Irakurlearen galdera: finantza-zor bat daukat Herbehereetan, ezkontzean nire neska-lagunari transferituko al zaio?
Irakurle agurgarriak,
Gu, Thai neska-laguna eta biok Budarekin ezkondu ginen, jakinik hori ekitaldi zeremonial bat "soilik" dela, baina guretzat sentsazio ona da lotutako balioarekin. Orain nire "emaztea" haurdun dago, 3-4 hilabete inguru eta Thailandiako legearen arabera ezkontzeaz ari gara, nire emazteak eta haurrak nire izena eraman dezaten, nahiko genukeen zerbait.
Derrigorrezko etxearen salmenta ordaintzen dut garai hartan nere emaztearekin Holandako dibortzio batengatik eta ekonomiaren kolapsoaren ondorioz huts egin zuen negozio batengatik, neurri batean bilketa agentzia baten bidez eta neurri batean borondatez. Hemen ez daukat ondasunik Thailandian, lurra eta etxea nire "emaztearen" izenean daude.
Orain nire azken galdera: Thailandiako legearen arabera ezkondu banintz eta ustekabean hiltzen banaiz, nire pentsioa eta AOW amaituko dira, agian nire emazteak ezkonduta egotean oinarritutako zerbait jasoko du. Baina orduan uzten dudan zorra, orain 110.000 euro ingurukoa, nire emaztea thailandiarragandik berreskuratuko al da edo...?
Hilero sari handia ordaintzen dut, nire heriotzaren kasuan, nire emaztea thailandiarra eta nire seme-alabak diru kopuru handia lortuko dutela ziurtatzeko, haiek atzean utzi ez ditzaten.
Met vriendelijke Groet,
Erik
Zure Thailandiako legezko (eta Budaren) ezkontza ez da Holandan aitortzen, Hagan Atzerri Arazoetarako erregistratu ezean. Legez beharrezkoa bada ere, hori egitea "ahaztu" dezakezu noski. Orduan ez dute laster jakingo. Bide batez, oso zaila iruditzen zait Herbehereetako hartzekodunek zure Thai emaztearen eta seme-alaben atzetik joatea. Ekintzaile gisa, hori ere jakin beharko zenuke. Erreklamazio zibilak atzerrian ohoratu al dira?? Zorte on! Beraz, ez da hori gertatuko. Zure emazte ohiari, noski, zure ondasunak eta eskubideak atzeman diezazkioke Herbehereetan. Baina dagoeneko adierazi duzun bezala, babeskopia ona ziurtatu duzu Thailandian.
Erik maitea, zure zorra nola eraikitzen den eta zein egoera duen araberakoa da. Iruditzen zait ez zarela Pertsona Fisikoen Zorren Berrantolaketa Legearen aurrean, azken finean Thailandian zaudela eta zure zorrak luzaroago jarraituko du, nahiz eta hil ondoren. Alde batetik borondatezkotasunaz eta bestetik bilketa agentziekin egindako gestioez ari zara. Hortaz, zor pribatuei eta (banku?) amortizazio pribatuei buruzkoa izango da. Zor pribatuak zure ezkontzaren parte bihurtzen dira.
TH-n legearen aurretik egindako ezkontza NL-n bakarrik aitortuko da ezkontza hori NL-n erregistratuta badago. Horrek ez du esan nahi zure emazteari erantzule egin ezin zaionik, baina zalantzan dago zure zorrak zure emaztea thailandiarrari pasatuko zaizkion ala ez, ezkontza honen aitorpen holandarrik ez badago. NLko abokatu-bulego batekin egiaztatu beharko zenuke NL-ko legediak NL-tik eta/edo EBtik kanpo jarduteko eremu bat zenbateraino duen ikusteko.
Dena den: indartsua iruditzen zait thailandiar bizilagun batek bere jaioterrian farang baten arazoez kezkatuta egotea. Thailandiako inongo lege edo araudiren batek ez du onartzen zure thailandiar emazteak, zure legezko emaztea izanik, hil ondoren NL hartzekodunei satang bat ordaintzea, hil eta gero hondar-zorra izan ondoren. Ez da etxerik salduko NLko jende hori hartzeko, eta are gutxiago Thailandiako lurrak.
