Irakurle agurgarriak,

Iaz Thailandian ezkondu nintzen ofizialki, dokumentuak Belgikako enbaxadan legeztatu nituen eta nik Belgikako udalerrian eman nituen izena emateko, hori gertatu da bitartean. Thailandian bizi gara, baina nire helbidea Belgikan dago.

Orain arazoa dator, nire emaztea thailandiarra nire menpe dagoenez lanik egiten ez duenez, pentsioa handitu zitzaidan. Nire zerga-agiria betetzeko, gaur goizean egon naizen zerga bulegoko andrearen arabera erregistro nazional bat izan behar du, baina zer egin behar dut hau lortzeko edo nola konpontzeko ez zekien lehena naizelako. arazo hau beretzat.

Nire emaztea eta biok Thailandian egoten gara urte osoan zehar, ezin du Belgikako pasaporterik lortu.

Norbaitek emango al dit egoera honetan egin dezakedanari buruzko informazioa, ez nukeelako nire pentsioa ezkongabetik ezkontzara arteko aldea zergara itzuli nahiko nuke, hala ere eskubidea dudala uste baitut.

Eskerrik asko aldez aurretik erantzunengatik.

dagokionez,

Eddy

16 erantzun: "Irakurlearen galdera: Nola lor dezaket nire Thai emaztearen (BE) erregistro nazionala"

  1. RonnyLatPhrao dio gora

    Uste dut lehenik Belgikan izena eman beharko duela udalerrian zure helbidean.
    Hortaz, Belgikarako egoitza baimena izan beharko du.
    Hau Immigrazio Bulegoaren bidez egiten da.
    Jar zaitez harremanetan horrekin.
    https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/NL/Over-ons/Pages/Contactgegevensenadress.aspx

    Zure informaziorako
    Uste dut elkarrekin bizi behar duzula helbide berean ezkonduta bazaude.
    Helbide bat Belgikan duzu eta zure emazteak Thailandiako helbidea ez da zuzena.
    Uste dut zergek bizitza bereizitzat hartuko dutela.
    Mesedez, egiaztatu zerga agintariekin.

    • Khan Yan dio gora

      Beldur naiz Ronnyk arrazoia duela... Egia esan, aztertuko den eskaera aurkeztu beharko duzu. Hau agian ez da hain txarra, baina batzuetan ez da horrela izango, eta jarraituz gero, baliteke urtebete behar izatea. "Bai", zure ezkontideak 5 urterako balio duen F txartela jasoko du (erregistro-zenbakiarekin). Elkarrekin bizi ez izateak (Belgikako helbidean) eragina izan dezake zure pentsioan.

  2. Eddie Boogaerts dio gora

    Izen maitea
    Zure istorioaren hasiera nirea bezalakoa da. Zuretzat arazoa, ordea, beste urtebetez Thailandian bizi izan zarela da. Zure ezkontideak Belgikako erregistro nazionala lortzeko, lehenik eta behin bizi zaren udalerrian/hirian erroldatuta egon behar du. Horretarako zure ezkontzako dokumentu guztiak aurkeztu behar dituzu, nederlanderara itzuli behar direnak. Ez egin hau Belgikan edo garesti ordainduko duzu. Hori Bangkoken egin dezakezu Belgikako enbaxadak izendatutako itzulpen agentzia aitortu baten bidez. Honek gutxi gorabehera 5000 Bath kostatuko dizu. Dena den, arazoa da ezkondu eta gero beste urtebetez Thailandian bizi izan zinela eta ez duzula zure emaztea Belgikan erregistratu, horrela bizileku-txartela lor zezan, Belgikako NANaren zain egon bitartean, 5 urtez Belgikan etengabe bizi izan ondoren. Etengabeak esan nahi du bajan joan zaitezkeela, baina zure bizilekua Belgika izan behar da. Lege osoa aldatu da komenientziazko ezkontzak saihesteko. Nire emazteak Belgikako nazionalitatea du orain, baina esan dezaket odola, izerdia eta malkoak kostatu zitzaizkiola. Enbaxadako Belgikako enbaxadorearekin hitzordua hartzeko gomendatzen dizut. Pertsona honekin ere hitzordu bat egiteko aukera izan nuen. Saiatu Ez ezazu zure arazoa zuk zeuk konpondu, inoiz ez baituzu irtenbiderik aurkituko. Zutabe batetik bestera bidaltzen zaituzte eta inork ezin dizu erantzun zuzena eman.
    Zorte on Eddy eta maiteak!!!

