Irakurle agurgarriak,
Nire izena Harry da eta 8 urte daramatzat Hua Hin-en bizitzen.Herbehereetara emigratu eta baja eman nuen eta ekainean 65 urte beteko ditut. Neurri batean, Herbehereen eta Thailandiaren arteko ituna ikusita, nahasmen handia dago Thailandian zure enpresa-pentsioaren gaineko zerga ordaindu behar duzun edo ez (beraz, ez gara ABP pentsioaz edo AOWaz ari).
Tailandiako blog-en erreakzio asko ""nomina-zergaren salbuespena" eta "Tailandian zergak ordaintzea" gaiari buruz, baina inon ez dago egiaztatzen eta gero erreakzio asko ikusten ditut "Thailandiak ez ditu pentsioak kobratzen edo "Hori entzun dut" etab. Gainera. artea. "Tailandian zergak ordaindu behar al ditut" 10ko urriaren 2012ean ez du argi uzten.
Benetako aditu baten eskutik jakin nahiko nuke zure enpresako pentsioaren zerga ordaintzen duzun ala ez? Hala ez bada, non dago eta hala bada, non dago eta zenbat?
Pertsonalki Hua Hin-eko diru-sarreren adarra bisitatu nuen, eskualde honetako bulego nagusiarekin harremanetan jarri nintzen eta notarioa bisitatu nuen. Bai, farang bakoitzak erregistratu behar du Thailandian 180 egun edo gehiago bizi zarelako, zergapean al zaude?
Adeitasunez.
Harry
THn diru-sarrerak badituzu, adibidez, hemen hezkuntzan lan egiten duzulako THn, THn ordaintzen duzu errenta horren gaineko zerga.
NL-ren diru-sarrerak badituzu THn, berriro ere: NL-ren diru-sarrerak, hala nola (enpresa) pentsioa, estatuko pentsioa, etab., orduan beti, berriro: beti zerga NL-n ordaintzen duzu.
TH-NL zerga-itunak TH-ren errentaren gaineko zerga ordaintzea eragozten du Herbehereetan, eta alderantziz.
Edozer bezain sinplea.
Anbiguotasuna sortzen da jendeak modu guztietan argudiatzen duenean zergak THn ordaintzen dituela. Ba hori bai! Baina hauek zeharkako zergak dira: etxe bat erostean adibidez, eta ondasun eta zerbitzuen BEZa.
Laburbilduz: errentaren gaineko zerga edo nominaren gaineko zerga zuzeneko zerga da eta ez da inoiz, berriro ere: TH-k inoiz ez du kobratzen Holandako errentetan.
Bide batez: NL-ko edo BE-ko erretiraturen batek jaso al du inoiz NL-ko diru-sarreren gaineko zerga-aitorpena? Inoiz ez! Beno, hemen TH-n lan egiten duen holandar atzerritarrak, dio.
Soi maitea
Ez dut uste nire galdera ondo ulertzen duzula. Nominaren gaineko zergaren salbuespena jaso dezakezu zure enpresako pentsioan. Itunak adierazten du Herbehereetan edo Thailandian zergak ordaintzea aukeratu dezakezula.
2006tik salbuetsita nago, eta bertan ikuskatzaileak honako hau idatzi zuen: Jakinarazi nahi dizut ados nagoela zurekin: Thailandiak eskubidea izango du aldizkako ordainketak zergapetzeko eta 8 urte daramatzat zenbatekoarekin nire tasazioa jasotzen. 0 eurotan ordaindu behar da.
Hala ere, nire pentsio-funtsak Heerlen-en nomina-zergaren salbuespena ikusi nahi du.
ABP pentsioa eta AOW pentsioa Herbehereetan zergapekoak dira beti, hori zuzena da.
