CITY OF ANGELS - Hilketa istorio bat 30 kapitulutan (17tik 19ra bitarteko zatiak)

Thailandblog-en 'City of Angels' thriller-aren aurre-argitalpena irakur dezakezu, izenburuak dioen bezala, Bangkoken osorik gertatzen dena eta Lung Janek idatzia. Gaur kapitulua 17tik 19ra.

---

17. kapitulua

Biharamunean, J. hormaz hormako parasol baten gerizpean eseri zen, bere terrazan gosaltzen eta Wat Arun-eko eguzkiaren kolore eta itzal jokoak eskaintzen zuen ikuskizunaz ondo gozatuz. Egun ederra izango zela agintzen zuen. Urte sasoi honetarako airea ezohiko freskoa zen. Itsasotik barnealdera jotzen zuen goizeko haize freskoak hozte apur bat ez ezik, usain ahula eta definiezina ere ekarri zuen, naturak bere jaiotza-zikloa berriro hasten zuela adierazten zuela zirudien. Bere Oolong tea zurrupatu eta azken egunetako posta bidez joan zen Samekin. Ohiko erritual bat zen, baina espero zuen inork ez zuela hura egiten inoiz harrapatuko; Gutun bakoitza ireki baino lehen, bere lau hankako lagun fidelari erakusten zion, zeinak, buztana astinduz edo begiak zurbilduz, onespena edo ulermena erakusten zuen, edo agian aspertze hutsa zen. Samek bere burujabetasuna bezain gogotsua zuen ordezkatzen zituen pertsona gaiztoak. J. pentsatzen ari zen mundu osoko hainbat lekutan zoro-etxeetan masturbatzen ari ziren gizonak egon zitekeela behin txakurrei eskutitzak erakutsi zizkieten eta agian haiengandik ahots ozenez irakurrita ere telefono dei batek bere ameskeria sakonetik ikaratu zenean. Anong-etik.

'Sawadee, J., asmatu dezakezu zergatik deitzen dizudan...' Soinua etorri zen lerroaren beste muturrean.

'Utzidazu asmatzen: faltan botatzen nauzu...? '

'Ez, ero, edo agian bai... SAurrerapen gehiago egin al duzu ikerketarekin? '

'Ez benetan ez,' J. ez zuen egia guztiz galdu. Hala ere, ez zuen gehiegi hutsik egin nahi izan eta hutsune bat utzi zuen: 'Agian, agian baliagarri den pista bat dago...'

«Hori buruz dena entzutea gustatuko litzaidake. Gaur arratsaldean erabil dezakezu, demagun 17.00:XNUMXak aldera. ? '

«Noski. Non elkartzen gara? '

«Zatoz Thon Buriko nire apartamentura. Phrachathipok errepidean dago Suksanari eskolaren parean".

"Ongi, han egongo naiz".

J. mugikorra kendu eta alboko mahaitik azken gutun-azala hartu zuen. Bitxia bada ere, bere izena baino ez zegoen errotulagailu beltzean letra angelu handiz aurrealdean inprimatuta, helbidea eta zigiluak falta ziren. Norbaitek beheko beheko postontzian utzi behar zuen. Gutunazala ireki zuen baina lehen begiratuan ez zuen ezer, oraindik astuna sentitu arren. Behealdean zilar koloreko bola ilara oso bat ikusi zuen. Arraroa, pentsatu zuen, nork bidaliko dit pastela apaintzeko? Estalkia irauli eta edukia ahurrean irekita bota zuen. Dudarik gabe, eskopeta-pelletak ziren... Horrelako momentu batean, erabat ados zegoen Emile Cioran filosofo eta idazle errumaniarrarekin, urruneko etsai bat oraindik atean zutik egotea baino hobeagoa zela idatzi zuenean...

J. konturatu zen egun hartan ezin izango zuela gauza handirik egin. Mehatxu berri honek ez zuen benetan harritu eta, zalantzarik gabe, ez zuen poliziarengana pelletekin joan nahi. Gainera, itxaron behar izan zuen ea Kaew jakintsuagoa izan zitekeen. Chiang Mai-ko bere negozioari telefono-dei baten ostean, han behintzat dena ondo zihoala lasaitu zen. Bazirudien gaur ez zela euririk esperoko zela eta, beraz, mundua alde batera uzteko saiakera ez guztiz merezigabe batean, parasolaren azpian terrazan jarri zen Guinness lata batekin -filmatutako bertsio bat izan ezean- sakontzen. enegarren aldiz Célinesen hitzezko su artifizial handietan sartuVoyage au bout de la nuit'.

Pozik zegoen Anong ibaian zehar bizi zelako, bere ganbaratik harri-jaso batera. Erabat gorroto zuen Aingeruen Hirian hain ohikoa zen arratsalde amaierako trafiko kaosean trabatuta egotea. Gorroto zuen gurpilen gainean haien kromozko oilar distiratsuak beren egoen luzapen gisa ikusten zuten txortenekin bat-batean egon behar izatea. Zer esanik ez, abiadura handian nabigatzen eta klaxona jotzen duten bide-abusatzaileen masa ikaragarria aipatu gabe. Gainera, sekulako seinaleak entzun ez zituztela zirudien gidari arduragabeek haserretu egin zuten edo errepideko erdiko lerroek edo lerro sendoek funtzio apaingarri hutsa zutela uste zutenak...

J.-k bere zita sinplea baina bereizgarria mantentzea erabaki zuen, Hugo Boss-en kotoizko galtza beix argiak, alkandora itsas urdin bat eta Vertice-ko bere mocasin italiar urdin distiratsuak jantzita. Dior-en Sauvage-ri eskuzabaltasunez zuzendu zitzaion, lihozko jaka zuria jantzi, John Braye-ren zetazko urdin urdineko poltsikoko karratua trebeki sartu zuen txalekoaren poltsikoan eta dotoretasunez jantzi zuen bere betiko Caiman Panama Borsalino. Irudia osatzeko Zaldi Zuria baino ez zen falta...».Eta Sam... Aita prest al dago kalera joateko?'Itxuraz txakurrak gauza bera pentsatu zuen eta bizkarra eman zion hasperen sakon batekin.