    • Stefan dio gora

      Enbaxadarako beharrezkoak diren dokumentuak: Bangkoken izendatutako itzulpen agentziek bakarrik itzuli dituzte.

      Belgikarako beharrezko dokumentuak: Belgikako zinpeko itzultzaile batek itzul dezala.

      Thailandiako dokumentu itzuliak ez dira onartzen Belgikan. Salbuespenez, udalak begi onez itxi dezake, baina ez da legezkoa.

      Beraz, bai, dokumentu batzuk bi aldiz itzultzen dira, eta zuk ordaindu.

      AHOLKUA: egiaztatu dokumentuak arretaz.
      Gurekin, Amphur-ek akats bat egin zuen, Bangkokeko itzulpen agentziak eta Belgikako zinpeko itzultzaileak.

      • RonnyLatPhrao dio gora

        Nolako zentzugabekeria da Thailandian itzuli ziren dokumentuak ez direla onartu behar hori ez litzatekeelako legezkoa izango. Ez dago ezer ilegalik horretan.

        Thailandiako Kanpo Arazoetarako Ministerioak eta Belgikako Enbaxadak ehuneko 100 legezkoak dira Belgikan erabiltzeko Thailandian itzuli eta legeztatu diren dokumentuak.

        Hala ere, agintaritza igorlearen sinadura legeztatzeak ez du ezer esaten dokumentuaren edukiari buruz.
        Belgikako agintari batek ezin du oraindik dokumentua onartu dokumentuaren edukiari buruzko zalantzak baditu.
        Zalantzaren arrazoia edozein izan daiteke.
        Esaterako, hogeita hamar urte dituen norbait ikusten badute, baina dokumentuak jaiotze-data bat badu, itxuraz pertsona horrek 16 urte besterik ez dituela esaten, horrek zalantzak sor ditzake, etab.
        Itzulpena ere zalantzazkoa izan daiteke.
        Ondoren, dokumentuaren itzulpen berria eska dezakezu lehen itzulpenaren zuzentasunari buruzko zalantzaren bat izanez gero.
        Hala ere, horrek ez du esan nahi lehen itzulpena (Tailandian) onartu ezin denik eta hori legezkoa ez litzatekeenik.
        Belgikako agintariek eduki/itzulpenaren inguruan zalantzarik ez badute, Thailandian egindako lehen itzulpena zalantza barik onar daiteke eta, gainera, guztiz legezkoa da.
        Thailandian itzuli eta legalizatutako nire dokumentuak Belgikan onartu ziren Belgikan itzulpen berririk gabe eta, beraz, guztiz legezkoa da.
        Ez du zerikusirik begiratzearekin.

        Webgunean honela dio
        “Edukien kontrolik ez!
        Legeztatzeak ez du bermatzen zure atzerriko dokumentua Belgikan onartuko denik. Zure dokumentua eskatu duen agintariak beti iker dezake bere edukia zuzena den ala ez. Orduan agintari honek, adibidez, beste dokumentu batzuk erakusteko edo zure dokumentu legalizatua egiaztatzeko eska diezazuke dokumentua datorren herrialdean».
        https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq#2

        1. Nola legeztatu Belgikako dokumentuak atzerrian erabiltzeko?https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq#1

        2. Nola legeztatu atzerriko dokumentuak Belgikan erabiltzeko?
        https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq#2

        Puntari dagokionez.
        Jakin-mina nago nola egiaztatu behar den zure aholkua minuturo.
        Zenbakiak erraz egiaztatu ditzakezu, baina nola egiaztatu zehatz-mehatz testu bat behar bezala itzuli den?
        Bide batez, zorterik gabe zaude. Eta Amphur oker zegoen, eta Bangkokeko itzultzailea oker, eta Belgikako itzultzailea oker. Akats horiek zeintzuk izan ziren (ez duzu nahi ez baduzu esan behar), hirurek akatsen bat egiten badute benetan zorte txarra da.