Hala ere: nahiago baduzu legezko ezkontza zure emaztearekiko sentimendu seguruago batekin lotu, orduan ezkontza-aurreko itun baten bidez ezkondu, eta modu honetan zure emaztea zure zorrengatik indemnizatu. Joan Thailandiako abokatu batengana eta egin elkarrekin hitzarmen prenuptial bat (Ezkontzaren Baldintzen Akordioa). Thailandiako Familia eta Ezkontza Legeak aukera hori eskaintzen du, NL-n gertatzen den bezala.
Are ziurtasun gehiago nahi baduzu: inskribatu zure Thailandiako legezko ezkontza zure udalerriko erregistro zibilean, ezkontza aurreko hitzarmena barne.
Zorte on!
soi,
Ez dut uste honek garrantzirik duenik. Hots, Thailandian gertatzen da ezkontza garaian pilatutako ondasunak (eta zorrak ere?) bakarrik partekatzen direla. Horren aurretik dena, hala nola bere etxea eta bere zorrak, beraz, baztertuta daude.
Beraz, Holandako legediaren araberako egoera aztertu beharko zenuke bertan erregistratuta baduzu.
…… eta gero grabatu hau ezkontza aurreko hitzarmen batean, orduan ere ziur zaude zure kasua NL-n!!
Ezkontza aurreko hitzarmen baten bidez ezkontzea.
Egiaztatu zure pentsio-funtsarekin zure Thai emazteak - 65 urte baino lehen ezkonduta bazaude - benetan zure pentsioaren zati bat jasoko duen zure heriotzaren ondoren.
Gehigarria: ezkondu ezkontza aurreko hitzarmen baten bidez eta gomendatu zure emazteari hil ondoren zure herentziari uko egiteko.
Nola eta zergatik? legezko ezkontza ofiziala da, Herbehereetan bakarrik baliozkoa bada Hagan erregistratu baduzu, Tailandian legez ezkonduta nago eta informazio asko eskatuta, ez dirudi hori beharrezkoa denik eta ezkontza guztiekin erregistratuta dago. agintariek aitortzen dute, baldin eta ezkontza-ziurtagiria galderan erakutsi ahal bada, (ingelesera itzulita)
Nire ustez erantzun argia eman diezazukeen organo bakarra dago eta hori da Holandako gobernua, Bangkok-en enbaxadak ordezkatuta.
Eta enbaxada horrek esango du egin behar dela. Hori da Holandako legea. Beste horiek guztiek diotena jasan behar dutela da, eta bultzada bulkatzeko orduan agintari horiek benetan zer egingo duten ikusi besterik ez duzu egin behar (ordaindu, adibidez). Orduan, zuk emandako informazioa okerra dela esan dezakete. Teoria besterik ez da izan, baina azkar praktika nekagarria bihur daiteke.
Izan ere, Denis.
Ondoren, ezkontza-kontratua bi ezkontideen interesak bermatzeko.
aurreko iruzkinean bezala.
Legezko ezkontza ofizialak munduko edozein lekutan balio du. Beraz, NL-n ere TH-n ezkonduta bazaude eta alderantziz. Hala ere: ez duzu TH legezko ezkontzarik erregistratu behar NL-n bizi ez bazara. Hori egitera behartuta zaude berriro Herbehereetara bizitzera etortzen bazara. THn bizitzen jarraitzen baduzu, ez duzu zertan, baina egin dezakezu.
TH-n ezkonduta bazaude, eta NL-n berriro bakarrik bizi bazara, eta TH-ko ezkontza NL-n erregistratu ez baduzu, ezin zara berriro ezkondu. Azken finean, oraindik legez ezkonduta zaude. Bigamiaren erruduna zara.
Bide batez, galdera "ofizial" askotarako webgunea bisita dezakezu http://www.rijksoverheid.nl/ Ondoren, sakatu, adibidez, Gaiak
Eric maitea,
Zuk eta zure emaztea thailandiarra nahiko zenuke zure emazteak eta etorkizuneko haurrak zure abizena izatea. Horrez gain, zure emazteari eta seme-alabak hil ondoren legez ezkonduta egongo bazara arazo bat sor dezaketen hainbat gai zerrendatzen dituzu.