Adeitasunez
Harry
Harry maitea, zure pentsio-funtsak Zerga Agintaritzaren idatzizko berrespena ikusi nahi du ez dutela nomina-zerga (automatikoki) atxiki beharrik zure hileko pentsioaren ordainketatik. Antza denez, TH aukeratu zenuen 2006an zergak ordaindu behar dituzun herrialde gisa. Horixe esan dizu zerga ikuskatzaileak ere. “Jakinarazi nahi dizut ados nagoela zurekin Thailandiak zergak ordaintzeko eskubidea izango duela, eta abar.” Antza denez, hori beti baieztatu duzu Holandako zure urteko zerga ebaluazioarekin, azken finean 0,0 euro ordaintzen dituzu Holandako nominak. Ez dut ezer irakurtzen soldata-zergaren salbuespenari buruz. Halako salbuespena behar duzu nomina zergarik ordaindu behar ez izateko. Suposatzen dut duzula. Hala ez bada, noski "Heerlen"-i eskatu diezaiokezu idatzizko berrespena zerga-agintariekin dituzun akordioen eta hau zure Pentsio Funtsera bidali. Zorte on!
Ez Harry, ezin duzu aukeratu. Ituna derrigorrezkoa da.
Peter.
Barkatu Soi, baina idatzi duzuna ez da guztiz zuzena.
Itunaren arabera, Holandako enpresen pentsioen gaineko zerga Thailandiari esleitzen zaio Thailandian bizi bada.
Thailandiak zergak dituen ala ez da beste galdera bat.
Peter.
Soi jauna edo andrea, zoritxarrez: neurri batean okerra.
AOW ez dago bi herrialdeen arteko itunean (zergapen bikoitza saihesteko) eta Herbehereetara esleitu da zergak egiteko. NL estatuko pentsioa eta WAO bezalako prestazioak NLri esleitzen zaizkio itunean.
Enpresako pentsioa THri esleitzen zaio itunean. Thailandiak ez badu enpresa-pentsiorik kobratzen Thailandiari jasotzen den urtean erregistratu ez delako (egungo Thailandiako legedia), Herbehereek itunaren 27. artikulua aplikatu ahal izango dute. Herbehereek ez dute hori egiten (oraindik).
Nire enpresaren pentsioan salbuespena daukat Herbehereetan, aseguru nazionalaren salbuespena, Osasun Aseguruen Legearen salbuespena eta errentaren gaineko zergaren salbuespena. Nire AOWrako aipatutako lehen bi salbuespenak baino ez ditut.
Norvegiak hori egiten du, 23. artikulua dago. TH-k enpresaren pentsioa kobratzen duela frogatu ezin duten norvegiarrek edo THri transferitu zaion zatiak prezio osoa ordaintzen dute Norvegian. Thailandiak hori errazten du froga batekin.
Zure arreta deitu nahi dut Thailandiako parlamentuan guretzat garrantzitsua den Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan artikulu bat aldatzeko lege-proiektua dagoela. "Jasotako urtean Thailandiara ekarriz gero" esaldia ezabatzen da. Baina bai, orain parlamentu hori "laua" da...
Espero dut Thailandia gure atzetik etortzea. Ondo ere bai. Tributu bikoitza saihesteko ituna ez da batere zerga ordaintzea saihesteko ituna.
Honi ekarpen ugari eskaini dizkiot Thailandiako nederlanderazko foro handienetako batean. Ez dakit hemen estekak jartzeko baimena dudan; Hala bada, erredaktoreen berri izan nahiko nuke. Gero ezkerrean jarriko dut.
Praktikan, periferiako Thailandiako zerga agintariek ez dakite zer egin erretiratuok. Hainbat lagunek idatzi dute honi buruz foroetan. Horregatik ez gaude erregistratuta jakinarazi beharko bagenu ere. Pentsioak, hain zuzen, zerga-sarrerak dira Thailandian eta benetan, ordaintzen hasten garen eguna iritsiko da.
Honen gauza polita da laster zerga zama arindu ahal izango duzula Thailandiara gehiago edo gutxiago transferituz. Baina hori gerorako zerbait da.
Editoriala. Hemen oraindik ez dago 65 urtetik gorako zerga fitxategirik. Horretan parte hartu nahiko nuke zure adituetako batekin batera. Nire helbide elektronikoa duzu.
Erik maitea, TH erretiratuen atzetik zergak igotzera etortzea ez da hain txarra izango. Ezinezkoa ere bai. NL pentsio-funtsek Thailandiako zerga-agintariei informazioa emango ez badiete eta Herbehereetan nominak ordaintzen ez duten adierazten. Herrialde batek ez du egoiliar bati bi aldiz zergapetzen.
