Eskubiderik gabeko Thailandian
Tailandian atzerriratu naizen nire buruaren istorio bat besterik ez da. Duela urte dena erre zen nire atzean. Nire etxea saldu eta Thailandia joan nintzen nire emaztea thailandiarrarekin erretiratu ondoren. Askotan egon naiz hemen oporretan. Epe labur eta luzeagoetarako. Dena banekiela uste nuen.
Orain Pattayatik 20 km-ra dagoen arrantzale herri batean bizi da. Tailandiarren eta arrantzaz bizia irabazten duten jende askoren artean. Inoiz ez dut arazorik izan pertsona horiekin. Hainbat urte behar izan ziren (normala da thailandiar batentzat) haien komunitatean onartu ninduten arte.
jasan ezin dudana injustizia da. Thailandiar batek onartezina den zerbait egiten badu eta horri buruz zerbait esan nahi badut, bertako bizilagunek geldiarazten naute. Pi Cor kontuz zure urteko bisekin. Thailandiarrek beraiek konpondu behar dute hori.
Gauean arraro batzuk bizitegi-eremuan zehar ibili dira orduko 90 km inguru. Umeak zeuden jolasten eta nire txakurra pasatzen ari nintzen. Umeen ondoan eta nire galtza-hankak (motzak) ia galtzontzilo izatera pasa ziren. Haserre nengoen figura hori nire kalearen amaieran gelditu zelako. Azkar joan nintzen haren atzetik. Nire emazteak eta auzokide batzuek gelditu egin ninduten. Ziurrenik bere Thai buru lodia haziko nuke.
Hori da Thailandian bizi den frustraziorik handiena. Inoiz ez da ezer erantzutea utzi. Ezta injustiziarik egiten. Gero, Herbehereetan geratu behar zinela dioten zifra horiek daude.
Baina atzean dagoen guztia erre ondoren, hori ez da posible. Egia esan, ez dago atzera biderik. Ezta gure gobernuaren zerga neurri berrien eta euroaren puntu baxuaren ondorioz diru-sarreren galera handi baten ondoren ere.
J. Jordaan
Jordan maitea. Istorio zintzoa, bihotzetik zuzenean idatzia. Izan ere, frustrantea izan behar da beste batzuk arriskuan jartzen dituen mutil bati ezin diozula hitz egin (ez dago berritzerik behar orain). Tino, Cor, Hans, Jacques, Gerrie eta nire lagunek aurrez deskribatu zuten dilema bat deskribatzen duzu 'The Thailand Dilemma' artikuluan. Thailandia ederra eta itsusia da.
Jordaan, arrazoi duzu. Thailandian mai pen lai da, holandarrek ez dakigu hori. Ezagutzen dudan eta hitz egiten dudan holandar guztiek nolabaiteko maitasun-gorroto harremana dute thailandiarrekin eta Thailandiarekin.
Barkatu, baina duela gutxi etorri naiz gune honetara. Mai pen lai hitzekin topo egiten dut maiz. Eta horrek zer esan nahi du edo zer dakar?
Istorio honetan horri buruzko guztia irakur dezakezu: https://www.thailandblog.nl/taal/mai-pen-rai-betekent-niet-wat-denkt/
Thailandian esperientzia mota hauek partekatzen ditut. Hala ere, Herbehereetan geratzea ere ez da aukera bat. Hor ere ahoa itxi behar duzu egoera askotan. Jakin baino lehen, han ere kolpatzen zaituzte edo saihets artean labana sartzen zaizu. Ez da batere dibertigarria.
Farang gisa agian ez duzu inolako eskubiderik, baina zalantzarik gabe eragina duzu
Aurpegia eta harmonia eredua galtzea erabakigarria da, beraz, ezin duzu zure Thailandiako inguruneaz Herbehereetan ohituta gauden bezain zuzenean komentatu.
Familia, bizilagunak eta harremanak dituzunez, zeharka eragin handia izan dezakezu konfrontaziorik gabe. Taldearen bidez jo behar duzu. Presio sozialak eta zeharkako planteamenduak ondorioak dituzte. Joan jarioarekin. Baina ez Mai pen rai.