Beste batzuek jada adierazi dute zein arrisku dauden zure emaztearentzat. Garrantzitsuena zure seme-alabak laster zure abizena izango duela bada, ezkontzea ez da guztiz beharrezkoa. Jadanik jaio gabeko haurra ezagutu dezakezu eta jaio ondoren zein abizena jasoko duen aukeratu dezakezu. Kontuan izan behar dut, halaber, aitorpena ez dela gurasoen (legezko) agintea izatearekin.
Oraindik legearen aurretik ezkondu nahi baduzu (beste arrazoi batengatik), lehenik eta behin eztabaidatu hau abokatu batekin. Esan gabe doa, eta lehen aipatu dugun hori, ezkondu baino lehen ezkontza-aurreko hitzarmena egitea gomendatzen zaizula. Zure emaztearena edo gero bere izenean jartzen den guztia zure ondaretik kanpo geratuko da (baliteke negatiboa).
Zure (lehenago) heriotzaren ondoren, onena da zure ondarea modu onuragarrian onartzea, inbentarioaren pribilegioaren onarpena bezala ere ezagutzen dena. Ondoren, deklarazioa egin behar dio (Holandako legearen arabera) bizi zaren edo bizi izan zinen barrutiko barrutiko auzitegiari. Hobe da eskatutako inprimakia ezkontza amaitu eta berehala barrutiko epaitegietako batean eskatzea, bete eta bidaltzeko prest edukitzea. Tailandian formalki bizi bazara (eta baliteke bertan hiltzen bazara), hura antolatzeko aholkua bilatu beharko zenuke. Testamentu bat egitea ere gomendatzen dizut.
Zure ondarea onuradun gisa onartzearen abantailak zure ondarea bakarrik onartuko duela badauka, ondasunek zorrak baino gehiago balio badute. Alegia, saldo positiboa badago, aldea lortzen du, eta saldo negatiboa bada, ez du ezer ordaindu beharrik.
Horretan lagundu izana espero dut, baina lehenbailehen abokatu bat kontsultatzea gomendatzen dizut, bai Herbehereetan, bai Thailandian.
Zorte on eta zoriontasuna zure etorkizuneko eskurapenarekin.
Nico frantsesa.
Thailandian legearen aurrean ezkontza batek, Herbehereetan erregistratuta ez badago ere, Herbehereetan ere balio du uneoro. (Pentsa bigamian).
Thailandiak ez du Herbehereekin adostasunik zor pribatuen inguruan.
Ezkontza garaian pilatutako ondasunak (eta zorrak) bakarrik dira elkarrekin.
Uste dut arazorik gabe ezkondu zaitezkeela, baina egin ezazu ezkontza aurreko hitzarmen baten arabera
lasaitasuna.
Agur, Dontejo.
Irakurri iruzkin interesgarriak hemen. Besteak beste, ezkontza-kontratua aukera bat da.
Ez dakit Holandako legearen inguruan. Baina Belgikan legez ezkondu zaitezke ondasunen bereizketarekin, eta, beraz, zure aurreko bizitzako zor pribatuekin ere. Egin ezazu zure ezkontza-kontratua horrela. Esate baterako, zure ezkontide berriak ez du ezkontza aurreko garaitik zure zor mendiaren erantzule.
Jakina, kontuan hartu lege kodearen letra txikia, eta jaso aholku onak.
Egoera bakoitza ezberdina da.
Orduan galdetuko diot neure buruari, hori posible bada (Herbehereetan?) eta Belgikan, zergatik ez Thailandian?
Izan ere, ez dago herrialde horien arteko aldebiko akordiorik zentzu honetan, baina uste dut zure burua estal dezakezula.
Ohar txikia: hartzekodunek zure pentsioan eranskin bat baduzu, ezin duzu saihestu. Logikoa iruditzen zait.
Eta heriotzaren kasuan prima, galdetu besterik ez dago. Azken finean, zure emazteak onartuko balu, onartuko al lituzke oinordetza eta zorren bat? Abokatu batek egiaztatu al du dena?