Horrela: zer ez luke THk zergarik egin behar? Zer daki TH-k nire pentsioaz? Hemen jarraitzen dut THn urtebetez etengabe, errenta-baldintza baten arabera. 800 mila milioi ditut bankuan. THk zenbateko hori zergapetuko al du? Thailandiako Zerga Bulegoak tasa bat ezarriko al dit hilero 1500 euro Thailandiako banku batera transferitzen baditut? Eta gero: nork esan du ez naizela nire aurrezkietatik bizi THn? Zentzugabekeria eta beldurra guztiak!
HarryN, eska ezazu salbuespen hori. Inprimaki bat deskargatu dezakezu zerga agintaritzaren webgunetik.
@Eric,
Salbuespena eskatu besterik ez?
Salbuespen-inprimakiko testua irakurtzen dudanean, zerga-agintariek, gutxi gorabehera, zergak THn ordaintzen dituzula suposatzen dute.
Hona hemen testua:
«Zerga-ituna inbokatu ahal izateko, zure bizilekuan egin behar duzu
egoiliartzat hartuko da zergaren ondorioetarako. Horrek esan nahi du mundu osoko diru-sarreren gaineko zergak ordaindu behar dituzula zure bizilekuan. Zure kabuz erabaki dezakezu zein agiri osagarri erabiltzen dituzun alde zaudela frogatzeko
itunaren eskaeran, beste estatuko bizilaguna zara. Adibidez, zure bizilekuko herrialdeko zerga-agintarien aitorpena eman dezakezu, edo aitorpenaren kopia bat
bertan zure mundu osoko diru-sarrerak adierazten dira”.
Edo ba al dago beste modurik -zerga agintaritzak onartuta- egoiliarra zarela frogatzeko?
Nire esperientzia, kasu honetan, NNren bizirik irauteko pentsiotik salbuesteko eskaerarekin:
NN nominaren zerga zenbakia eskatu da, salbuespen eskaera beteta. Orduan, Herbehereetako zerga-agintariek galdetu zidaten ea Tailandian zergak ordaintzen ditudan edo Tailandian zerga egoiliarra naizela dioen adierazpena. Thailandiako zerga-agintariek ez dute halako adierazpenik ematen eta ez dute han egon nintzela oharrik igorri nahi izan. Telefonoa holandarrei. zerga agintariek eta esan zuten benetan Thailandian zergak ordaintzen ditudala aitorpen edo froga bat aurkeztu behar nuela. Orduan adierazi nuen Tailandian zergak salbuespenaren ONDOREN bakarrik ordainduko ditudala, baina oraindik ez zerga bikoitza ekiditeko. Benetan, Thailandiako zerga-agintariek aitorpen bat aurkeztu behar izan nuen, bestela baztertuko ninduten. Orduan esan nion: ados, eman ezetza eta errekurritu egin dezaket. Orduan andre horrek barne eztabaida batzuk egin behar izan zituen. Ondorioz: aztertuko dugu eta gero entzungo duzue. Azken emaitza: eskatutako salbuespena jaso nuen.
Azalpena: nire jarrera oinarritu zen NLk zerga frogatu behar zuela, baina Thailandiako zerga-agintariek EZ dutela informazio hori Herbehereetara pasatzen (edo uzten diotela?).
Ondorioa: salbuespena eskatu besterik ez dago.
Rob maitea, zuzena da. Zerga-agintariek THri zergak ordaindu izanaren egiaztagiria eskatzen diote. Hala ere, ez da horrela. Zerga-agintaritzak ziur egon behar du norbait THn egoiliar gisa erregistratuta dagoela eta pertsona horrek zergak ordaintzeko obligazioa duela egoiliar gisa. Nomina-zergaren salbuespena eskatzen duenak bi elementu horiek bidali beharko ditu zerga administraziora.
Agintari fiskalek ez dute galdetu zenbat zerga ordaintzen duten norbaitek THn, ezta egiaztagiriengatik ere. Inor ez dago hau ikuskatzera behartuta. Zerga Agintaritzak hori egiten badu, zure erantzuna zuzena da: ezetza bidali, errekurtso-aukera bat sortu dadin.