J. atera zen, lasai ibili zen Maha Rat Road-etik eta Tha Tien kaira zihoan turista jendearekin bat egin zuen. Ondo aprobetxatu zituen erakusleiho batzuk eta kotxeen ispilu batzuk ez zutela jarraitzen ziurtatzeko. Ez zenuen inoiz jakin. Minutu batzuk itxaron zuen kairako sarbidea ematen zuen estalpe bero itogarrian eta, bere txartelaren truke 4 Bath-ko diru-kopuru eskuzabala ordaindu ondoren, betetako ferrya hartu zuen bestalderako bidaia laburrerako. Thon Buri, jatorriz Ban Kok edo Inhar Basatiaren Herrixka deitua, Siameko hiriburua izan zen oso denbora laburrean Ayutthaya suntsitu ondoren, 1767tik 1782ra. Jada ez zegoen horren arrastorik, jabetza babesteko zulatutako ubideez gain. Bere aurrean kale zabala eta oso jendetsua luzatzen zen, alboetan hormigoi armatuzko zuloen gainean etxebizitza baxuko eraikinekin, beheko solairuak dendak edo garajeak zituzten. Lore-denda batean arrosa sorta txiki baina delikatua erosi zuen. Anong-en apartamentura iritsi zenean, honek bere itxaropen handiak moteldu zituen. Enegarren aldiz, Aingeruen Hirian agerraldiek ez zuten errealitate askoz distiratsuagoa baino handiagoa izan. Anuwat bezalako kirats aberats baten babestu batentzat, oso apala bizi zen, zer esanik ez. Beheko solairuko txikizkako gunea, ondoko merkataritza-espazioen antzera, itxita eta irmo iltzatutako egurrezko panelekin zigilatu zuten. Gero eta haserreagoa zen, erdiko sarrerako aretoko igogailua akastuna zen. J. laugarren solairuan egon behar zuen eta, gogoz benetan motibatu gabe, eskaileretan gora egin zuen. Bidean zehar ozenki irrintzitako haur baten ondotik pasatu zen, are ozenago irrintzitako telebistak, ozen eztabaidatzen ari zen bikote bat eta berez haserretu eta begiak urratu zituen prestaketa izugarri pikantearen usainak. Agian norbait nonbait piper zartagin bat erretzen ari zen. Azken-aurreko eskaileraren goiko eskaileran, bere kotoizko alkandora behealdean zuen emakume bat lehiatu zen erdi biluziaren magalean zegoen umetxo erdi biluziaren burbuila berde pozoitsu handiekin. Arraioa, bazirudien alien bat txiki horren buruan urtu zela, pentsatu zuen J-k. Metalezko kolpe ozen batzuk zeuden haren azpitik. Baliteke norbaitek bere frustrazioa igogailura ateratzea. Hori gutxi balitz, Anong-en atea iritsi baino lehen, korridorea bat-batean erdi iluntasunean murgildu zen, eskailerako tenporizadorea agortzen ari zelako.

Emeki biraoka ari den J. bat lotsatuta sentitu zen bere arrosa sortarekin ateko txirrina jo zuenean.

Anong ate atzean zain zegoela zirudien. Berehala ireki zuen atea eta begiz jo zuen loreak jaso zituenean. J. berehala sentitu zen askoz hobeto. Zorionez, bere apartamentuak J. espero baino apur bat erosoago ikusten zuen. Aingeruen Hirira Suediako altzari erraldoi ezagun baten etorrera ez zen oharkabean pasatu... Anong-ek loreak loreontzi batean jartzen zituen bitartean, interes handiz begiratu zuen ingurura. Bere begirada jakintsua nabaritu zuen eta kolpea eman zion, barregarri galdetu zionean:Zure osabak bere iloba bakarra giro apur bat luxuago batean jarriko zuela uste zenuen, ezta?'

'Bueno eh…'

'Beraz, ez,' zakarra ematen zuen. 'Bloke honetako eraikin gehienak hutsik daude. Lurrek ez dute asko balio Aingeruen hirian, hiriko higiezinen burbuila lehertu zenetik, baina nire osaba, halako dozena bat jabetza dituena, oraindik ere zerbait zor dio saltzen duen sustatzaile batekin akordio bat egiten saiatzen ari da. Jakin baino lehen, dena eraitsi da eta hemen oraindik etxe orratz bat dago zutik. Enegarrena...'  Une batez kexatzeari utzi zion, baina ez luzaroan. 'Ez zenuke inoiz zure osaba ezagutzen duzula pentsatzeko akatsa egin behar. Itxurak engainagarriak izan daitezkeen esaerak inori baino gehiago balio dio. Istorioak kontatu nizkizuke...' Bat-batean gelditu zen eta haserre begiratu zion.

J.-k uste zuen begiak distira susmagarri zeudela.

'Bai…?'

'Oh, ezer ez, ikus dezagun nora iritsi zaren zure bilaketarekin».

— Tira, ezin dut gauza handirik esan, oraindik ez behintzat. Poliziako inspektoreburu batek ohartarazi dit kontuz ibiltzeko eta hilketen eta lapurretaren egileek Kanbodiako lotura dutelako susmo lausoa baina orain arte baieztatu gabe daukat». J. egongelako leiho bakarrera zapaldu eta kanpora begira zebilen alferrik.

'Erreala? Kanbodiako lotura? Bitxia ematen zuen.

J. sentitu zuen Anong atzetik nola etorri zen. Esku bat jarri zion besaurrean. Esku txikia eta delikatua zen, baina presioa nahastezina zen.

'Jarraitu…'

'Bueno…'

Ez zekien zergatik, baina eskua haren gainean jarri zuen. Ez zuen alde egin. J. hari begira jarri zen. Haren aurpegia harengandik oin batetara bakarrik zegoen, gero zentimetro batzuetara eta bat-batean ez zegoen distantzia gehiago, aurpegirik, ezpain leunak besterik ez.

Larrituta begiratu zioten elkarri. Ez J. damutu, aitzitik. Berehala esku bat sakrifikatu nahi luke berarekin haragizko suzko egoeraz gozatzeko, baina ametsaren eta ekintzaren artean legeak eta objekzio praktikoak daude. Apenas ezagutzen zuen, ez zekien bere adina ere eta, zalantzarik gabe, ez zuen ezer behartu nahi. Egoera arintzen saiatu zen txantxa batekin: ' Badakizu, Helen Rowland estatubatuar kazetari nagusiak idatzi zuen behin: «Emakume batentzat lehen muxua hasieraren amaiera besterik ez da, gizonarentzat amaieraren hasiera da».

'Zoratuta!». Oraindik besoak bere aldakak inguratzen zituen.

'Ez dakizu zein arriskutsua izan daitekeen, hilgarria ere, musu bat... Lin Po poeta eta mozkor txinatar handiak ilargiaren isla ibai batean ikusi zuen 762an itsasontziz egindako bidaia batean, musu ematera makurtu eta ito egin zen...».

Barrez, urrundu zuen. 'Oraindik ba al duzu jateko asmorik?».

'Ez, benetan ez,'J. egia esan zuen.

«Gonbidatu ahal zaitut? '

'Mesedez, nora?'

— Zer moduz Ekialdekoa?

Harrituta begiratu zion. 'Aupa, bi aldiz aste batean baino gutxiagoan. Loteria irabazi al duzu ala bada zer ospatzeko?'

'Nik ez dakit, duela gutxi oso tipo interesgarri bat ezagutu dudala izan ezik'

O bai? Eta nor izan liteke zorioneko pertsona hori? '

'Politikoki ez-zuzena, aipamenak botatzen dituena, txapela janzten duen zoroa, zigarroa erretzen duena, whiskya jaten duena, bere ametsetan barrena, Indiana Jones-en bertsio jasanezina dela irudikatzen duena...».  esan zuen irribarre atsegin batekin.

"Inoiz ez nuen jakin Indy Chiang Maien bizi zenik".

