Ongi etorri Thailandblog.nl-era
Hilean 275.000 bisitarekin, Thailandblog Herbehereetako eta Belgikako Thailandiako komunitaterik handiena da.
Eman izena gure posta elektronikoko doako buletinerako eta egon informatuta!
buletina
Hizkuntza ezarpena
Tarifa Thailandiako Baht
Babeslea
Azken iruzkinak
- Peter Albronda: Lung Addie maitea, arreta handiz irakurri dut zure erantzuna ekaitz geomagnetikoei buruz. Zure testutik jasotzen dut zuk, nik bezala, bat duzula
- Markatu: Tailandiako freelance lanari buruz ere "ikerketa" bat egin dut niretzat. Bide batez, Thailandiako bizilaguna naiz. Voo
- Bert Matthys: Peter Yai, Pongsin Resort da esan nahi duzula uste dut?
- Stefan: Zuzenketa: Iturria: The Rudi & Freddie Show! :-) https://shorturl.at/iozS1
- Bart: Zifra ofizialak ezin direla ukatu uste dut. Eta zifra horiek argi eta garbi erakusten dute zuk esaten duzuna baino zerbait desberdina. I
- Duenean: Saiatu Japoniako asmakizun berri bat Poliglu izenekoa. 4000 bht bezalako zerbait balio du
- Arjen: Erikek esaten duena guztiz zuzena da. Eta ez esan horrelakorik: "baina kasu honetan ez da beharrezkoa" zeren... Edozein forma
- Khoen: Kontua da Hansek usufruktuaren onurarik izan dezakeen bere neska-lagunari lurrak eta etxea lagatzean. Zein da kasua? Ez
- Biriketako gehigarria: Freddy maitea, "arrakastatsua" objekzio bat bidaltzeko aholkuak eskatzen ari zara. Zein oinarritan jarri nahi duzu erreklamazioa?
- Frans: Ados, baina ez gara elkarrekin bizi, baina bere arropak daude nirekin zintzilik, bai, eta egiaztatzeko etortzen direnean, hori ikusten dute noski.
- Pjotter: Idd Google-k aldizka itzulpen arraroak ematen ditu. Interneteko gunearekin alderatuta aplikazioa erabilgarria da, adibidez, jatetxe bateko menu baterako
- John Hoekstra: Ez da gomendagarria Thailandian lan egiteko baimenik gabe lan egitea. Harrapatzen baduzu “immigration de
- Khoen: AOWri buruzko ia galdera guztien erantzunak SVBren webgunean aurki daitezke. Fransen galderari dagokionez, ikus
- Biriketako gehigarria: Irratizale gisa fenomeno hau bizi dugu. Hauek X-Flares izenekoak dira. Orain ia ezinezkoa zaigu, bidez
- John Hoekstra: Phraya, argazkiaren eskuinaldean dagoena, Thai ron oso ona da. Pixka bat garestiagoa da, baina bikaina da.