David maitea,
Ohar batzuk. Herbehereetan eta Belgikan ezkontza-aurreko akordio bat egiteko aukera dago. Herrialde bakoitzak legeak araututa eduki dezake. Inoiz ez da herrialdeen arteko aldebiko akordioen parte, gobernua(k) ez direlako bi herritarren arteko ezkontza aurreko akordioen parte. Dagokion herrialdeko legearekin kontraesanean dauden ezkontza-aurreko akordio bateko xedapenak beti deusezta deklara ditzake epaitegi batek interesdun batek hala eskatuta.
Ondasunak (ondarea) eta hil ondorengo diru-sarrerak bereizi behar dituzu. Ondasunak baztertzea (edo onartzea) guztiz bereizita dago alargunaren heriotza-prestazioak (legezko) jasotzeko eskubidetik. Hau da, ondare (negatiboa) onartzen ez badu, ezin zaio ezer berreskuratu eta bere izenean egindako ordainketak ez du eraginik izango. Baldintza jakin batzuetan jaso dezake alargun-pentsioa. Horri buruzko informazioa Interneten ikus dezake edo Gizarte Segurantzaren Bankuan (SVB) edo bere pentsio-funtsean kontsulta dezake. Adibidez, irakurri gai honi buruz http://www.mijnrecht.net/uitkeringen/weduwenpensioen/. Aseguru-etxe batek egindako ordainketak, adibidez, bizitza edo istripuen aseguruaren arabera, bere emaztea polizan onuradun gisa ager daiteke. Horrek esan nahi du ordainketa bat ez dela ondarearen barruan sartzen, kasu honetan ondarearen barruan.
Dagoeneko adierazi dut errefusa edo onarpen onuragarria (Holandako legearen arabera) barrutiko auzitegi baten aurrean deklaratu behar dela. Era berean, aitorpen hori ez duen ondarean egindako egintza onarpentzat hartzen dela gaineratu nahi dut. Ekintza hori banku-kontu batetik (baterako) dirua ateratzea edo bestela ondareari dagokion dirua jasotzea izan daiteke. Beraz, adierazpen hori oso garrantzitsua da.
Eskerrik asko informazio gehigarri honengatik!
Ni neu ere jakintsuagoa bihurtu naiz, orain Erik.
Haren galdera edo kezka justifikatuta dago, eta espero dut, bitartean, erreakzioetatik ondorioztatzea dena ontzi eta pitxer egokietan jartzeko aukera dagoela.
Eta hori pertsona egokiekin egin behar duzula, legez baliozko moduan, aholkurik onena izan daiteke.
Davis.
Azkenik, Erik eta zuei aholku on bat eman nahi diet. Irakurri interneteko guztia nederlandera hutsean dibortzioari, ondasunen banaketari eta zorrei buruz, baita holandar baten eta thailandiar bikote baten arteko ezkontzaren inguruko ezkontza aurreko akordioei buruz hemen: http://www.thaiconnection.nl/thailand-scheiden-divorce.htm.
David,
Uste dut, zalantzarik gabe, posible dela Thailandian ezkontza aurreko akordio baten arabera ezkontzea. Orduan, abokatu batek egin behar dituzu eta ezkontza-agiria sinatzen denean Amphur-en gordailatzen dituzu, nik dakidala.
Kultura hemen dagoen moduan bakarrik, emakumeak normalean ez dira erortzen. Orduan salbuespen handi bat egon behar du jada, hala nola gizona baino aberatsagoa den emakumea. Hori dagoeneko nahiko apartekoa da thailandiarren artean, emakume gehienek ezkontzea besterik ez dutelako interesatzen. Edo emaztearen etorkizuna beste modu batera ziurtatzen duen thailandiar aberats bat izan behar da, adibidez, bere izenean dagoen etxe bat edo espiritu horretako zerbait.
Falang-thai bikoteekin nekez gertatzen da, lehenik eta behin, emakumeari ez zaiolako gustatzen. Eta bigarrenik, falangak ezin ditu bere izenean higiezinak bezalako gauzak izan hala ere. Beraz, falang gisa % 50 itzultzen duzu dibortzio bat gertatuz gero ezkontza garaian erosiz gero, eta % 0 da ezkontza aurreko hitzarmenen araberako ezkontzaren kasuan.