Pertsonalki, ez dut uste Tailandian gauzak munduan baino okerragoak direnik.Gazteria aldatu egin da, baina aldaketa hori aspaldikoa da.Lehen adeitsu zinen adinekoekin, baina gaur egungo gazteak. berdin dio horretaz.Asiar munduan baina baita beste munduan ere.
Thailandiako errepide pirata baten “berritzeari” dagokionez, honako hau: pozik egon jende onek, zure emaztea barne, gelditu zaituztelako, thailandiarra pozik baitago berritu duzulako, agian bere autoa ere. Polizia eta epaileak egiten ari dira. egin ahal duzun guztia farangetik kostu anitz berreskuratzeko. Hau izugarria izan daiteke eta ez duzu zure burua defendatzeko aukerarik. Beraz, jokatu Bangkok-en jaiotako nire koinata (bidez, thailandiarra) bezala, norbaitek arazoak sortzen baditu, ez egin ezer ikusi eta aurrera. Thai estiloa, baina eraginkorra.Ondo pasa Thailandian.
Holandan berdin gertatzen da hori, baina han ausartzen gara zerbait gehiago egitera.
Hemen "lasai" mantendu behar duzu bestela zure errua da eta tailandarrak farangen aurka daude.
Ni neu bizi naiz abiadura-babesak dituen estazio batean, beraz lasai gidatzea komeni da, zoritxarrez gure kalean, tailandarrak zoro bezala bizkortzen du (eskola-autobusa!) Zerbait esan berri dut, pixka bat izan daitekeen. lasaiago, gure etxetik irtetean gidatzeko beldur nintzelako.
Gidariak barre egin behar izan zuen farang honen larritasunaz; baina lasai orain!
Aholkua; eraman arrautza gordin batzuk eta ezkutuan bota itzazu gidariaren leihora... barre egin dezakezu? ziurtatu jendeak ez zaituela ikusten!
Trafikoan egunero ergelak topatzen dituzu hemen, beraz, kontuz 2rekin.
Semaforo berdea; fff ez egin ezer, agian idiota batek semaforo gorritik pasako du!!
Saiatu tailandiarra bezala irribarre egiten (hortzak erakutsi).
Arrautza gordinak bere haizetara botatzea ere onartezina eta oso arriskutsua da.
Gidariak automatikoki aktibatuko ditu haizetako garbigailuak erreflexu batean, eta, ondorioz, lohiak gardentasunik gabe zabalduko dira leiho osoan, ikusmena blokeatuz horrek dakarren ondorio guztiekin.
Abiadura doazen gidariaren jokabidea justifikatu edo gutxietsi nahi izan gabe, egoera larriagotu egiten da horrela, abiadura oztopatzen duen auto batek bi aldiz arriskutsu bihurtzen duelako eta, hain justu, talka bat gertatzen baita ondorio larriak dituena.
Ez naiz abokatua, baina Herbehereetan hilketa saiakera gisa ikusten dela imajinatu dezaket, azkar gidatzen ari izanak ez du hori aldatzen.
Gainera, hain maltzurra bazina, espero dut thailandiar batek ez zintuztela ikusi hori egiten...
Europako autobideetan dauden aparkalekuetan, gaizkile gupidagabeek erabili ohi dute metodo hau.Gidaria upa kentzera ateratzen da eta une horretan sasietatik jauzi egiten dute pertsona lapurtzera.
90eko bizitegi-gune batetik gidatzea delitu-jokaera da, ez dut esaten bota nuenik, baina gidariak gelditu beharko du inoiz hori gertatzen bada.
Kontuan izan, nire kasuan solasaldi txiki batek lagundu zuen, baina izan liteke abiadura zortea izatea.
Salatu eta gaizki dagoena esan; irtenbiderik onena, baina honek laguntzen ez badu, zalantzarik gabe, ez dut zalantzarik beste neurri batzuk hartzeko, baina beste batzuk horren biktima ez izateko moduan.
Tira, gidariak benetan gelditu beharko du, zorionez, ez norbait kolpatu ondoren, ez bakarrik azkarregi gidatzen ari zelako, baizik eta ez baitzion ikuspegia kendu zizkioten abiaduran zihoala arrautza bat leihoan une horretan botata.
Besteak biktima bihurtu ezin izatea zure kontroletik kanpo dago, bolantearen atzean dagoen gidaria baita oraindik ikusmena lapurtzen dion eta, beraz, benetan nola gidatuko duen "zehazten" duena.