Babeslea
Bangkok berriro
Menu
Irteerak Bangkok aireportua
Fitxategiak
bidali
- hondo
- jarduera
- advertorial
- agenda
- Zerga galdera
- Belgikako galdera
- Ikuspegiak
- Bizarra
- budismoa
- Liburuen iritziak
- Column
- Koroaren krisia
- kultura
- Egunkaria
- Dating
- ko astea
- erregistro
- Murgiltzeko
- Ekonomiek
- Egun bat.... bizitzan
- Uharteak
- Janaria eta edaria
- Ekitaldiak eta jaialdiak
- Globo Jaialdia
- Bo Sang Umbrella Jaialdia
- Buffalo lasterketak
- Chiang Mai Lore Jaialdia
- Txinako Urte Berria
- Full Moon Party
- Gabonak
- Lotus jaialdia – Rub Bua
- Loi Krathong
- Naga Fireball jaialdia
- Urtezahar gaueko ospakizuna
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket jaialdia - Bun Bang Fai
- Songkran - Thailandiako Urte Berria
- Su Artifizialaren Jaialdia Pattaya
- Atzerritarrak eta erretiratuak
- estatuko pentsioa
- Auto asegurua
- Bankuak
- Zerga Herbehereetan
- Thailandiako zerga
- Belgikako enbaxada
- Belgikako zerga agintaritzak
- Bizitzaren froga
- DigiD
- Emigratu
- Etxe bat alokatzeko
- Etxe bat erosi
- In memoriam
- Errenta aitorpena
- Errege eguna
- Bizi-kostua
- Holandako enbaxada
- Holandako gobernua
- Holandako Elkartea
- Albisteak
- Hiltzea
- Pasaportea
- Pentsioa
- Gidatzeko baimena
- Banaketak
- Hauteskundeak
- Aseguruak oro har
- Visa
- lan
- Ospitalea
- Osasun-aseguru
- Flora eta fauna
- Asteko argazkia
- Gadgets
- Dirua eta finantzak
- Historia
- Osasun
- Karitateak
- hotelak
- Etxeei begira
- Aktibatuta dago
- Khan Peter
- Koh Mook
- Bhumibol erregea
- Thailandian bizi
- Irakurlearen bidalketa
- Irakurlearen deia
- Irakurlearen aholkuak
- Irakurlearen galdera
- Gizartea
- merkatua
- Turismo medikoa
- Ingurunearen
- Gaueko bizitza
- Herbehereetako eta Belgikako albisteak
- Thailandiako berriak
- Ekintzaileak eta enpresak
- Hezkuntza
- Ikerketa
- Ezagutu Thailandia
- berrikuspen
- Aipagarria
- Ekintzara deitzeko
- 2011ko uholdeak
- 2012ko uholdeak
- 2013ko uholdeak
- 2014ko uholdeak
- Hibernatu
- Politika
- Poll
- Bidaia istorioak
- Reizen
- Relaties
- erosketak
- social media
- Spa eta ongizatea
- Kirola
- Herriak
- Asteko adierazpena
- Hondartzak
- hizkuntza
- Salgai
- TEV prozedura
- Thailandia, oro har
- Thailandia haurrekin
- thai aholkuak
- Thai masajea
- Turismoa
- Kanpora irteten
- Moneta - Thai Baht
- Editoreetatik
- Jabetza
- Trafikoa eta garraioa
- Visa Egonaldi Laburra
- Egonaldi luzeko bisa
- Visa galdera
- Hegazkin-txartelak
- Asteko galdera
- Eguraldia eta klima
Babeslea
Erantzukizunaren itzulpenak
Thailandblog-ek itzulpen automatikoak erabiltzen ditu hainbat hizkuntzatan. Itzulitako informazioa erabiltzea zure ardurapean dago. Ez gara itzulpenen akatsen erantzule.
Irakurri gure osoa hemen Lege-oharra.
Erregetza
© Copyright Thailandblog 2024. Eskubide guztiak erreserbatuta. Kontrakoa adierazi ezean, gune honetan aurkitzen dituzun informazio-eskubide guztiak (testua, irudia, soinua, bideoa, etab.) Thailandblog.nl-en eta bere egileen (blogger-ak) dira.
Ez da onartzen informazio hau osorik edo partzialki hartzea, beste gune batzuetan jartzea, beste edozein modutan erreproduzitzea eta/edo erabilera komertziala, Thailandblog-ek idatzizko baimena eman ez badu behintzat.
Webgune honetako orrialdeak estekatzea eta aipatzea baimenduta dago.
Hasiera » Irakurlearen galdera » Irakurlearen galdera: Zer deitzen diozu Thailandiako jendeari?
Irakurlearen galdera: Zer deitzen diozu Thailandiako jendeari?