        Zorionez, ez zitzaidan inoiz horrela izan, eta gainera, zenbakietan izan daitezkeen akatsez gain, orduan ez zen inoiz nabarituko.

    • herman dio gora

      Eddyren izena itzultzaile onak eta merkeak dira Belgikan, hemen Llimburg Maasmechelen-en
      Tailandiar pertsona bat dago dena antolatuko duena, ezkontza eta abar eta Tailandian ere antolatuko du bertan ezkondu nahi baduzu, beharrezkoak diren forma guztiak eta zuzenean hiriarekin hemen daude.
      ondo ordainduta , baina badaude itzulpen - agentziak ere benetan poltsikoan sakontzen uzten dizutenak .
      Duela 2 urte Belgikan ezkondu nintzen, miseria eta gastu askoren ostean, nire kuttunak ez baitzuen bisarik lortu, 4 aldiz ere eskatu behar izan nuen eta Thailandiako Kontsulari idatzi behar izan zuen lortu baino lehen, baina bai, errefuxiatuak. eta tarteko edozein pertsonak egin dezake hemen.sartu maite duzun emakumea
      ez, baina horrekin ez dut ezer berririk esaten blog bikain honetan, egunero irakurri eta Thailandiatik asko ikasi, segi horrela, agurra errespetu osoz Herman

    • RonnyLatPhrao dio gora

      Dirudienez, ezkontza bere Belgikako udalerrian erregistratuta zeukanez, uste dut dagoeneko badituela beharrezko itzulpen guztiak. Bestela, ez dut uste ezkontza erregistratu daitekeenik.
      Ez dakit nola dagoen bere emaztea orain erregistroan.
      Seguruenik behin-behineko RRN 00.00.00-000.00-rekin

      Thailandian bizi zarela esan dezakezu, Belgikan helbidea badu eta ofizialki baja eman ez badu, ofizialki Belgikan bizi da oraindik.
      "Tailandian bizi gara", beraz, kasu honetan administrazioarentzat ez da existitzen.
      Ofizialki Belgikan bizi da eta bere emaztea Thailandian.

      Hau ere izan daiteke "Jakiteko atsegina / Jakin beharra"

      Nire atzerriko eskritura legeztatua Belgikan transferi dezaket?

      Belgikarra bazara, atzerriko egoera zibilaren ziurtagiria izan dezakezu (jaiotza-ziurtagiria, ezkontza-ziurtagiria edo heriotza-ziurtagiria), legeztatu ondoren, Belgikan transferituta.
      Eskritura hauek Belgikan transkriba daitezke zure egungo bizilekuko udalerriko edo atzerritik itzuli ondoren finkatzen zaren lehen udalerriko egoera zibileko erregistroan.
      Belgikan bizileku edo bizilekurik ez baduzu, eskritura Belgikan duzun azken bizilekuko egoera zibileko erregistrora edo goranzko lerroan dauden odol-ahaideen bizilekua (aita, ama, aitona, amona), halaber, Belgikan jaio zinen udalerriko egoera zibileko erregistroan edo, azken aukera gisa, Bruselako hirian.
      Beti eskatu ahal izango dizkiozu eskrituraren kopiak eta laburpenak eskritura hori transkribatu den udalerriko erregistratzaile zibilari. Kasu horretan, ez duzu eskritura atzerrian berriro eskatu beharrik eta legeztatuta edukitzea.
      https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq#6

      Ez da inoiz Thailandian bizi izan

      • RonnyLatPhrao dio gora

        Korr
        Ez ikusi beheko azken esaldia "Beraz geroztik ez da inoiz Thailandian bizi izan". ustekabean bidali zen. Ezabatu egin behar da.

