzi ingelesez, 3 dokumentu hauek ez dira 6 hilabete baino zaharragoak. Zure nazioarteko ezkontza-ziurtagiria eta jaiotza-ziurtagiria legeztatuta, nik uste Hagako BZ eta gero Hagako Tailandiako enbaxada.
- Joan Holandako Bangkokeko enbaxadara zure pasaportearen kopia legeztatzeko. Beharrezkoa al da hori zure Amphur-en ezkontza erregistratzeko?
- Dokumentu horiek guztiak Thailandierara itzuli Bangkok-en eta legeztatu ezazu Foru Aferen Ministerioan.
- Gero Amphurra, ezkondu gisa izena emateko. Beraz, ezkontza-ziurtagiria behar duzu horretarako.
Jaiotza agiria? Pasaportearen kopia legeztatua eta itzulia? (guztiak thailandierara itzulita), nire emaztearen liburu urdina eta bere thailandiar NAN txartela behar dira. Zure ezkontza-inskripzioa thailandieraz eta ingelesez egin nahi al duzu?
Gauzak ahaztu al ditut? Ba al dira inoiz entzun ez dituzun ekintzak edo dokumentuak?
Pertsonalki arraroa iruditzen zait zure pasaportearen kopia bat legeztatu eta itzuli behar izatea, bestela Amphur-ek ez du zure ezkontza erregistratu nahi izango. Ezagun bati gertatu zitzaion hori, beharbada gehiegizko sutsu zegoen funtzionario bati?
Gainera, nazioarteko jaiotza-ziurtagiria posible izango litzateke, VOG Herbehereetan ezkontza bisa eskatzen baduzu bakarrik? Ez nago ziur.
Bihotzez,
Rudolf
Editoreak: Galderarik al duzu Thailandblog-eko irakurleentzat? Erabili ezazu harremanetarako formularioa.
Rudolph maitea,
ongi etorri Thailandiara.
Behar duzun guztia aipatzen duzula uste dut.
Baina zergatik zure pasaportearen legeztatzea eta Amphur-ek behar duen arrazoia.
Zure pasaportea Holandako enbaxadak legalizatuko du.
Hau pasaportea benetakoa den bermea da.
Zergatik orduan itzuli eta legeztatu du Min. Thailandiako Kanpo Arazoak.
Hori da zure izena tailanderaz idazteagatik. Dakizuenez, tailandierazko idazkera nahiko korapilatsua da
Hori da lan zehatza. Zinpeko itzultzaileek ezagutzen dituzte arauak. Ministerioak onartzen du itzulpen ofizial honekin.
Amphur-ek ortografia hau aplikatuko du orduan.
Amphur-eko funtzionarioak onak dira thailandierazko gidoiarekin, baina batzuetan tematiak dira eta une horretan itzulpen ofizialari eutsi behar diote, beraz, ez egin itzulpena zuk zeuk.
Zorionak Janderk
Duela bi urte pasaportea ere itzuli behar izan nuen etxeko bigarren liburu horia eskatzeko.
Hori nahi zuten gure Amphur-en.
Ez dago batere arazorik itzultzaile aitortu batekin eta gainerakoak ohi bezala joan ziren.
Itzulpenari bakarrik dagokio, ez legeztatzeari edo antzekoei.
Jan Beute.
Nire Tabien Baan/arrosa NAN txartelarentzat, ezkontza-agirian agertzen den nire izenaren itzulpena nahikoa izan zen.
Ez dut uste VOG bat behar duzunik. Non dio hori beharrezkoa dela?
VOG: Jokabide Onaren Ziurtagiria, hori behar da Herbehereetan lana lortzeko, adibidez, haurtzaindegiko langile gisa (oso ona, bide batez). Beraz, ezin dut imajinatu hori beharrezkoa litzatekeenik Thailandian (seguruenik ez dakite Holandan horrelako dokumenturik dagoenik).
Zergatik ez luke jakingo Thailandiako jendeak horrelakorik existitzen dela?
Hau Thailandian ere badago. Duela 17 urte ezkondu nintzenean nire emazteari aurkeztu behar izan nion.
Eta hau ere aurkeztu behar duzu Etorkinak ez diren OA bisa eskatzeko
Hori da benetan. Baina ez duzu behar turistiko bisa edo O bisa baterako.
Ez, baina ondo begiratuz gero erantzun hori lomlallai ematen zaiola ikusiko duzu, esan zuelako ziurrenik ez dakitela Holandan horrelako dokumenturik dagoenik.
Batzuetan erantzuna nori zuzenduta dagoen begiratu behar da... nahiko erraza da, hau da, erantzun nahi banu zure erantzunaren azpian jarriko nuke.
Bide batez, ez du batere esaten Turist edo O bisa eskatzeko hori beharrezkoa denik.