Uste dut Herbehereei konplizitatea ere leporatu ahal zaiela, nahiz eta, esan bezala, azkarregi gidatzen ari zen.
Gainera, zerbait irabaztekotan, beti daude arrautza-jaurtitzailea ikusi duten lekukoak eta J.Jordaanek jada adierazi zuenez (gaian jarraitzeko), farang gisa laster eskubiderik gabe geratuko zara Thailandian.
Ulergarria da emozioan hori egiteko gai zarela, baina, oro har, oso aholku txarra izaten jarraitzen du, ezin duzu ezer egin.
Thailandiako Blog Inkestaren emaitzak ikusten ditudanean, 801 boto eman ziren eta
goian...Etxean sentitzen naiz hemen %22, 175 boto, gero ondorioztatzen dut kexatzaileek kexa ez direnen aurrean galtzen dutela.
Moderatzailea: Idazleak ez dio hitzaldirik eskatzen.
Blogean artikulu bat idatzi nuen eta erredaktoreek onartu eta argitaratu zuten. Hori zuzenean idatzi nuen nire esperientziatik.
Min ematen dit horri buruzko kritika batzuk ere egoteak.
Edo komentarioek ez dute batere ulertzen. Hori da euren arazoa
Noski ez dut erantzungo. Artikulu bat idazten baduzu, baliteke kritikatua izatea. Baina idazle gisa ez diot horri erantzungo.
J. Jordan.
Jakina, arrautza horiek ez dira beharrezkoak, baina hala ere errepideko piratek haserre nazake. Gure kalean ere badaude pertsona batzuk literalki aurpegira erortzea gustatuko litzaidakeenak.
Gure kalearen hasieran haurtzaindegi bat dago eta bertan egunero 10 haur inguru artatzen dira, zuzenean parean laguntza behar duten adineko pertsonak dituen jubilatuen egoitza bat dago eta ondoan, GUEko 10 bat haurri ematen zaie tutoretza.
Errepideko piratek gutxi (ez) hartzen dute kontu hori eta kaleetan zehar etortzen dira lasterketa zirkuitu batean lekuz kanpo egongo ez litzatekeen abiaduran eta zenbat eta zarata gehiago egin gauzak hobeto.
Ondo ulertze aldera, gaineratu nahi dut pertsona gutxi batzuk kezkatzen dituela eta gainontzeko bizilagunak bide horretatik lasaiago egiten ari direla.
J. Jordan
Mina arintzen badu - uste dut istorio ona eta ezagugarria dela eta Thailandia zertxobait ezagutzen duen norbaitek hori baieztatuko du.
Bide batez, ez dut uste erantzun desberdinak zure istorioarekin kritikoak direnik. Hori ez da oso txarra, nire ustez, baina agian pertsonalegia hartzen ari zara kexatzaileei buruzko erantzuna.
Niri dagokionez, ez zara kexatzen baina zerbait seinalatzen duzu, ni ere gogaitzen nauten arazoa (nahiz eta hemen etxean bezala sentitzen naizen 😉 ), baina ez dut uste asko alda dezakegunik, zuk zerbait esan ala ez...
Edonola ere, ez utzi honek etorkizunean zure esperientzia gehiago istorio batean isurtzea eragozten.
Jordaan, artikulu ona. Zoritxarrez, Thailandian horrelako ergelak topatzen dituzu. Ni ere hurbilduko nintzateke, eta, zalantzarik gabe, nederlanderazko birao batzuk bota nituen.
Baina egin dezakezun gauzarik onena eta bakarra zure poojaay lanera joan eta bizitakoa kontatzea da. Tailandiarrak benetan zerbait egiten ari dira kasu hauetan.