Nomina-zergaren salbuespena eskatzeko unerik onena M inprimakiaren, babes-ebaluazioaren, etab.-en arazo fiskal osoa amaitutakoan da. Ondoren, salbuespen-eskaerarekin batera aurreko urteetako itzulketa-eskaera aurkeztu ahal izango da. Horrek beti ematen du kopuru polita.
Gehigarri txikia: "froga" gisa Thailandiako zerga-legearen kopia bat sartu nuen, zeinak dioen Thailandian 180 egun baino gehiagoz egoten den egoiliar GUZTIAK zerga ordaindu behar duela.
Thailandiako bizilaguna bazara, komeni da une honetan zerga-ituna deitzea. Dena den, ez pentsa, besterik gabe, lanbide hori etorkizunean (hurbilean?) arau berdinetan posible izango denik. Ez luke inor harritu behar Herbehereek Norvegiako eredua aplikatuko badute. Printzipioz, zerga itunak zerga bikoitzaren injustizia saihestea du helburu, ez zerga saihespena erraztea. Holandako politikan, gaur egun egungo joko-arauak espresuki aztertzen ari dira justiziaren/berdintasunaren ikuspuntutik, eta, zalantzarik gabe, zerga-sarrerak optimizatzearen ikuspegitik ere. Laburbilduz: nahi baduzu ahalik eta denbora gehien aprobetxatu (pentsa ezazu behin-behineko hobaria bezala), baina ez ezazu abantaila horrekin kontatu etorkizuneko finantza-plangintzan.
Harry maitea,
Erantzun zuzena Erikek eman zuen. Zerga-itunaren arabera, transferitutako pentsioak eta Holandako gainkostuetatik sortutako prestazioak Herbehereetan zergapetzen dira. Beraz, AOW ere.
Beraz, enpresen (sukurtsalen) pentsio-funtsen pentsioak zergapetzen dira Thailandian. Aseguru-etxeek ordaintzen dituzten aldizkako errentak posizio berezia hartzen dute, Herbehereetako zerga-agintaritzaren arabera irabazien arabera kobratzen direlako eta Herbehereetan zergapekoak direlako itunaren arabera.
Berez, polita da pentsioen eta prestazioen zati bat Herbehereetan (AOW, annuities) eta zati bat Thailandian (enpresen (sukurtsal) pentsioak). Horrek esan nahi du bi herrialdeetako zerga-tauletan aurrerapen handia saihesten duzula.
Tailandian zergak ordaintzen badituzu, alokairuen atxikipenen gaineko zerga/primaren salbuespena lortzea haurrentzako jolasa da. Eskualdeko zerga bulegoak (zure kasuan, Nakornpathom-eko 6 zenbakiko bulegoa) bi aitorpen garrantzitsu eman ditzake: 1.a. Egoitza-ziurtagiria RO22 eta horrek adierazten du jendeak zergak ordaintzen dituela Thailandian adierazitako urtean. 2. Subjektu pasiboaren egoera-ziurtagiria RO 24 eta ziurtagiri honek dio Thailandiako zerga-zenbakia duzula eta zein zenbaki den. Nire esperientzia da dokumentu hauekin salbuespenak oso azkar ematen direla.
Irakurri dut Thailandian 180 egun baino gehiago egonez gero erregistratu behar duzula. Ia 6 urte daramatzat Thailandian bizitzen, baina hau berria da niretzat. Non izena eman behar dudan jakin nahiko nuke. Duela gutxi, zerga-zenbaki bat lortu nuen nire pasaportearen kopiarekin, nire emazteak zerga gehiago itzul ditzakeelako.
Harry maitea,
Nedekin egindako zerga ituna ez dago oso argia. Tailandian nire pentsioaren gaineko zerga ordaintzen dut.
Hau mesedegarriagoa da nire pentsioarekin.
Tailandiako zerga-zenbaki bat eskatu behar duzu diru-sarrera bulegoan. Administrazio bulego on batek antola dezakezu hori. Tailandiako zerga hau behar duzu Herbehereetan nominaren gaineko zergaren salbuespena lortzeko. Zure diru-sarrerak Thailandiako banku-liburuarekin bidali ahal izan behar dituzu
Informazio gehiago behar baduzu, deitu 08 53090603 telefonora
gr Hank
Henk maitea, zergak THn ordaintzea aukeratu duzu zure arrazoi pertsonalengatik. Ondo! Horrela, Herbehereetako nomina-zergaren salbuespena eskatzen duzu zure pentsioan. Zein salbuespena jaso duzun. Baita ondo! Hala ere?