'Inoiz ez zara ikasteko adina”, zirikatu zuen.

Ordu erdi baino gutxiago geroago, aurrez aurre eseri ziren Oriental Mandarin Hoteleko Rim Naam Terrazan eta gozatu zuten. freskoan beste aldeko argiek eta Chao Phrayako ontziek, poliki-poliki, iluntasuna jaisten zen heinean eskaintzen zuten ikuskizun magikoaz. Hoteleko jatetxe honek kutsu garaikideko thailandiar plater tradizionalak babesteko ospea zuen eta sukaldariak bete egin zuen gaur gauean. Chablis bikaineko edalontzi hoztu batez gozatzen zuen bitartean, J.-k guztiz xurgatu zuen Lon Poo Taley-ren hasiera zoragarria koko-esnean dagoen karramarroa. Anong harrigarri berritsu batek bere bizitzaren ikuspegia eman zuen lehen aldiz. Urte bete eskas zuen gurasoak Lop Buri inguruan trafiko istripu batean hil zirenean. Thailandian gertatu ohi den bezala, seme-alabarik izan ezin zuten izeko eta osabak zaintzen zituen. Orain 28 urte zituen eta lehen eliteko moja eskola batean joan zen hirian - jatorriz frantsesa - eta gero cum laude Zuzenbidea ikasi zuen Chulalongkorn Unibertsitate ospetsuan. Graduatu eta berehala, orain urte batzuk osabak bere higiezinen zorroa kudeatzeko -oraindik hazten ari dena- kudeatzeko bere osabak sortu zuen holding batean aholkulari juridiko gisa lanean hasi ahal izan zen.

Plater nagusiaren etorrerak eten zuen bere istorioa. Biek aukeratu zuten Ped Yaang Naam Makham, ahate erre mamitsua, lurrazal kurruskariarekin tamarindo saltsan anana errearekin. Ez zen arrazoirik gabe hau izan zensinadura platera' sukaldariaren partetik, asko disfrutatu zutelako.

'Ez dakit zutaz, baina ezin dut gehiago arnasa hartu. Ez dago eragozpenik postrea saltatzen badut?'J.-k hasperen egin zuen bere ezpainzapia ondo bukatutako plater ondoan jartzen zuen bitartean.

'Ez, berdin. Agian gaueko txapela tabernan?».

'Apustu duzu baietz.'

Eskuz esku ibili ziren Bamboo Taberna landa eta oso girotsura. 80 whisky baino gehiago aukeratu arren - Thailandiako hautapen handienetako bat - J. Hang Lay eta Anong Hawkerren bila joan zen. Koktelekin rattan aulki erosoetan kokatu berri ziren Anongek telefono dei bat jaso zuenean. Zuhurki erretiratu zen hoteleko atondo izugarrira. Minutu batzuk geroago J-ren aurrean zegoen berriro. Gogaituta zegoen.

«Barkatu, baina berehala alde egin behar dut. Osabak kotxe bat bidali du ni hartzera, minutu gutxi barru hemen izango dena.'

'Zer ? Zergatik? ' J. harrituta zegoen.

'Ideiarik ez. Berarekin Nakhon Si Thammarat-era joatea nahi du.'

'Zer ? Hegoaldera? '

'Osabaren negozio-lankide batek bere hegazkina bidali zuen. Ordu eta erdi barru irtengo da Suvarnabhumitik. Aizu, ez zenuke hain triste begiratu behar. Hau ez da munduaren amaiera. Gehienez egun batzuk joango naiz.'

'Egia esan, zure osabak egin behar duen guztia hatzak jotzea dela dirudi eta prest zaude"., jeloskor jotzen zuen.

'Bai, agian hori egia da». esan zuen erresignatuta.

Gidariaren autoa minutu batzuk geroago benetan igo zenean, ahotsean irrika kutsu batekin galdetu zuen:Musu bat posible dela uste duzu? Basamortu bat bezala sentitzen naiz oasi baten bila...'

Barre bete-betean egin zuen, behatz gainean jarri zen eta musu azkar bat estutu zion ezpainetan.

'Honekin konformatu beharko duzu, oraingozeta' esan zuen irribarre penagarri batez. Hogeita hamar segundo baino gutxiago beranduago gauean desagertu zen, J. txundituta utziz Oriental Avenue-n, Bangkokeko katedralaren itzalean dagoen europar itxurako plazatik gertu.

18. kapitulua.

'... Bizitza berri hori doan emango ez ziotela ere ez zekien, oraindik garesti erosi beharko zuela, edo etorkizuneko eskritura handi batekin ordaindu beharko zuela... Baina hemen hasten da istorio berri bat, ipuina. pixkanaka-pixkanaka berpizkundea, pixkanaka-pixkanaka mundu batetik bestera igarotzea, ordura arte guztiz arrotza zitzaion errealitate berri baten sarrera. Hau izan daiteke istorio berri baten gaia, baina oraingoz gure istorioa amaitu da». J.-ren ukabilaren tamainako kopia jo zuenZorra eta isunak' itxita. Larunbat goiza zen eta zer gertatu zen, asteburua sakratua zen J. Goiz jaiki eta iaz bere terrazan jarritako igerilekuan itzuli batzuk eman zituen lehenik. Egun batez damutu ere egin ez zitzaion erosketa. Aingeruen Hirian geratu zen larunbatero bezala, bera eta Sam asteburuko erosketak egin zituzten. Erritual finko bat. Batzuetan ez zegoen errutina zahar hori baino hoberik, aspergarria izan arren... Lehenik lasai ibili ziren Txinako auzoaren ertzera eta, Herbehereetatik hegazkinean sartutako arrosa, orkide, loto eta baita tulipen artean trebetasunez nabigatzen ari ziren bitartean, erosi zituzten. fruta eta barazki freskoak Pak Khlong merkatuan. Gero, koloretsu bezain koloretsua den Phahurat merkatuaren ondoan dagoen indiar batera joan ziren arratsalderako eramateko curry usain goxoa hartzera, Samentzat ere zerbait zaporetsua prestatuta zegoen bitartean. Ganbara bueltan, dena ondo aterata zegoen. Sami otordu mamitsu eta, batez ere, tamaina handikoa, goiz osoan lanpetuta edukiko zuela ziurtatuta, J. Raskolnikov eta Fiodor Mikhailovich Dostoievskiren moldetik sortu ziren beste mota zoragarri haiekin bat egin zuen. hamaka bat bere teilatuko terrazan. Ez zuen zehatz-mehatz gogoratzen nork esan zuen, baina J. guztiz ados zegoen zoriona isilunean etzanda zauden hamaka bat dela esaten zuenarekin. Momentu hartan isilune hutsak ahalegintzeko utopia bat gehiago zirudien arren, hiri handiaren kakofoniak soinu herresta iraunkorreko harresia osatzen baitzuen bere inguruan.