Bat nator Carorekin farang gisa, zalantzarik gabe, thailandiarren gehiengoak gehiegikeria gisa hautematen dituen gaietan eragin dezakezula. Nire esperientziaren arabera, zuk daukazu eragin handiena baldin:
1. 'delincuente' sareen bidez lan egiten duzu. Entzuten duen pertsonarik garrantzitsuena zein den jakin ezazu (aita, ama, laneko nagusia). Ezin badira aurkitu (edo pertsona horrek ez duela inori entzuten ematen du) inguruko thailandiar eragingarri bat izatea deitu poliziari, eta gero etorriko da solasaldi informal bat egiteko;
2. Kexatzeaz gain, gauzak nola egin behar diren ere adierazi behar duzu, edo jokabide egokia erakusten duten pertsonak saritzea: janaria, fruta, umeentzako jostailuak ematea, diru pixka bat haizea badaukazu edo norbaitek zerbait egiten badu. . Nire emaztearekin bizi naizen auzoan, denek daki behar duten pertsonei «onak» laguntzen ditugula eta ez dugula inolaz ere jende «txarra» laguntzen. Ongiaren eta gaizkiaren arteko aldea denentzat argi dago eta ez da inoiz gaizkiulerturik egon horri buruz.
@Chris, ez dut inoiz ikusi horrelako erantzun zentzugabea, patenalista eta harrokeriak bultzatuta. Zorionak!
“Sareak”? Zer arraio esan nahi duzu horrekin? "Tailandiako maila gorenetan" horiez gain, zein saretaz ari zara?
Azaldu. Mesedez, eman xehetasun bat. Adibide bat. Hona sartu zinen esanez Thailandia inork baino hobeto ezagutzen duzula, eta gero asmakizunez hitz egiten duzu. Zure hitz guztiak zintzilikatzen ditugu, Chris, argi gaitzazu mesedez, herrialde eder honen ezagutzaren ideiak lagatzen ditut.
Badirudi ere oso argi daukazula zer den pertsona “onak” eta zer diren “txarrak”, Oso interesgarria. Joan al naiteke zure hitzaldiren batera? Deitu: 08-24405021.
Gero arte
Cor
Kor maitea...
Zure erantzunetik ulertzen dut ez duzula asko ulertu Thailandiako gizarteari buruz. Ez da arazoa, salbu -etengabe egiten duzun bezala- Thailandian gertatzen ari denari buruzko iritzia harrotu eta, kulturalki sentibera den ezagutza faltagatik, Mendebaldeko estandarrak hartzen badituzu. Ziurrenik ez zarelako izango da horren parte. Hemen bizi bazara eta lankide thailandiar gehienen artean lan egiten baduzu hainbat urtez (ni egunero bezala), gizarte honek nola funtzionatzen duen pixka bat ulertzen hasten zara. Eta gero egunkaria irakurtzen baduzu eta Thailandiako kazetari kritikoen iritziak ere, irakurri dezakezu Thailandia sareko gizartea dela neurri handi batean. Sareak egiteak esan nahi du oso garrantzitsua dela (bizitzako alor guztietan, orain eta etorkizunean) nor den zure familia, zer egiten duten, non eskolara joan zinen eta armadan eta norekin lan egiten duzun eta nagusiaren garrantzia. hainbat zirkulu politiko eta ez-politiko. Jendeari erantzun zuzenak desegokiak dira eta nire nagusiarekin gauzetan ados ez banago ondo jarri behar dut kritikatua sentitzen ez bada eta aurpegia galtzen ez badu. Ezetz adeitsu esatea ez da posible. Ez da arrazoirik gabe Thailandiako zuzendariei ez zaiela gustatzen mendebaldekoak langile izatea, horregatik hain zuzen. Mendebaldekoekin pozik daude sarean kudeatzaile gisa duten egoera handitzen duelako. Oreka delikatua Thailandiako kudeatzaile askorentzat.
Orduan budismoan apur bat sakonduz gero, ez zenuke galderarik egin beharko zer den ona eta txarra zer den Thaisen arabera. Hitzaldi baten ordez, asteburu batzuk tenplu batean pasatzea eta fraide baten bizitza bizitzea proposatzen dizut.
Gainera, espero dut hemendik aurrera moderatzaileak zure erantzunak bidaltzeari uko egingo diola nire erantzuna "zentzugabea, paternalista eta harrokeriak bultzatuta" dela adierazten baduzu. Ez ditut zurekin kualifikazio horiek erabiltzen, nire lana baino askoz gehiago balio duten arren. Eta halako hitzekin irakurle guztiei holandar ergel eta eraikitzaile ez bezala agerarazten diezu. Segi horrela irudi hori mantendu nahi baduzu...