NL eta THren arteko zerga-ituna zerga bikoitzaren prebentzioari buruz argi ez dagoen arrazoia ez dago niretzat.
Egin klik estekan eta herrialde guztiekiko itun guztiak batera izango dituzu: http://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/verdragsstaten_ib4001z2ed.pdf
Informazio orokorra hemen aurki daiteke: http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/overzicht_verdragslanden/
Hoi
2003az geroztik Thailandian bizi eta emigratu. Eskubide guztiak iraungitzen dira. Ordaindu zergak eta osasun asegurua hemen.
Ondoren, jasotzen duzun pase bat daukazu eta egiazki hemen zergak ordaintzen dituzula frogatzen du.
Orain 2013an 65 urte bete nituen eta Aegonen mezu bat jaso nuen, zerga bidez Thailandian zergak ordaindu nituela frogatu behar nuela.Paper pila bat bete eta 2013ko Gabonak baino lehen mezu bat jaso nuen, dena ondo dagoela eta itzuliko nintzela esanez. 2023an bidali zidaten formularioa. Egia esateko, ez dago arazorik.
Asko saiatzen dira kasua iruzur egiten.Ondo dago kontrol hori hor egotea... tarta bat.
Gr. Joan
Harry,
Erik-ek dagoeneko adierazitakoaz gain hainbat gauza argitu ditzaket.
Herbehereetako aitorpenean urtero aukera dezakezu etxeko edo atzerriko zergadun gisa tratatu nahi duzun.
Tailandian zergak ordaintzen dituzun kontuan hartu gabe. Zerga-aitorpena egiten baduzu, Thailandian bizi bazara, zergak ordaindu behar dituzu Thailandian, hau ere zerga-aitorpena egiten duzun edo Thailandian zerga ordaintzen duzun kontuan hartu gabe.
Zergadun ez-egoiliarra izatea aukeratzen baduzu, IB bakarrik ordainduko duzu zure AOW, WAO edo APB pentsioan, eta kasu horretan ezin da ezer adierazi 3. laukian; Beraz, enpresen pentsioa ezin da deklaratu Herbehereetan, zergak egiteko eskubidea Thailandiari dagokio.
Zergadun egoiliarra izatea aukeratzen baduzu, zure mundu osoko diru-sarrerak deklaratu beharko dituzu Herbehereetan, 3. laukia barne, oraindik Holandan bizi bazara bezala, Thailandiako zure etxearen alokairuaren balioa, hipoteka interesak, bankuak, etab.
Estatuko pentsiorako: hori guztia erabili nahi duzun SVBri adierazi ala ez kontuan hartu gabe, kontuan izan!, hileko prestazioarekin!, zergarik gabeko oinarria, atxiki behar duzun soldata-zerga murrizten duena. SVBn eta hileroko pentsio garbi handiagoa ematen du estatuko pentsioa, baina gero gehigarria ordaindu beharko duzu gero NL-ren azken IB-ren ebaluazioaren bidez, beti.
Baina... NL-ko zerga agintariek murrizketa handia emango dizute zergadun egoiliarra izatea aukeratzen baduzu zerga bikoitza saihesteko, adibidez. Box 3 osagaiak, zerga-eskubidea Thailandiari dagokiola Thailandiarekin egindako itunaren arabera.
Probatu zeure buruari NL zerga-agintaritzaren aitorpen paketean, harritu egingo zara zenbat murrizketa lortzen duzun, zeina pertsona bakoitzeko desberdina noski.
Kontuan izan dadin, estatuko pentsioan IB zergapetzeko eskubidea BETI Herbehereei dagokie.
Beraz, salbuespena eska dezakezu eta jasoko duzu.
Zure zerga-zenbakia Thailandian dago zure tabien horian, Thailandiak oraindik fakturarik bidaltzen ez dizula beste zerbait da, ez dute hori Thailandian botatzen, hori Thailandiarrei ere aplikatzen zaie.