    • jauna dio gora

      ez.
      Tailandian ezkonduta nago, nire emazteak ez du inoiz Belgikan oin jarri eta Belgikako erregistro nazionala du. hori automatikoki eman zen ezkontza belgikako enbaxadan erregistratu ondoren. Ezkontza-agiria ere ez zen inoiz Belgikako udalerri batean gordailatu, eta ez da ezertarako beharrezkoa.

      • RonnyLatPhrao dio gora

        Beharbada enbaxadan erregistratu zen?

        • RonnyLatPhrao dio gora

          Enbaxadan izena emanda bazaude, enbaxadak zure udaletxea izango da.

          Bere kasuan oraindik helbidea Belgikan du eta orduan egoera apur bat ezberdina da.

          Ez dakit ezertarako ezkontza agiria aurkeztea beharrezkoa den.
          Bakoitzak bere kabuz erabaki behar du
          Galdetuko duzu zergatik ez utzi.

          Gure kasuan, nire emaztea duela 13 urte etorri zen Belgikara bizitzera eta lanera, Thailandian ezkondu ondoren, eta ia 10 urte daramatza Belgikako nazionalitatea ere.
          Orduan zergatik ez nuen hori Belgikan jarriko orduan.

          Bitartean erretiratuta nago eta Tailandian pasatzen dugu denbora gehiena.
          Tailandian egoteko bizileku-aldi bat behar dut, noski, baina nire emazteak bi herrialdeetan bidaiatzen eta egoten da nahi adina eta eskubide guztiak ditu bi herrialdeetan.
          Beraz, ni baino hobeto dago.
          Gainera, munduan zehar bidaiatzea Belgikako pasaportearekin askoz errazagoa da Thailandiako pasaportearekin baino. Pentsa ezazu Londresera WE batean joan nahi bazenuen.

          Ba, bakoitzak nahi duena egin dezake horrekin

  3. Henny dio gora

    Uste dut Belgikan elkarrekin bizi zarela erakutsi behar duzula eta horretarako eskatutako betebeharrak ere betetzen dituela.
    eta, gainera, udalean erroldatuta eta hemen erroldatuta egon behar duela
    beraz, pentsa nederlanderako ikasgaiak hartu eta hiritarren integrazioa jarraitu beharko lukeela
    bestela ez da sinesgarria

  4. birika adie dio gora

    Kaixo,
    zure azken esaldian idazten duzu: “uste dudalako eskubidea dudala”.
    Erantzuna oso sinplea eta laburra da: EZ duzu horretarako eskubiderik, eskubideekin betebeharrak etortzen direlako eta ez dituzulako betebehar horiek inola ere betetzen, ziurrenik besteentzat daude baina ez zuretzat.
    Zure ezkontzarekin dena ondo dago, Belgikan onartua eta erregistratuta, baina ez da kontua amaitzen.
    Zure emazteak ezin du lortu dagokion erregistro nazionalaren zenbakia duen F txartel bat Belgikan izena eman gabe biztanleriaren erregistroan eta, antza, ez dago.
    Horretarako, noski, lehenik eta behin egoitza baimena eskatu behar du, bisa.
    Ondoren, udalean izena eman beharko du, eta ondoren ertzainak ikerketa bat egingo du eta espedientea Immigrazio Zuzendaritzara bidali beharko du, udal ikerketaren aholkuak jasoko dituena.
    Gero, integrazio ikastaroa ere jarraitu beharko du.
    Horiek dira, hasteko, bere betebeharrak.

    Orain hau zeuregandik, zuk zeuk ere ez dituzulako belgikar gisa betebeharrak betetzen.

    Lehenik eta behin bizileku-helbide bat mantentzen duzu Belgikan bertan bizi gabe = ilegala .. zergatik?
    Seguruenik, atzerrian 6 hilabete baino gehiago egongo zara jakinarazpenik gabe = legez kanpokoa.. zergatik?
    zuk zeuk egon zaitez atzerrian urtebetez baja eman gabe = legez kanpokoa... zergatik?

    Bikote ezkonduak izanik, helbide berean bizi behar duzu ezkontza legez aitortua izateko, bestela “de facto banandu”tzat hartuko zarete.