Irakurle agurgarriak,
Benetan ez da galdera oso garrantzitsua, baina hala ere jakin nahiko nuke eta agian irakurleren batek gehiago lagunduko dit. Zein da Thailandiako herriaren izen ofiziala? Hau da:
- Thai
- Thais
- Thai
Edo batzuetan beste zerbait?
dagokionez,
Harold
Ez duzu inoiz Google-ren berririk?
Dena den, hau da: Thai.
Galdera arraroa benetan. Alemaniatik datoz alemaniarrak, Ingalaterratik ingelesak, Finlandiatik finlandiarrak, Estoniatik estoniarrak, Errusiatik errusiarrak eta Greziatik greziarrak. Zergatik etorriko ziren thailandiarrak Thailandiatik? Thai Thailandiakoak dira eta thailandieraz hitz egiten dute. Groenlandiako pertsona guztiei groenlandiar deitzen zaie.
"Thailandiarrak Thailandiakoak dira eta tailanderaz hitz egiten dute" thailandiarrei buruzko blog hau gogorarazi dit: https://www.thailandblog.nl/column/tinos-thaise-column/
Rob V maitea.
hemen 'Thai jendea' 'Thai' adjektibo gisa erabiltzen da eta ez izen gisa.
zerbait ahaztu?
Agian islandiarrak ere bai?
ez, izozkia da
eta Zeelanda Berriak benetan Zeelanda Berriak dira??
Inoiz entzun al duzu HOLANDETARREN berri?
Inoiz pentsatu al duzu uharte batzuei izen arraro bat jartzen zaiela, Madagaskarko bati bezala, nola deituko zenieke?
Agian Madagaskar
Henk maitea. Eta gero “holandarrak” ere badaude. Ero, e?
Holandarrok ere holandarrak gara!
Baina holandarrak ez gara holandarrak
Bai Jack,
Okerragoa izan liteke!
Brabander batek esaten duela: "Ni Hollender bat naiz"!
Holandarrak gaur egungo Herbehereetako bi probintzietan bizi dira. 1813 baino lehen, Herbehereak oraindik existitzen ez zirenean, konfederazioko probintziarik garrantzitsuena zen, alde handiz, Zazpi Probintzia Batuetako Errepublika deitzen zena. Urrezko Aroa Holandan, Zeelandian eta frisiar hiri batzuetan errege izan zen bitartean, Drenthe, Overijssel, Gelderland eta Brabant garai beltza eta odol gorria izan zuten.
Holandarrak, beraz, holandarrak dira, baina holandar guztiak ez dira oraindik holandarrak.
Henk maitea, Zuretzat galdera arraroa da, ez dituzulako adibideak entzun eta ikasi, alemana Alemaniatik dator, ingelesak Ingalaterratik, etab., txikitan.
Baina saiatzen al zara atzerritar bati azaltzen Ameriketako bat estatubatuarra dela eta ez estatubatuar edo amerikar herritarra, eta Kanadako norbait kanadarra dela eta ez kanadiarra.
Bestela inoiz entzun ez duenarentzat, zergatik den horrela azaldu ezinik, berez agerikoa baino ez da, holandar hizkuntza ikasi nahi duen atzerritarrentzat, aldiz, berezitasun bat izaten da.
Nire emaztea thailandiarra aleman hizkuntza irakatsi nahi nionean, eta Herbehereetako gizon bati Niederländer eta ingeles bati Engländer deitzen nionean, Alemaniako norbaiti bat-batean Deutscher deitzen zitzaion eta Frantziatik Franzose.
Arraroa iruditzen zaizu orduan galdetu izana, zergatik alemaniar bati ez zitzaion alemaniar deitzen eta Frantziako bati ez zitzaion Fransländer besterik deitzen?
Esan nionean ez zela ezberdina, eta hitza ere aldatuko zela, gizona ez bazen, emakumea baizik, are zailagoa egin zitzaion.
Thai pertsona batentzat, gizonezkoa edo emakumezkoa den kontuan hartu gabe, beti izaten jarraitzen du "Khon Thai" eta Txinako batek "Khon Chin".