Hori behar duela uste du "Herbehereetan egindako ezkontza Thailandian erregistratzeko, holandar baten eta thailandiar baten artean". Hori da bere irakurlearen galdera batez ere.
Rudolph maitea,
Galdetzen ari naiz zergatik sartu nahi duzun Thailandian turismo bisatu batekin? Hemen bizitzen jarraitzeko asmoa baduzu, zergatik ez lortu Non O bisa lehen aldiz? Azken finean, turismo bisa hori Non O bisa bihurtu beharko duzu urtebeteko luzapena lortzeko, thailandiar batekin ezkontzean oinarrituta. Badaukazu dagoeneko Thailandiako banku-konturik? Hala ez bada, Thailandian sartzean lortzen dituzun 90d-ek atseden apur bat gehiago ematen dizu bat irekitzeko, turista bisatuarekin lortzen dituzun 60d-ekin alderatuta.
"Asmoa da Thailandiara 60 eguneko turismo-bisarekin bidaiatzea eta bisa luzatzea nire emaztea thailandiarrarekin ezkonduta egoteagatik, beraz, ezkontza-bisa".
Zergatik ez eskatu berehala Herbehereetan etorkinak ez diren O bat zure ezkontzaren arabera. Ez zenuke ezer bihurtu behar Thailandian.
Zure turista bisa behin bakarrik luza dezakezulako 30 egunez.
Urteko luzapena nahi baduzu, lehenik eta behin zure Turismo bisa Etorkin ez den bihurtu beharko duzu. 2000 baht balio du. Honek lehenengo 90 egun ematen dizkizu eta gero 90 egun horiek luzatu ditzakezu.
Herbehereetan Etorkinak ez diren O bat berehala eskatzen baduzu, berehala izango dituzu 90 egun horiek sarreran eta 90 egun horiek urtebetez luza ditzakezu.
Lung addie eta Ronny maiteak,
Mila esker zure erantzunengatik, egia esan dagoeneko badut banku-kontu bat Thailandian, beraz, bikaina da.
Egia esateko, ez dut horretan pentsatu, baina benetan hemen bertan egitea aukera bat da. Hala ere, oraindik ez dut nire ezkontza Thailandian erregistratu, ez al da hori Herbehereetako Thailandiako enbaxadaren eskakizuna? Eta nahikoa al da nire Thailandiako banku-kontuaren saldoa nire telefonoan 400 baht-eko saldoa erakustea edo hori bakarrik beharrezkoa da Thailandiako urteko luzapenean banku-agiriarekin eta banku-liburuarekin, orduan kor ror 22 eskatzen duten bezala, zein den. noski dagoeneko baditut? baditut, eta gainerako dokumentu guztiak.
Mila esker zure erantzunengatik.
Bihotzez,
Rudolf
Normalean, Herbehereetan ezkontza erregistroa nahikoa da horretarako
Soilik idatzita dago Thailandiako nazionalitatea duen norbaitekin ezkondu behar duzula, ez zehazki ezkontza hori Thailandian egin behar dela.
"Bisa hau ere eska dezakezu ofizialki Thailandiako nazionalitatea duen pertsona batekin ezkonduta bazaude edo Thailandiako nazionalitateko seme-alabak badituzu. Ezkontzean, ezkontza-ziurtagiriaren kopia itzulia eta pertsonaren NANaren kopia eman behar dituzu. bisa eskatzea».
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Thailandiako Ezkontzaren arabera luzatzeko, Kor Ror 22 behar da eta ezkontza Thailandian erregistratu behar da.
Hemen ere, 400 baht-ko bankuaren zenbatekoa behar da, edo diru-sarrerak noski.
Zure enbaxadari galdetu beharko diozu zer zenbateko edo diru-sarrera ikusi nahi duen eskaera egiterakoan. Normalean Thai banku-kontuak ere onartuko dira.
Bisa hori Amsterdamgo kontsulatuan ere eska dezakezu, sarrera bakarra nahikoa delako.
Eskerrik asko Ronny,
E-mail bat bidali nion Thailandiako Enbaxadari banku-kopuru horri buruz.
Jakinaraziko zaitut.
Bihotzez,
Rudolf
Kaixo Ronnie,
Enbaxadari posta elektronikoa bidali diot, baina mezu elektronikoa bidali dute esanez, bidali mezu elektronikoa zure irteera baino 3 hilabete lehenago
Orduan kontsulatura deitu nuen eta bezeroak atseginak dira, holandar aurrezki-kontu bat ere ondo badago eta 400 k baht inprimatuta erakusten badituzu, hori ere ondo dago.
Kontsulara joan behar den garaian.
Eskerrik asko berriro informazioagatik,
Rudolf