Eguerdiko 12.00etan zorrotz. Wanpen, bere laguntza leiala eta deabrua bakarrik Chiang Maiko bere negozioan, atean zegoen. Behingoz, J. bere errutinatik aldendu eta larunbat batean lan egin behar izan zuen. Orain, Urrezko Budaren ikerketan barealdia egon zenez, momentu bikaina izan zen Chiang Maiko gauzak gertutik ikusteko. Hori izan zen azken finean, nola begiratu ere, bere diru-iturri nagusia. Bere detektibe-lana gehigarri bat besterik ez zen edo, beti esaten zuen bezala, arrautza zaporetsu eta, itxaropenez, mamitsu bat. Atea ireki zuenean ezpainari hozka egin behar izan zion. Ezin zion eutsi, baina ia ez zuen aurpegi zuzena mantendu. Bere laguntzaileak hogeita hamar urtetik gora zituen orain, baina oraindik nerabe baten moduan porta zitekeen batzuetan. Harritzeko beharbada, ileari kolore urdin bizia eman zion.

'Wow", esan zuen, esan nahi zuela esanez, "Polita, sexu harremanak izan al dituzu Pitufo batekin agian?'

'Nola asma dezakezu... Zorionez Hulk ez zitzaion hirukote bat interesatzen' esan zuen azkar.

Wanpen Chiang Mai-tik hiriburura Air Asiaren lehen hegaldian joan zen goiz hartan eta albiste onak izan zituen. mende hasierako bi armairu txinatar saltzea lortu ez ezik, urre hostoz eta ama-perlaz apainduta eta santu baten pazientziaz dozenaka laka geruzaz hornituak, irabazi handia lortuz. Dendako erakusleihoan denbora gehiegi egon ziren eta J. lasaitu egin zen azkenean bere inbentariotik kendu ahal izan zituelako. Baina atzo ere Lampang-eko bezero on bati hamabost. mendeko deva irudi ederki zizelkatua eta nahiko arraroa saltzeko aukera izan zuen, duela hilabete eskas eskuratu zuena, modu ez guztiz legezko batean. Hurrengo hiru orduak bulegoan eman zituzten, Sancerre hoztu on bat edaten, ordenagailu eramangarrietako liburuak aztertzen.

' Beno, uste dut gauzak poliki-poliki horrela bildu ditzakegula. Dirudienez, aste onak izan dira.' J. begiratu eta pozik zirudien. Luzatu eta ezin izan zuen aharrausi sakon bat kenduEz dut gaur arratsaldean sukaldatu nahi... Mokadu bat jan nahi duzu nonbait?  '

'Bai mesedez...'

'Hobespenik? '

'Ez, zu zara nagusia, zuk ordaintzen duzu, beraz, erabakitzen duzu».

«Zu ez zara begetarianoa, ezta? '

'Ez'.

«Zorionez, Jainkoak denok barazkijale izan gaitezen nahi izan balu, barazkietatik animaliak egin beharko lituzke, oen...».

Hamar minutu geroago kanpoan zeuden. Bero zapaltzailea egiten zuen oraindik, baina Wanpenek, J. ez bezala, ez omen zuen horrek kezkatzen.

'Joango al gara fun bat tuk-tuk hartu ?'

'Bai, dibertigarria dirudi horrek».

Maha Rat Road-tik ibili ziren distantzia laburra, non zuhaitz garaien azpian espaloian mahats gainean okupatutako kale-saltzaileek mota guztietako bitxikeriak, arkakusoen merkatuko elementuak, amuletoak eta benetako faltsututako antzinako tonaka eskaintzen zituzten salgai. Beti da polita J. ez engainatzea. Minutu batzuk beranduago Tha Tien kaiaren sarrerako izkinan zeuden, non, ohi bezala, intrusioz beteta zegoen. tuk tuk cgidariak. J. bere burua prestatzen zuen beti erronka eta lizitazio jokorako.

'Aupa Nagusia! Nora joan nahi duzu Nagusi?». J. jiratu zen Wanpen seinalatuz eta esan zuen:Oker zaude: bera da nagusia...'

Denek uste zuten lan ona zela. Beti izotza hausten lehena, J. bazekien benetako lana hasi baino lehen.

'Ez, serio, nora joan nahi duzu Farang andre ederrarekin?Begiek distira egin zioten, hozka egin ziotela uste zuen. ' ni naiz Tuktuk jauna, herriko onena, zer diot? Herrialde guztitik... Orduan, nora goaz? '

'Rachadamnoen Klang-i Demokraziaren Monumentuan'

'Aupa, aupa Nagusia, ezinezkoa' Mister tuktuk benetan etsita zirudienPena, baina Rachadamnoen trafiko guztietarako itxita dago gaur. Ekitaldi handia, Bisita Gorena... Ibilaldi merke bat eman dezaket. Tenplu ederrak, arropa diseinatzaile onak, harribitxiak,...' esan zuen bere irribarre handientzat pasatu zenarekin, baina errealitatean hortz-hondakin bat agerian utzi zuen, edo haietatik geratzen zena.

Ados, goaz, J.-k pentsatu zuen:Aupa Pipo! Mai bpen turista, Ez naiz turista Yoo Krung Thep. Hemen bizi naiz... Ez nazazu erakarri turista tranpa batera, ulertzen duzu?».

Bezala Mister tuktuk Dagoeneko minduta bazegoen, ez zuen erabat erakutsi: 'Ja Boss, zenbat ordaindu nahi duzue, herritarrak?'

'Zenbat eskatzen duzu?'

'150 bainu...' Ez zuen horretan luzaroan pentsatu behar izan.

' Zer ?! Zoratuta zaude ? Edo gorra agian? Ez al didazu entzun ez naizela turista, mutiltxo? Hori ohiko prezioaren ia bikoitza da...».

'Ados Boss, andreak oso gozoa dirudielako, saria, bereziki beretzat: 120 Bath.' Keinu egin zion Wanpeni, baina ez zion kasurik egin.

' 80 bainu emango dizkizut, ez zentimo bat gehiago...

'100 bainu...'

'Ez, 80, benetan gor al zara ala itxurak egiten ari zara...?».

Mister Tuk Tuk haserretuta bueltatu zen:100 Bainu edo oinez egin dezakezu

'Ados, orduan oinez joango gara eta J.-k keinua egin zion Wanpeni. Mugitzen hasi zirenean garrasika Mister tuktuk oraindik 'Farang ergela, hey aray? Nola deitzen zara ? Charly merkea agian...?'

Ez ziren bost pauso eman horietako bat baino lehen Mister Tuk Tuk-ena Eztabaida osoa dibertigarri batekin entzuten egon ziren lankideek, besotik heldu eta esan zuten '80 Bainu jauna? Sartu...». Fraide baten barrea ezpainetan zutela, Wanpen eta J. segundo batzuk geroago desagertu ziren, ihes ke hodei batean, bistatik kanpo. Mister Tuk Tuk.