Beraz, ikus dezakezu tailandiera hizkuntza Europako hizkuntza gehienak baino askoz errazagoa dela.555
Groenlandia daniarra da, beraz, daniarrak dira, pentsatu nuen
Hori da Frisia Herbehereak diren bezala, beraz, holandarrak dira. Zuk ere hala uste zenuen?
Galdera garrantzitsu bat dela uste dut.
Singularra ziurrenik: thailandiarra eta thailandiarra.
Baina plurala ere ez dakit benetan.
Holandako testuetan askotan ikusten dut thailandiera plurala erabiltzen dela. Adibidez: 'Thailandiari parranda egitea gustatzen zaio'.
Hala ere, hori ez zait zuzena iruditzen.
Holandarrak.
Holandarrak.
Thai da, baina nola esan pluralean?
Thai-ren plurala thailandiera da eta tailanderaz hitz egiten dute.
Galdera interesgarria dela uste dut.
Nik beti erabiltzen dut hitz bat thairen ondoren (akatsik ez egiteko).
Beraz, thailandiarrek sinesten dute…….. thailandiarrek……(bete ezazu).
Benetan jakin-mina daukat norbaitek galderaren erantzun oso ona badaki.
Sake maitea, nik ere ez nuke 1 2 3 zehatz-mehatz jakingo, beraz, suposatzen dut herrialdeko biztanleari holandar hizkuntzan thailandiera deitzen zaiola eta emakumezko biztanle bati thailandiarra.
Hizkuntzari thailandiera deitu nahiko nioke, baina baliteke kasu guztietan guztiz oker egotea.
Pertsona thailandiar batekin hitz egiten dudanean, apur bat errazagoa dut, pertsona horri, emakumea edo gizona den kontuan hartu gabe, "Khon Thai" deitzen zaiolako thailandiar hizkuntzan.
"Khon Thai"-tik bakarrik ezin duzu esan hemen singularrean edo pluralean hitz egiten den.
Tailandiako hizkuntzarekin ere, "Phasaa Thai" geratzen da, lehen begiratuan Europako hizkuntza asko baino askoz errazagoa dela dirudi.
Editore agurgarria,
Erantzun zuzena da: "Khon Thai"!
Atzerritar askok uste dute esan nahi duela atzerritar gisa "Khon Thai" deitzen zarela,
alderantzizkoa da.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Zaharrenak bakarrik dira oraindik siamarrak.
Demagun thailandiar hizkuntzak ez duela pluralik eta maskulinorik edo femeninorik. Gizon batek KRAP-ekin amaitzen du ahozko esaldi bat eta emakume batek KArekin. Pluralaren kasuan, plurala izan beharko lukeen hitza errepikatzen da. Hau da Thai hizkuntzaren egitura. Nola interpretatzen dugu hori? Normalean nederlanderaz hitz egiten dugu: thailandiera biztanle guztientzat (pluralean) eta gizonezkoa, thailandiera emakumezkoa (eta gauzak). Hau da gure ohitura eta beste herrialdeekin alderatzea zentzugabekeria da, ez dago horretarako araurik. Zehazki jakin nahi baduzu, kontsultatu VanDale.
Thai, Thai, Thailander, Thaise Holandako hizkuntzen zerrendan daude
Zertarako balio duen... ez kezkatu. Guk, Flandriarrek bezala, denok "Olandarrak" zaretela uste dugu 😉
Zorionez, ollandarrek beti aukeratu behar dugu valonia eta flandriera eta gero aleman hiztunak daude.
Flandriaz, valoniez eta ekialdeko belgikarrez gain, oraindik Bruselako jendea duzu...
Eta gero, noski, Mendebaldeko Flandriarrak, Ekialdeko Flandriarrak, Anbereskoak, Flandeseko Brabanders, Valoniako Brabanders, Limburger, Hainaut, Lieja, Luxenburgo, Namur...
Beraz, aukera ona da...