Zure azken oharrari dagokionez (% 0 dibortzio kasuan), bai ezkontza-akordioan, bai erosketa-eraikuntzan, ondasun higiezinak elkarren artean nola antolatu behar diren finkatu dezakete.
Ziurtasun gisa, ezkontza aurreko hitzarmenetan finkatu daiteke Thailandiako bikotekidearen izenean ondasun higiezinen balioa ezkontza garaian ondasun erkidegoaren parte dela. Dibortzio kasuan, balioaren % 50 Thailandiako bikotekideak ordaindu behar dio Thailandiako bikotekideari.
Erosterakoan, erregistratu daiteke lurra Thai bazkidearen izenean finantzatu duela Thailandiako bazkide ez denak eta lurzoruan hipoteka bat ezarriko dela amortizazioa bermatzeko. Thai bazkideak ezin du lurra saldu Thailandiako bazkide ez denak bere dirua itzuli eta hipoteka baliogabetu arte.
Lurrean eraikitako etxea beti erregistratu daiteke Thailandiako bikotekidea ez denaren izenean. Etxea bera ezkontza-erkidegoan sartzen bada, bi aldeek balioaren erdia jasotzeko eskubidea dute. Baina hori ere ezkontza aurreko hitzarmenean eta/edo erosketa dokumentuetan desbideratu daiteke.
Beraz, beti komeni da lehenengo abokatu batekin kontsultatzea eraikuntza zuzena aplikatzeko.
Eric maitea,
Zure ezkontza behar bezala antolatzen baduzu eta ezkontza aurreko hitzarmenetan, edozein hartzekodunek ezin izango dute zure Thai emaztearen ondasunak bahitu. zeren berea dena berea izaten baita eta zurea zurea izaten jarraitzen du.Orduan zure zorrak ez zaizkio zure emazteari pasatuko.Baina hori behar bezala antolatu behar duzu notario edo abokatu-bulego on batekin. Zorte on.
Berriz ere, Thailandian egindako ezkontza batek legez balio du Herbehereetan.
Hala ere, Thailandian lortzen dituzun paperek 6 hilabeterako balio dute Herbehereetan!
Ezkontza-ziurtagiria Hagako Bureau Foreign Deeds-en erregistratu dezakezu.
Herbehereetako Atzerri Ministerioak ez du aplikatzen,
hala ere, Thailandiako Kanpo Arazoetarako Ministerioak eta Holandako Enbaxada Bangkoken agiriak legeztatzeko.
Eta Thailandian ezkontzen zarenean eta biak Thailandian bizi direnean eztei-bidaia ondoren,
orduan Thailandiako Ezkontza Legea aplikatzen da!
Ikus Hagako Hitzarmena.
Thailandiako ezkontza hotza bazterketa bat du, hau da, ezkontza baino lehen eta agian dena. jaraunspena ez dago ezkontzaren 50/50 antolamenduan.
Ezkontza-aldian lortutako diru-sarrerek eta/edo zorrek bakarrik osatzen dute zama bateratua.
THn egindako ezkontza baten paperak ez dira epe batera lotzen. TH-n ezkondu bazara eta berriro NL-n biziko bazara, zure ezkontza zure bizilekuko BRPn erregistratzera behartuta zaude.
TH ezkontza-ziurtagiria TH MinBUZA eta NL Enbaxadaren bidez itzuli eta legeztatu daiteke.
Etxea eta lurra emaztearen izenean daude ezkondu baino lehen. Beraz, ez du ezer galtzen. Hori gertatzen da ezkontza garaian emazteak ezin badu frogatu lurrak eta etxea bere diruarekin erosi zirela.
Haur bat ere ezagutu dezakezu enbaxadan, jaio baino lehen, neska-lagunarekin joan behar duzu. Haurrek automatikoki lortzen du holandar nazionalitatea, ez da ezkontzarik behar.
Behar diren itzulpenak eta legalizazioak, beraz, 6 hilabete baino ez dute balio!!!!
Beraz, eskriturak erregistratzen ez badituzu, Thailandiara itzuli beharko duzu Herbehereetako egintza bakoitzeko, 6 hilabete geroago itzuli eta legeztatzeko berriro.
Ezkontza-agiria erregistratzeak ez du ezer kostatzen eta horren laburpena lor dezakezu behar izanez gero!