Ratchadamnoen Klang-en utzi zituzten Demokraziaren Monumentuko biribilgune handian. 'Ba al zenekien etorbidearen zati hau, 1930eko hamarkadako eraikin art-deco haiekin, Hollywoodeko superprodukzioa filmatzeko atze-oihal gisa erabili zela? Egun on Vietnam? —galdetu zuen J.-k, keinu batez norabidea adieraziz. J.-n lanean aritu zen sei urte baino gehiagotan enegarren aldiz, Wanpen harrituta geratu zen bere nagusiak uneoro erakutsi behar zuela sentitzen zuen ezagutza bitxi eta askotan alferrikakoarekin...

'Espero dezagun Robin Williamsen mamu ezinegona hemen ez dabiltzala...

'Zorionez ezetz. Joker herren bat nahikoa da niretzat'—erantzun zuen Wanpenek zintzo.

Eta J.ri ezin dibertigarria iruditu zitzaion hori.

Irribarre zabalez sartu ziren Methavalai Sorndaeng. Jatetxe oso klasikoa eta apur bat zaharkitua, baina hala ere Michelin izar bat emana. 1957an ireki zenetik, establezimendu hau Aingeruen Hirian sukaldaritzako oinarrizko produktu bihurtu zen, zerbitzariak barne, almidoizko jaka zuri kurruskariekin jantzita eta zuzenean aterata. hirurogeiko James Bond filmak ihes egin zuela zirudien. Ez dago horma artifizialrik, emultsio arrarorik edo zentzugabekeriarik gozogintza edo esperimentu molekularrak, baina thailandiar sukaldaritza sendo eta, batez ere, freskoaren zati handiak. Zalantzarik gabe, gaur egun hori baino gehiago ez zen izan behar. Wanpen harritu egin zen bere aukerak, baina aspalditik ohituta zegoen haren jokaera irregularra. J.-ri bere aldetik ez zitzaizkion batere gustatzen zuzeneko taldeak, batez ere ozenegi jotzen zutenean, baina gaur Wanpen-i kontzesioak egiteko prest zegoen berak merezi baino gehiago zuelako. J. noizean behin benetako baten moduan joka lezake agure maltzurra txarrekoa iruditzen zitzaidan, baina, egia esan, bere langile guztiek, Kaewek ere, estimatzen zuten bere zalaparta zakarra eta bereziki bere izpiritu zuria.

Zailtasun batzuk izan zituzten hamalau orrialde baino gutxiagoko menu oso loturik aukeratzeko. Bat-batean eztabaidatu ostean, azkenean ados jarri ziren. Wanpenek Yam Tuuwa Phlu apur bat pikantea zuen hasierako moduan, babarrun kurruskarien entsalada freskoa, txerri xehatua, ganbak, arrautza gaziak eta pipermina errea, J.-k Yam Taleeyren aldeko apustua egin zuen., itsaski entsalada bat. Bietako bat ere ez zen damutu egindako hautua, aitzitik. Plater nagusi gisa Gaeng Luang goxoa izan zena aukeratu zuten, hegoaldeko arrain curry bat. Beste postre tradizional bat, oso gozoa eta elkarretaratze iluntzean Demokraziaren Monumentuko argiak piztu berri ziren kalera itzuli ziren.

Wanpenek, Aingeruen Hirira sarri etortzen ez zena, aprobetxatu nahi izan zuen, orain J. itxuraz umore onean zegoela. Bihar Iparralde Urrunera itzuli zen. 'Plies J., trago bat hartu al dezakegu Khao San Road-en, plies, plies...?' Lehendik ere istorio basati asko zituen thailandiar askok exotikotzat jotzen zutenari buruz motxileroagertatu zela entzun zuen eta, orain aukera zuela, berak ikusi nahi izan zuen.

'Noski, 'barre egin zuen'arazorik ez. Gu, nolabait esateko, Khao Sanetik harri-bota batera gaude, beraz, bai, zergatik ez?'

J. mentalki ahulegi sentitu zen hil ala biziko konfrontazio berri batean sartzeko, zalantzarik gabe, berriro ere oso maitagarri batekin. tuk-tukgidaria eta, beraz, oraingoan taxi bat hartzea erabaki zuten Chakrabones errepidera. Bidean galdetu zuen J..Inporta al zaizu lehenik hornigaiak hornitzen baditut?'

'Ez, bakarrik egin...' Wanpenek ez zekien zer esan nahi zuen zehatz-mehatz, baina ohituta zegoen bere enplegatzaileak noizean behin igarkizunez hitz egitera.

J. Ram Butriren izkinan gelditu zen taxia, Thanon Khao San edo Khao San errepidetik ehunka metrora, beste gau luze baterako prestatzen ari zena. Kale okupatuan sartu ziren, hain zuzen ere, terraza atseginak dituen kale zabal batean, eta amaieran ezkerrera hartu zuten. Kale erdian, J. Wanpenek jakin beharko luke... seinale urdin/zuri batek Ton's Bookseller ageri zen. Bi solairuko denda luze eta estua, ingelesez, frantsesez, alemanez, gaztelaniaz, gaztelaniaz, alemanez, gaztelaniaz eta nederlanderaz egindako bigarren eskuko liburu txukun, plastikozko eta batez ere prezio oso apalez josita zegoena. duten liburuak motxileroak zonaldean maiz joaten zirenak, haiek kendu nahi zituzten edo haiek trukatu zituztenak, sarritan harrigarriak eta batzuetan intrigazkoak ziren tituluen etengabeko uholdea eraginez. J. Aingeruen Hirian egon zenean, aldian-aldian etortzen zen hona balantzea egitera edo berriketan aritzera, berak bezala liburu hobeekiko maitasuna ezkutatzen ez zuen jabearekin. J. aldarte goxoan zegoen eta Wanpenen pazientzia denbora gehiegi ez probatzea erabaki zuen. Bigarren Mundu Gerran Tailandiako enbaxadore izan zen Direk Jayanamaren gerrako memoriak erosi zituen.Kwai ibaiaren trenbidea, Clifford Kinvig historialari militarraren lan estandarra, aspaldi nonahi agortuta dagoena, japoniarren aginduz behartutako langileen eta mendebaldeko gerrako presoen eraikuntzari buruzkoa. Birmania-Siam trenbidea, Heriotzaren Trenbidea izenez ezagunagoa. Bere harridurarako, azken momentuan aspalditik bilatzen ari zen liburu bat ikusi zuen, detektibearen poltsikoa.Greenwich Killing Time' Kinky Friedman, Texas Jewboys mitikoen abeslari nagusia. Liburua pixka bat hondatuta zegoen, baina tira, bizitzan ezin duzu dena izan...

'Eta orain, Thanon Kao San'era, esan zuen J.Sodoma eta Gomorratik urrundu zaitut denbora luzez—esan zuen atsekabetuta Wanpen besotik hartzen zuen bitartean. Keinu horrek harritu bazuen, ez zuen erakutsi. J. argi eta garbi pozik zegoen bere aurkikuntzarekin. Chana Songkhram Alleyren izkinan gelditu ziren. 'Sekretu txiki bat partekatuko dut zurekin'xuxurlatu zion belarrira.

