Tailandian dena bizi duzu (76)
Oraindik ez ditugu agortu Dick Koger blog idazlearen bidaia istorio ederrak, aurretik Holandako Pattaya Elkartearen Buletinean argitaratu zituenak.
Oraingoan Roi Et-en dago, Isaan izen bereko probintziako hiriburuan. Bere lagun batek, Louis Kleinek, eta bere emazteak, probintzia horretakoak, gidari gisa jarduten dute. Thai ohitura interesgarri bat aurkezten zaio eta horixe da hurrengo istorioa.
Txerri burua
Roi-Et erdigunean aintzira handi batekin plaza handi bat dago, eta bertan egiten dira jarduera sozial guztiak. Foru Aldundiaren eraikina ere plaza honetan dago, baita akuario bat eta kafetegi ugari ere. Aintziraren erdian, Rama V.aren estatua baten atzean, tenplu bat duen uharte bat dago. Tenplu honetan ohitura nabarmena gertatzen da.
Demagun thailandiar batek bere aita sendatu nahi duela, gizon on bat aurkitzea, lan ona aurkitzea, orduan naturaltasunez adierazten dio desio hori Budari. Urrunago ere joaten dira, Budari agintzen diote Budak nahia betetzen badu, txerri burua sakrifikatuko dutela.
Asteazkenero, tailandiarrak pozik joaten dira aipatutako tenplura txerri buruarekin edo, eskuzabaltasunez hainbat buru agintzen zituenean, hainbat txerri bururekin. Eskaintza honek ez du eskatzen denek txerri bat hiltzea buru bat lortzeko. Roi-Et-eko harategietan prest daude eskuragarri.
Eskuzabal apaindutako estatua baten inguruan tenpluko zorua txerri buruekin estaltzen da asteazkenero. Hori ikusi nahiko nuke. Zoritxarrez, nire bozeramaileak esan dit goizeko seietan tenpluan egon behar duzula horretarako. Zoritxarrez, oraingoan ezin da nire bidaia-egitarau betean sartu.
Goizeko bederatzietan Louisekin tenplua bisitatzea erabakitzen dut bertako kolorea hartzera. Tenpluak berria dirudi eta hori arraroa da mendeetako ohitura batentzat. Ustez, hemen tenplu zahar bat zegoen, hiri-paisaia modernoari lekua egin behar zion.
Eskailerak igotzen ditugu eta zortea dudala gertatzen da. Oraindik bi txerri buru daude inguruan eta emaile eskuzabalak otoitz sakonean daude. Erretzeko intsentsu-makilak buruan itsatsita daude. Berez galdetzen dut nondik nora joan diren beste buruak. Ematen du, besterik gabe, berriro etxera eraman eta bertan zopa egiteko erabil daitezkeela. Buda ez da gutizia, azken finean keinuari buruzkoa da. Galdetzen dut zergatik dauden orain, berandu ordu honetan, kopa bat ekarri duten beste bi pertsona. Susmoa dut insomnio kronikoa izan zutela, thailandiar baten hondamendia. Budari hau kentzen laguntzeko eskatu zioten eta Budak eskuzabaltasunez bete zuen nahi hori. Jada ezin dira goizean esnatu.
Noski orain denek galdetuko dute, zergatik arraio txerri-burua. Erantzuna oso erraza da. Mendeetan zehar esperimentalki frogatu da txerri-burua agintzeak emaitzarik onenak lortzen dituela. Txerri-buztanak edo behi-hankak dezente gutxiago lan egiten zuen. Egun bat geroago estatuko loteria txartela erosten dut. Budari solemneki agintzen diot sari nagusia irabazten badut bost txerri buru ekarriko ditudala.
Nik neuk 2017an bizi izan nuen zeremonia hau Roi Et-en eta artikulu bat ere eskaini nion blogean:
Lung addie: 'Farang bakar gisa bizi oihanean: Hegoaldetik Isaanera (7. eguna) Roi Et 3'.
Bide batez, Louisen bidez ere ezagutu nuen hori. Txerri-buru eskaintza hau benetan zerbait berezia da. Askotan ezagutu izan ditut Louis eta bere emaztea 'Mautje' eta gaua haien etxean ere pasa dut hainbat aldiz. Louis benetan pertsona bikaina zen. Zoritxarrez, urte honen hasieran zendu zen, aurten bisita egin eta bi hilabetera. Etxera itzultzean pentsatu nuen: hau izan zen ziurrenik Louis pertsonalki ezagutu ahal izan nuen azken aldia, nabarmen okertzen ari zelako. Zoritxarrez, Corona Lockdown dela eta, ezin izan nintzen errausketara joan.
Zoritxarrez, Louis zendu zen duela ez hainbeste.
Esperientzia atsegina, baina Budak ez du zerikusirik, txerri-buruak sakrifikatzea ohitura brahmanista bat da. Modu honetan jainkoei eskerrak eman dizkiete iritsi zaien zorionagatik, Buda haragizko gizakia zen, beraz, ez du txerri bururik jasotzen opari gisa. Gauza askorekin gertatzen den bezala, Budaren irakaspenak (argitasun egoerara iristearen inguruan, planeta honetan berriro jaio ez zaitezen), brahmanismoa eta animismoa elkarri lotuta daude. Ez da thailandiera bakarra, izan ere, "kristau" ohitura mota guztiak, hala nola Gabonak eta Pazkoak, paganoak (germanikoak) dira neurri handi batean.
RobV maitea,
noski, erritual honek ez dauka zerikusirik budismoarekin baina animismoarekin nahasketa hutsa da. Baina horrek ez dio axola thailandiarrei... haientzat zer den eta zoriontsu egiten ditu. Dibertigarria da ikustea eta ez dakit txerri burua sakrifikatzea Thailandiako beste leku batzuetan oraindik gertatzen denik. Azkenik, Roi Et-en ez dira txerri-buruak bakarrik sakrifikatzen, beste gai batzuk ere jorratzen dira, hala nola: dantzari erritualak dantzatzen dituztenak intsentsu-makilak erretzen diren bitartean. Eskualde bakoitzak bere ohiturak eta erritualak ditu, eta horrek interesgarria egiten du Thailandian. Hemen Hegoaldean ere ezberdina da, adibidez, Isaanen.
Buru hauek egunero erakusten dira Pattayako merkatuan. Batzuetan mutur zabalean sagar bat ere.
Dagoeneko egositako txerri-buruak ia nonahi eros ditzakezu, noski, baina han Pattayan ez dira saltzen sakrifikatzeko asmoarekin, zopa botatzeko baizik...
Zalantzarik gabe, ez da Roi Et-en edo Isaanen bakarrik gertatzen. Hemen ere aldizka gertatzen da (Phetchabun hegoaldean). Nire emaztea duela gutxi suspertze on batengatik, koinatua uzta berria landatzeko, bizilaguna bere negozio berriagatik (hiletetarako soinua, etab). Etxean bakarrik zure otoitzarekin eta gero txerri burutik bazkari batekin.