Ez dut uste beharrezkoa denik frogatzea Thailandian bizi zarela Tailandiako zerga agintarien adierazpenarekin, ez zait hain zaila iruditzen, Thailandiako gidabaimena, zure bisa zigiluak, zure 90 eguneko inprimakiak eta ondorengo adierazpena. -up oharrak gero jasotzen dituzun, horia tabien, Idatzi NL-tik froga Tailandira mugitzen zarela adieraziz, daukazun eta oraindik erabili ez duzun irteera txartela.
Espero dugu hau zerbaitetarako balio izatea.
Bihotzez,
Nico
Menpekoa da, eta argi izan dezagun, zein herrialdetan zauden zergapekoa!
Eta egungo TH-NL hitzarmenean EZ da aplikatzen zerga ordaintzen duzun tokian.
Ez dago obligaziorik Holandako zerga agintariei frogatzeko, saiatu arren, zergak eta zenbat ordaintzen dituzula.
Tailandiako zerga-zenbakia baduzu, zerga-erantzule zara Thailandian, eztabaidaren amaiera.
Kontuan izan, nik dakidala, estatuko pentsioak zergatik salbuetsita daudela Thailandian.
Beraz, AOW, ABP eta abar zergatik salbuetsita daude Thailandian, zergak ordaindu behar dituzun arren.
50 urtetik gora badituzu, ez duzu zergarik ordaindu Thailandiako puntuan. Gr.haazet .
Beraz, mesedez, begiratu esteka honi.
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/Norwegian_answer.pdf
Hori ez da zentzugabekeria, ezta?
THn bizi zaren guztia zure aurrezkietatik datorrela uste baduzu behintzat. Tira, frogatu herrialdea utzi nahi duzunean gelditzen bazara?
Nik ere ez dut esango hori gertatuko denik, Thai aldean faktura bat baino ez delako. Nik ere ez dut esaten NLk 27. artikulua aplikatuko duenik, artikulua existitzen dela esaten dut. Norvegiak dagoeneko aplikatzen du, Thailandiak errazten du. Iruzkinetako batek (benetan ez al dago horretarako hitz hoberik...?) dagoeneko aipatu zuen hori.
Erabili duzun "ikaragarrikeria" hitzaren aurka jartzen naiz. Urteak daramatza foro nagusietan gertatzen eta oraindik bizikletaz ibiltzen gara. Baina hori amaituko da eta hobe duzu prestatuta egotea.
Erik maitea, ez duzu testua zuzen irakurtzen ari. "Norvegiako Erantzuna" zertan den zerga-salbuespenen onura bikoitzaren aurkako gehiegikeriari aurre egitea da, bai jatorrizko herrialdean, bai THn. Baliteke TH-ko erretiratu batek Holandako nomina-zergaren salbuespena negoziatu eta "ahaztu" izana TH Zerga Bulegoari jakinaraztea. Herrialdeen arteko itun ezberdinek elkarri zerga-eskumenak ematen dizkiote, hain zuzen ere zerga bikoitzak saihesteko, ez egoiliarrei zerga horiek saihesteko errazteko. Hori da jendea saiatzen dena, eta batzuek arrakasta izaten dute, gaizki atera arte, eta horren ostean era guztietako galderak agertzen dira atzerriko foroetan. Lehenagoko erantzun batean NL zerga agintarien testuetarako estekak aipatu nituen. Irakurri bertan zein pentsio-errenta esleitu zaion THri, zerga oraindik NLri ordaindu ez bazaio. Beste kasuan, TH presente dago. Baina gero 'pentsiodunak' TH Zerga Bulegoarekin harremanetan jarri behar du.
Azkenik, «Norvegiako erantzunak» ez du ezer esaten, zuk iradoki duzun bezala, THk atzerriko pentsioak zergapetzeko eskubidea duela nazioarteko zerga-harremanetan, eta testu horrek ez du aipatzen ituneko herrialdeen arteko gai honi buruzko akordiorik, ezta EZ eta TH artean halakorik.