Harrituta begiratu zion. Keinu egin eta berriro xuxurlatu zuen:Hiri honetan ondoen gordetako sekretuetako bat da...'Orain benetan bitxia zen. Nahiz eta, J.rekin ez zenuen inoiz jakin. Besoa hartu zuen berriro, alaitasunez ezkerrera pauso batzuk eman eta kolunpio zabal batekin baten atzean ireki zen. kaleko janariatxosna, Wanpenek ohartu ere egin ez zuen ate itxuragabea. 'Ongi etorri Thanon Phra Athit eta Thanon Khao San arteko ibilbide laburrenera —esan zuen harrotasun pixka batekin. Wanpen harrituta geratu zen beste behin. Wat Chana Songkhram zelaian amaitu zuten. Hiriko oso zalapartatsu honetan bake-oasi zen errege tenplua. Fraideen bizilekuen arteko errepide estuan barrena ibili ziren eta harrituta zegoen Wanpenen begien aurrean proportzio ederra eta oso altua zegoen. Ho Rakang edo Ratanakosin estiloko kanpandorrea, gertuagotik begiratuta tenpluko sarrerako atearen gainean eraiki zena. Hau ez zen edozein kanpandorre, baizik eta argi eta garbi Rolls Royce Aingeruen Hiriko kanpandorreen azpian.

'Aupa, zein polita... 'esan zuen harrituta.

'Kom,' esan zuen,' gorantz goaz eta berehala jarri zituen bere hitzak martxan. Kuriositatez jarraitu zuen eta harekin amaitu zuen kanpai-gelan, non brontzezko kanpai handi eta ederki patinatutako batzuk ez ezik, gizon-tamainako japoniar danbor ikaragarri batzuk ere baitzeuden. 'Beranduegi iraunkorrak jasan ditzakete hemen”, esan zuen txantxetan J.-k bi eskailera-mailatik atzera egiten zuten bitartean. Horma izugarri lodiak zituen atea igaro nahi zutenean, bi mutil potolo bat-batean itzaletik salto egin zuten. J.-k erreakzionatu baino lehen ere, pistolaren bila haztapatuz, bietako batek labana zorrotz eta distiratsu bat jarri zion Wanpen izutuaren eztarrian, eta besteak, berriz, txiki bat zuen, baina distantzia horretan zalantzarik gabe hilgarria, Ruger LCP bere gainean. sorbalda.kopet zorrotza. J. poliki-poliki eskuak altxatu zituen bere aukerak azkar aztertzen zituen bitartean. Hiru segundoren buruan hasiera batekin konturatu zen ez zegoela. Liskar hau pasiboki jasan beharko luke, nahiz eta mingarria izan. Wanpeni ez zitzaion inolako arriskurik hartu. Bere erruz zerbait gertatuko balitz, ez zion sekula bere buruari barkatuko.

'Zer nahi duzu ? Dirua? Hartu, ' esan zuen J.Baina utzi joan.'

'Ez duzu eskakizunik egiteko, gizona—esan zuen Wanpen estuki eusten zuenak—.

'Nahi duguna argi dago, kabroi,' burrukatu zuen Ruger eta Khmer azentuarekin tipoak. 'Utzi sudurra besteen negozioetan sartzea edo damutuko zara'

'Zertaz ari zara Jainkoaren izenean?'

'Dagoeneko ahaztu al duzu zure mutil-laguna Tanawat-i gertatu zitzaiona? Zenbat aldiz abisatu behar zaitugu benetan? Hurrengoan ez duzu hondakinen edukiontzi batean amaituko, auzitegiko izozkailuan baizik...».

Momentu horretan, bi motor jarri ziren martxan monasterioaren harresiaren barrualdean. Bi mutilek atzera egin zuten begirik kendu gabe.

'Ez zarela ausartu erokeriarik egiten", esan zuen Ruger-ek. 'Azken finean, monasterio batean zaude...Bikoteak bizkor salto egin zuen motoen atzealdera eta bihurgunetik tximista-abiaduraz hegan egin zuen kalezulo estutik, kotxe baterako nahikoa zabala zen eta tenpluaren eta monasterio eskolaren artean Khao San errepidera zuzentzen zena. Ertzain batek, kalean zehar dagoen komisaldegitik etorri berria, txundituta ikusi zituen trafikoan abiadura handian zuhurtziagabeki zihoazela.

J. berehala joan zen bere langilearengana. 'Ondo zaude? Begira nazazu.'

totelka egin zuenZer arraio..!"Begietara zuzen begiratu zion"Larunbat gaueko irteera harrigarri baten ideia hori bada, hemendik aurrera eskerrak emango dizkizut...—esan zuen, haserre. J. ezin izan zuen, baina barre egin behar izan zuen. 'Aupa, izeba gogorra zara, ezta? Hurrengoan pistola eduki dezakezu...” Orain berak ere barre egin behar zuen...

'Ziurrenik ez da garai egokia igoera eskatzeko, ezta?». galdetu zuen zalantza egin zuen. Orain elkarrekin probatzen ari dira. Sortuari aurre egiteko modu ez hain atseginak zeuden.

'Zer egiten dugu orain? Poliziara joan? '

'Ez, ez ditugu lotan dauden txakurrak esnatu behar'

'Ganbaratik jarraitu ziguten'

'Bai, nik ere hala uste dut. Bestela nola jakingo zuten hemen ginela?'

'Gauza bat ziur dago: zure ibilbide ultra-sekretua, itxuraz, ez da hain sekretua azken finean...». Berriro barre egin zuten.

'Tira txapeldun, edari bat merezi duzu.' Belaunak oraindik apur bat dardarka zituztela, Khao San aldera joan ziren eta festa-masa zirimolan eta estu-estu betean desagertu ziren.

Hiru ordu beranduago, J.-k, ziur izateko, Wanpen beste hotel batean sartu eta berehala itzulerako hegaldi bat erreserbatu zuen. Ez zenuke zure zorterik bultzatu behar. Ganbara itzuli zenean gauerdia pasa zen jada. Erositako liburuak zituen poltsa ate ondoan argizariatutako palisandrozko armairu batean utzi eta argia piztu zuen. Espero zuenaren kontra, Samen zaunka alaiak ez zuen ongi etorria. Atzerritarra. Zenbait aldiz ozen oihukatu zuen'Sam! Saaaam!', baina ez zuen erantzunik jaso. Edo behintzat... Kanpoan entzutea iruditu zitzaion irrintzi ahul eta kexu hark lepoaren atzeko ilea altxatu zuen. Beldur sentimenduz, pausoz pauso, pistola prest, terrazarantz hurbildu zen. Erdi irekitako ate irristakorra zeharkatu eta bere teilatuko lorategiko egurrezko lorategi handien atzean estaltzen zen. Pixka bat behar izan zuen begiak erdi-iluntasunera egokitzeko. Ikusten zuenez ez zegoen inor bere terrazan, baina ez zenekien... Gutxienez bi minutuz itxaron zuen eta izututa ohartu zen irrintziak bolumena handitzen hasia zela. Jauzi egin zuen eta berehala sorbaldaren gainean jaurti zuen bere igerilekuko ertzeraino. Arretaz begiratu zuen ingurura eta dena argi zegoela ziur egon zenean, zutitu eta irrintzirantz abiatu zen. 'Auskalo Sam!». Bere lau hankako lagun fidelak begi handi eta esker onekoekin begiratu zion. Hala ere, buztanak astintzen ez ziren haien artean. Sasikume batek terrazako burdinurtuzko balaustradara kateatu zuen eta, ondoren, hormigoizko hustubide-hodi astun batean sartu zuten, balaustradaren kontra ibiltzen zen. Ergela estutu egin zen, bere muturra bakarrik ateratzen zitzaion tututik. Ez zen zailtasunik gabe animalia askatzeko gai izan. Zurrun baina esker onez, Samek eskuak miazkatu zituen eta orduan bakarrik ikusi zuen J. mezua. Tutua esku tinko batekin margotu zen pintura gorriz "Azken abisua!!!' ihinztatuta…

19. kapitulua.