Jajajaja, ez nazazu molestatu, baina dibertigarria iruditzen zait Cor ez ezagutzea, 10 urte daramatzalako hemen tailandiarren artean bizitzen eta tailandiar haurrei irakasten baititu. Oraingoan ere txandaz kanpo hitz egiten duzu, nahiz eta noski iritzia egiteko baimena daukazun!
Moderatzailea: berriketan ari zara.
Chris, oso mundu beldurgarri batetik hitz egiten ari zara! Hori nola egin behar den buruzko teoria politak guztiak, baina orain praktikan.
Itzuli J. Jordaanen istoriora eta kontatu nola jokatu behar zuen. Dagoeneko esan dezaket gizon on honek ez duela "sarerik", ez duela eragin handiko thailandiarrik gertu bizitzen, eta bere emazteaz gain beste kudeatzaileek ez dutela molestatzen.
Kaixo Gringo,
Ez dut ulertzen zure iruzkina oso beldurgarria den mundu batean bizi naizela. 7 urte daramatzat hemen, unibertsitate batean irakaslea naiz, Thailandiako gobernuan lan egiten dut Thailandiako soldata baten truke, Thai auzo arrunt batean bizi naiz, Thai ikasleei irakasten diet. Corren mundua ez da horren ezberdina, uste dut. Ezberdina da herrialde honetako maila politiko eta militar gorenetan sareak dituen thailandiar batekin ezkonduta nagoela. Eta berarekin bizi nintzenetik askoz gehiago ulertu dudala hemen munduak nola funtzionatzen duen. Eta horretan oinarrituta eman dut nire ideia Jordaanek zer egin dezakeen onena. Eta hori EZ da abiadara igotzea eta hura jipoitzea. Agian gobernadorearen iloba da eta arazo handietan sartuko zara. Ez gidaria oker zebilen (inork ez du esango gauza ona denik), Jordaanek bere epailearen alde jokatuko duelako baizik. Hori da Loso Thais-ek arazoak konpontzeko modua. Goizero telebistan ikus dezakezu. Egin behar duzuna da abiaduraren inguruko sarera iritsi eta lana egiten uztea. (Batzuetan) pixka bat gehiago behar da, baina askoz eraginkorragoa da, baita epe luzera ere. Gure kalean ere izan genuen mutil bat, beti azkarregi gidatzen zuena. (Gure auzoa ziklomotor talde ugariengatik da ezaguna). Nire emazteak behin aurre egin zion horri buruz (jabe baina irmo) txokoko dendan koka-kola bat erosten ari zenean. Nire emazteak telefono zenbakia ere eman zion. Ziur nago zenbaki hori egiaztatu zuela eta esan ziola hobe zuela bere jokabidea aldatzea edo arazo larri bat duela. Horrela funtzionatzen du. Nahi ala ez, gustatu ala ez, zentzugabekeria edo paternalista iruditzen zaizun ala ez. Niretzat, emaitzak balio du. Ziur Jordaanentzat ere.
Eskerrik asko, Chris, zure azalpen gehiagogatik. "Mundu beldurgarri" batekin ez nuen zerbait beldurgarria esan nahi, baina beldurgarria hitza oso mugatuaren zentzuan erabili nuen.
Ez ditut Cor-en hitz guztiak erabiliko, baina zure jarrera osoa harro samarra da: “7 urte daramatzat herri honetan bizi, unibertsitatean lan egiten du eta nire emazteak oso zirkulu gorenetara iristen den sare bat dauka”. Thai mundua hori baino handiagoa da, Chris!.
Polita da, 12 urte daramatzat hemen bizitzen emakume thailandiar batekin eta 1980az geroztik Thailandiara etortzen naiz eta uste dut thailandiarrei buruz zerbait ulertzen dudala, nahiz eta badakidan ere thailandiar bat ezin dugula inoiz ulertu. atzerritarrak. Ni izango naiz "Tailandia ezagutzen" duela imajinatzen duen eta norbaiti nola eta zer egin behar duen esaten dion azkena.
Dena den, atzerriratuen (ez) integrazioari buruzko ikerketak ere egiten dituzu, ezta? Idatzi horri buruzko istorio polit bat blog honetarako, Thailandiako adituek geziak jaurti ditzakete, ja, ja!
Egun ona izan, Chris!.
Moderatzailea: eztabaida eskuetatik ateratzen ari da, iruzkinen aukera desgaitu dugu.