Guztiok, batez ere Harry, gaizki-ulertu bat da ABP pentsioa Herbehereetan beti zergapetzen dela pentsatzea. Lehen esan dudan moduan, pentsioa sektore pribatuan edo publikoan sortu denaren araberakoa da. ABPren pentsioa jasotzen dut. Pentsio hori Defentsa, Hezkuntza eta Ur Enpresa batean sortu da. Defentsan pilatutako zatia bakarrik dago eta uneoro Herbehereetan zergapekoa izango da. Lan egin nuen hezkuntza-erakundea eta ur-konpainia "erdi-gobernu" gisa sailkatzen dituzte zerga-agintariek eta, beraz, errenta zergatik salbuetsita daude Thailandia emigratzean. Zorionak, Guus
Hau dena zuzena baldin bada, eta zergatik zalantzan jarriko nuke, hori izugarri ona da niretzat. Beti suposatu nuen ABP pentsioa nolanahi ere zergapetzen zela, baina hau ez da aplikatzen hezkuntza-historia batean oinarritutako pentsio bati, niri dagokidala.
Thailandblog-en zerbait berria ikasten dugu.
Beraz, mesedez, esaidazu zer dioen hemen? Hau Thailandiako Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren (PIT) legetik dator.
Testua argia iruditzen zait.
Holandako pentsioak eta abar zergapetzeari buruzko egungo testua
1. Subjektu pasiboa
Zergadunak “egoiliarrak” eta “ez-egoiliarrak” sailkatzen dira. "Egoiliarra" esan nahi du Tailandian bizi den pertsona oro, zerga-urte batean gutxienez 180 egunetan zehar (urtarrilak 1 - abenduak 31). Tailandiako egoiliarrak zerga ordaintzeko betebeharra du Thailandiako iturri batetik bidalitako errenten gaineko zergak ordaintzeko, baita atzerriko iturri bateko diru-sarreren gaineko zergadunek atzerrian egiten duten lan edo negozioarekin edo atzerrian kokatutako ondasunekin lotuta, eta errenta hori da. zergadunak diru-sarrera hori jasotzen duen urtean (hau da, eskudirua) jasotzen duen urtean Thailandiara bidaliko da. Ez-egoiliarra Tailandiako iturrietatik datozen errentei bakarrik dagokie zergak.
Testu berria proposatu
Zergadunak “egoiliarrak” eta “ez-egoiliarrak” sailkatzen dira. "Egoiliarra" esan nahi du Thailandian bizi den edozein zerga-urtean 180 egun baino gehiagoko aldi batean edo aldi batean. Thailandiako egoiliar batek zerga ordaindu behar du Thailandiako iturrietatik datozen errentengatik, baita Thailandian sartzen diren atzerriko iturrietatik datozen diru-sarreren zatiagatik ere. Egoiliarra ez den batek, ordea, Thailandiako iturrietatik datozen errentaren gaineko zergaren menpe dago.
Ohi bezala, itunak lehentasuna du lege nazionalaren aurrean, baina itunean bizi den herrialdeari esleitzen zaiona, beraz, bizileku den herrialde horrek zergapetu dezake. Zergapen bikoitza egonez gero, hitzarmenean arbitraje klausula dago.
Eric Donkaew, zuk diozuna gobernuz kanpoko pentsioei dagokie. Gero pribatizatu zen estatuko enpresa batean lan egin bazenuen gerta daitekeen egoera batean, estatuan eta enpresa pentsio batean banatzea bete daiteke. Estatuaren zatiak zergapetzen jarraitzen du Herbehereetan Thailandiako itunaren arabera.
Testuaren aipamena:………..itunean bizi den herrialdeari esleitzen zaiona, beraz, bizileku den herrialde horrek zergapetu dezake.” Horrek, beraz, orain gertatzen den egoera bera adierazten du. THk THk zergara esleitu zituen NL-ren errentaren gaineko zerga ezartzeko baimena zuen jada NL zerga-agintaritzak dagokion zerga ezarri ez zuten kasuetan. Zerga NL-n ordaintzeko arriskua dagoenean eta TH-n gauza bera gertatzen denean, nahi izanez gero NL-n eska dezakezu salbuespena, TH-n ordaintzen duzulako.