Bi egun geroago, J. Kaew Don Mueang-eko etorrera zaratatsuan zegoen zain. Urrutitik ikusi zuen Bolleren gorputz-hizkuntzatik zerbait guztiz, guztiz gaizki zegoela. Taxi bat hartu zuten isilik eta atzetik ez izateko, J. gidariari bat-bateko buelta bat eman behar izan zion minutu gutxiren buruan ibilaldi baten ondoren eta kalera uzteko. Bangkokeko Arte Garaikidearen Museoa, MOCA. Normalean ez zen ia bisitarik izaten hemen eta bera eta Kaew banku batean esertzen ziren geletako batean, eta bertatik denak sartzen ikusten ziren.

'Ados, su atera'J hasi zen.

'Entzutea nahi dut eta ez nazazu etenik' esan zuen Kaewek. 'Nire anaiak hasieran bere sudurra odoletan zebilela iruditu zuen, baina 838ri eta Anuwat-i buruz hitz egiten hasi nintzenean, belarriak altxatuta ikusi nituen. Grazia ordu batzuk emateko eskatu zidan eta nire hoteleko logelatik desagertu zen'

'Eta…?'

' Arratsaldetik alferrik nengoen nire gelan itxaroten. Ulertzen duzu pixkanaka urduriago ari nintzela, baina gauerdia baino gutxira arte ez zidan deitu. Guretzako informazio lehergarria zuela esan zuen, baina beste bi pertsonarekin hitz egin behar izan zuen berriro nirekin elkartu aurretik. Biharamunera arte ez zen eguerdia baino pixka bat lehenago itzuli eta ezinezko istorio bat kontatu zidan.' Kaewek zuzen begiratu zion J. begietara eta esan zuen tonu serio batez:Uste dut hobe dela zure zeregina itzultzea zure bizitza baloratzen baduzu. Benetan ez duzu ideiarik noren jarraipena egiten ari zaren...».

'Ez, horixe da, baina argia ekarriko duzu nire ilunpetara, dudarik gabe».

'Denboran atzera egin behar dugu, 1978. urte amaierara Kanbodian. Khmer Gorrientzat amaieraren hasiera iragartzen zuen garaia. Khmer Gorri horiek erabat eroak ziren. 1975ean hasi zen haien aroa, Urte Zeroa. Urtean Kanbodian boterea hartu eta herrialdea Harri Arora katapultatu zuten. Kanbodian gobernatu zuten hiru urte eskasetan, biztanleriaren ia laurdena ezpatapean sartzea lortu zuten».

"Bai gizona, hori ere badakit". J. pazientziarik gabe geratu zen.

«Ez eteteko eskatu nuen... Argitzeko besterik ez. 25ko abenduaren 1978ean, Eguberri egunean, Vietnamgo lehen tropek, Sobietar Batasunak lagunduta, Kanbodia inbaditu zutenean. Khmer Gorria Horrek Tailandiako gobernua eta, batez ere, Thailandiako indar armatuen goialdea kezkatu zituen. Vietnamdarrak lekua irabazi ahala eta Khmer Gorriaerregimena desegin zen, antsietatea areagotu zen Bangkoken. Baina txinatarrak, sobietarrez fidatzen ez zirenak eta vietnamdarrekin oraindik hezur bat jasotzeko zeukaten amerikarrek ere susmoz jarraitu zuten Asiako hego-ekialdeko txoko honetan gertatzen ari zena.

1979an hainbat bando zeuden, ihesean zeudenetatik Khmer Gorria 1975ean Phnom Penh erori ondoren oihanean ezkutatuta zeuden tropa erregezale ohien aztarna eskasetara, guztiek etsai komun bat zuten, vietnamdarra alegia. Ruthless buru duten talde hauek Gerra jaunak, dozenaka milaka errefuxiatu zituztela, Thailandiako muga eremuan zeuden eta benetako izuaren erreinua egin zuten errefuxiatu kanpamendu inprobisatuetan. 

Thailandiak, Hanoiko itxuraz mugarik gabeko lurralde-espantismoaren beldurrez, talde horiekin komunistaren aurkako erresistentzia talde bat osatu nahi zuen vietnamiarren aurka borrokatzeko. Baina Sihanouk printzeak, 1973ko otsailean Pol Poten alde egin zuen baina 1976an grazia galdu zuenak, bere indar armatuak ere sortu nahi zituen, bere ustez traidorearen menpe egon ez zedin. Khmer Gorria. Thailandiako buruzagi militarrak haren sorrera erraztu zuen Khmer Herriaren Askapen Nazionaleko Frontea (KPNLF). ren laguntzarekin CIA. Thailandiako unitate militar berezi bat, Task Force 838, sortu zen KPNLFborrokalariak aholkatu eta entrenatu behar izan zituen».

'838 esan berri duzu?'J. guztiz harrituta zegoen.

'Bai. Task Force 838.

"Beraz, Tanawat espresuki ari zen unitate honi?"

«Horretaz ziur nago. '

J. ez zekien Kaew erotzen ari zen ala arrastoren bat benetan aurkitu zuen. Honek guztiak horrela zirudien, baina hain urrun. Bestalde, beti fidatu izan zen Kaew-en informazio eta ikuspegietan eta ez zuen inoiz hutsik egin. Baina hau oso sinesgaitza zirudien...

'Une honetan Khmer Gorria Itxaropenik gabeko erretaguardiako ekintza batean parte hartu zuten aurrerantzean vietnamdarrekin eta Thailandiako muga eremura erretiratu ziren, Thailandiako armadaren buruzagiak Chavalit Yongchai koronel jakin bat bidali zuen Parisera, erbesteratutako Kanbodiako ofizial ohiak kontratatzeko, koadroa osatzeko. KPNLF– borroka-indar bat osatzea. Bere ondasun garrantzitsuena Dien Dei jenerala izan zen, zalantzarik gabe, heroi antikomunista birulentoa. Yongchai koronel Aran Narong kapitaina izan zen Frantzian eginiko misioan. Azken hau, gutxienez, intrigazko figura bat zen. Gutxi gorabehera, 38.000 soldadu thailandiar bat izan zen, Kanchanaburi probintziako Camp Lat Ya-n oinarrizko entrenamenduaren ondoren, deitutakoen mailan sartu ziren. Doako Munduko Laguntza Militarreko Indarrak Hego Vietnamgo eta amerikarren aldean, Ipar Vietnamgo Herri Armada komunista eta gerrillaren Viet Cong borrokatu zuen.   