    Beraz, pentsioa igotzeaz gain, zerga tasa murriztuaz ere gozatu nahi duzu, betebeharrak bete gabe. Oraindik falta den gauza bakarra zure eskubidea izango litzateke zure emazteak, Belgikan erroldatuta egon gabe, langabezia-prestazioa ere eskatu ahal izatea. Polita izango litzateke.
    Erreklamazioak egiten hasi baino lehen ordenatu zure kontuak, isun batek besteari jarrai baitezake. Zenbaiten aholku jakintsuen emaitza da hau: ez utzi harpidetza inola ere!

  5. jauna dio gora

    Enbaxadan erregistratuta dagoen legezko ezkontza bat egin baduzu, zure emazteak une horretatik aurrera izango du Erregistro Nazionaleko zenbaki bat, zeina bidez aurki dezakezun.

    https://my.belgium.be/nl?locale=nl

    NAN eta txartel irakurgailuarekin saioa hasita.

    bere erregistro nazionalaren zenbakia da
    jaiotzaren azken 2 zifrak - jaiotza hilabetea - jaiotza eguna - 5 zeroz osatuta, adibidez, 27ko otsailaren 1980a 80022700000 erregistro nazionala bihurtzen da

    Zenbaki hori bizi-ziurtagiriaren datuetan ere badago.

    Hala ere, ez bazara teilatu berean bizi, ez duzu familia-pentsiorik eta ezkontza-bikoteentzako kenkari fiskala jasotzeko eskubiderik, EDO funtzionario izan behar duzu.

    • birika adie dio gora

      Magia egiten ikasiko al duzu? EZ du Belgikako NAN, ezta F txartelik ere. Ez dauka EZER... zer jarriko du txartel irakurgailu horretan? Bere Thailandiako NAN?

      Funtzionarioentzat ez dago familia pentsiorik. Gaizki informatuta zaude. Funtzionarioen kasuan, bikote ezkonduentzako pentsioaren igoera jatorrian kentzen diren zerga txikiagoetatik dator.

      Galdetzaileak bere burua nahaspilatu du, edozein arrazoirengatik betebehar ofizialak bete ez dituelako. Ofizialki helbide berean bizi ez denez, ez du familia-pentsiorik jasotzeko eskubiderik, ezta zerga-laguntzarik jasotzeko ere, legez "de facto dibortziatu" dagoelako. Seguruenik, pentsioen zerbitzura ere ez zuen egoera hori salatu. Arriskua da, beraz, pentsio-zerbitzuak zergen bidez horren berri jakiten badu, legez kontrako gehiegizko pentsioa itzuli beharko duela, pentsioen agirietan argi eta garbi adierazten den moduan.

      • henry dio gora

        Zure NAN elektronikoa eta ZURE txartel irakurgailuarekin zure ezkontza-agiria, familiaren osaera eta askoz gehiago kontsulta ditzakezu erregistro nazionalean, non bere erregistro nazionalaren zenbakia aurkituko duzu emaztearen izenaz gain.

        Ados nago zurekin OPak nahaspila bat egin zuela.

        Lung Addie, mesedez berrirakurri nire sarrerako azken esaldia
        "EDO funtzionario izan behar duzu"

        horrekin esan nahi nuen funtzionario batek ez duela pentsiorik hartzen, soldata geroratua baizik, titulu pertsonala dena. Beraz, ezkonduta egoteak ez du horretan eraginik, baina, noski, atxikipenari eragiten dio. Gainera, ordaintzen diren soldatak soldata gisa ere ordaintzen dira eta ez ordezko errenta gisa, eta horrek oso diferentzia handia eragiten du.
        Ikusten duzu, pixka bat informatuta nago 555


Utzi iruzkin bat

Thailandblog.nl-k cookieak erabiltzen ditu

Gure webguneak hobeto funtzionatzen du cookieei esker. Horrela zure ezarpenak gogoratu, eskaintza pertsonal bat egin eta webgunearen kalitatea hobetzen lagunduko diguzu. irakurri gehiago

Bai, webgune on bat nahi dut