Zein da aldea? Berriro ere: testuak behar bezala irakurtzea eta interpretatzea borrokaren erdia da. NL-n NL eta THren arteko itunen arabera THri esleitzen zaizkion errentaren gaineko zergatik salbuetsita daudenek, hain zuzen ere, zerga hori THri ordaindu behar diote. 1. testuari buruz hitz egiten da: “atzerriko iturrietatik datozen diru-sarrerak”, nolabait esateko, ziztada osoa; 2.a, beraz, aldatu beharreko testuak honako hauetaz hitz egiten du: "... Thailandian sartzen den atzerriko iturrietatik datozen diru-sarreren zatiari". Horrek ziztada partziala esan nahi du. Beraz, bukatu dut!
Zer esan nahi den, baita atzerriko iturrietatik datozen diru-sarreren zatiari buruz ere. Horrek esan nahi du zerga Tailandiara transferitzen den enpresa-pentsioen zatiari baino ez zaiola kobratzen. norbaitek bere AOW Thailandiara transferitzen badu eta hortik bizi bada, eta bere konpainiako pentsioa (salbuespenarekin) Herbehereetako aurrezki-kontu batean jartzen badu. Nola kobratzen ditu Thailandiak zergak?
Jan van Velthoven, guztiz ados nago zurekin.
Ziur nago Herbehereek laster uko egingo diotela salbuespen bati itunaren 27. artikuluan oinarrituta Thailandiak ez bazaitu zergadun gisa erregistratzen. Ordaintzea ere ez da arazo bat: Thailandian ehuneko 0ko tartean sar zaitezke eta Thailandiak Herbehereek izaten zituzten salbuespenak ditu (zergaren errentaren kenkaria, ez kreditu fiskalen antzeko zerbait).
Gauza polita da laster, NL-k 27. artikulua aplikatzen badu eta THk zergak ordaintzeko obligazioa ikusten badu, diru-sarrerak aldatu ahal izango dituzula. Modu horretan alda dezakezu, hau da, Tailandiara gehiago edo gutxiago transferitu, Holandan zati "garestia" batean mugatu eta Thailandiako zati "merkeago" batera eramateko.
Baina oraindik ez gaude hor. Tailandiako lege aldaketa oraindik ez da onartu eta «gobernu arduratsu bat» dagoen bitartean ez da oraindik gertatuko. Jendeak beste lehentasun batzuk ditu hemen.
Soi, bukatu duzu, ondo, baina ez duzu dena irakurtzen. Ez duzu hau irakurtzen ari...
eta errenta hori Thailandiara bidaltzen da zergadunak diru-sarrera hori jasotzen duen urtean (hau da, eskudirua).
Hori da, hain zuzen, muina! Thailandiak ez du zergarik kobratu behar egungo legediaren arabera eta Herbehereak nahikoa da salbuespena emateko. Norvegiako administrazioa pixka bat zehatzagoa da alde horretatik.
Dena den, Thailandiak lege aldaketa onartzen duenean ikusiko dugu zein den egoera (denbora beharko du...) eta NLk 27. artikuluarekin zer egingo duen, ez dut uste beharrezkoa denik, hau ere entzungo dugu. NL jendea hemen.
Rembrandt, zure testuari zerbait gehituko diot besteei argitzeko eta zure testua gehiago aipatzeko:
«Aldizkako errentak eta behin-behineko errentak ez dira zergak jartzen Thailandian, baizik eta Herbehereetan, irabazien arabera kobratzen direlako. etorri dira». Hori da zerga agintarien jarrera.
Honela irakurri beharko zenuke, irabazien kobratu zure enpresaburuaren irabazien kobratu nahi da, adibidez, errenta-poliza batean ordaindu dizunak, orduan errenta hori Herbehereetan zergapetzen da, bai... zeren saria irabazi zuen kobratzen da.
Kapital aseguru-poliza bat ordaindu bazenuen errenta klausula batekin eta prima zure diru-sarreretatik kendu bazenuen, ez da zergarik ordainduko Herbehereetan, ez eta behin-behineko ordainketarik ere, baldin eta Herbehereetan bizi ez bazara, hau da, GBAtik eta GBAtik. benetan Thailandian bizi da.
Harry, esan bezala, salbuespen hori eskatu besterik ez dago, erantzunek argudio eta informazio nahikoa dituzte salbuespen hori lortzeko.
dagokionez,
Nico