Aran Narong soldadu ona zen. Ez zuen galderarik egin, bere aginduak bete eta eutsi egin zion.Mamuen borrokaren, kaka errearen eta eguneko sexuaren lurraldea' Thai boluntarioek Vietnam deitu zuten bezala. Gerrara joan zen sarjentu gazte gisa Queen's Cobra Erregimentuan, baina lehen aldiz deitu zuten. betebeharra AEBetan parte hartzeko hautatua Gerra Zentro Berezia tan Nha Trang  distantzia luzeko misioetan eskaut gisa prestakuntza berezia jasotzeko. Hurrengo urteetan gertatu zitzaionaz ia ezer aurki daiteke. Dena da sailkatutako informazioa eta nire anaiak ere, bere lotura guztiekin, arazoak izan zituen edozein informazio baliagarri ateratzeko. Segur da Narong 1969an mortero baten ondorioz zauritu zela eta 1972an teniente mailara igo zela. Baina horixe da. Nire anaia, Vietnameko beterano batzuekin harremanetan jarri zena, isiltasun-horma batekin egin zuten topo Narong-en izena ekarri zuenean. Denbora luzez tematu ondoren, bere solaskideetako batek esan nahi izan zuen Narong-ek Vietnamen ondoren, amerikarrekin Berezia Indar Laos eta Kanbodiako misio sekretuetan parte hartu zuen. Uste zuen Ameriketako Inteligentzia militarrak edo agian CIAk ere hiltzaile gisa erabili zuela atzerrian urruneko asaldatzaile komunistak atzemateko eta hiltzeko. Nire anaiaren bozeramailearen esanetan, Narong-ek hainbeste jende hil du, denak ere gogoratu ezin dituena...

Baina orain 838. urtera itzuli. Yongchai koronelak Aran Narong eta beste hainbat ofizial fidagarri eman zizkion. carte blanche om 838 lantaldea lurretik ateratzeko. Denbora gutxian, balentria ikusgarria lortu zuten Kanbodiarekin mugako eremuan euskarri osoko azpiegitura bat ezarriz. Arma hornigaiak gordetzeaz eta banatzeaz gain, Thai tropek laguntza logistiko ia guztiak eskaini zituzten. Eta Azkenik, baina ez horregatik gutxiago gerrillari ere gogo handiz eman zieten laguntza, Thailandiako lurretik aurkarien aurkako erasoak egiten utziz. Izan ere, ehizatutako gerrillari tropei Thailandian aterpea hartzeko baimena eman zieten. Tailandiako gobernuak, non militarrek orduan, orain bezala, tartean paper handia zuten, sudurra odolusten ari balitzaio bezala jokatu zuen eta irmoki ukatu zuen inolako parte-hartzerik. 

Ideia osoa 838 lantaldea beste buelta bat hartu zuen Thailandiako armadako buruzagiak, Txinak eta Estatu Batuek bultzatuta eta vietnamdarren beldurrak bultzatuta, azken hondarrak suntsitzea erabaki zuenean. Khmer Gorria mugako eskualdean bizirauteko borrokatu zutenak. Haien atzetik ibili beharrean, gizonak 838 lantaldea orain bat-batean Thailandiako armadaren eta arteko komunikazioaren arduraduna Khmer Gorria. Bira bitxi honen arrazoiak ugariak izan ziren. Txinatarrak, garai batean vietnamdarren Lagun Handiak izan zirenak, traizionatuta sentitu ziren Vietnamek 1978ko azaroan Sobietar Batasunarekin Adiskidetasun Akordioa sinatu ostean. 1975ean Vietnamgo gerra amaitu ostean Estatu Batuek lapurtuta sentitu ziren thailandiarrak orain saiatu ziren txinatarrak baretzen. Bitartean CIA zuntzak Khmer Gorriatxartela atera zuten etsai zirelako Viet Cong eta amerikarrek hala ere galtzaile mingarriak zirela erakutsi zutelako.

Armadak, amerikarren laguntzarekin, unitate bereziak sortu zituen, ez bakarrik adimen lana eta harreman logistikoak kudeatzen zituztenak. Khmer Gorria baina baita eskualdeko lantaldearekin mugan. Harremanen koordinazioa Khmer Gorria ren lana zen 838 lantaldea bitartean Gerrarako Unitate Berezia 315 de Khmer Gorria armak eta adimena eman zituen. Argi geratu zenean ofizial batzuk 838 legez kanpoko jardueretan parte hartzen zuten eta, batez ere, merkatu beltzean zuten monopolioaren bidez aberastu ziren eta kontrabandoaren bidez, ekintzak hartu ziren. Agente batzuk eraman zituzten eta unitatea zauritu zuten. Thailandiako gobernu militarrak uneoro hori aldarrikatu zuen arren 838 1994ko martxoan edo apirilean desegingo zen, ukaezina da XNUMXeko hamarkadan zehar thailandiarrak Berezia Indar Khmerrekin harremanak zituen.

Narong borrokarako makina bat zen, baina borrokarako makina adimenduna, munduan zer salgai zegoen eta non lortu zekiena. Modu batera edo bestera, agian bidez Khmer Gorriak, gaizkile bezain inteligente baina hasiberri batekin harremanetan jarri behar zuen. Gaizkile honek, batez ere txinatar aberatsak zituen bere bezeroen artean, egur tropikalaren gose zirenak, txinatar arma eta munizioen hornikuntzan lapurte garrantzitsu bat izan zen. Khmer Gorria. Pekin ez zegoen oso gustura Kanbodiako erregimen berriarekin, hala ere. Anuwatek eta Narongek negozio bat sortu zuten, oso irabazia bihurtu zen. Armen, gasolinaren eta horniduraren truke, khmerrek eskatzen zuten guztia eman zien, legez kanpo moztutako teak -Anuwaten zuraren merkataritzaren ibilbidearen hasiera- antigoaleko eta harribitxietaraino.

'Eta, beraz, uste duzu Aran Narong hau dagoela lapurreta eta hilketen atzean?'

'Ez ni bakarrik, nire anaia konbentzituta dago nolabait kasu honekin lotuta dagoela. '

'Baina nola eta batez ere zergatik? '

'Hori da galdera gakoa. Nire anaiaren eta haren informatzaile ez berritsuen esanetan, iraganean zerbait ikaragarri gaizki joan behar zen. Narong aspaldi hil zela uste dute informatzaile askok...'

'Orduan, mamu baten atzetik goaz?».

'Ideiarik ez. Nire anaiak, tematu ondoren, 838ko Task Force-ko zuzendari ohietako bati jarraitzea onartu zuen. Hiru egun barru hemen dugu berarekin hitzordua. Orduan agian gehiago jakingo dugu...».  

Jarraituko du…..